low-paid - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
To provide a price payment substituting method allowing a payment contractor to easily substitutionally perform payment of a price to be paid by a payment client at low cost without complicating a system.例文帳に追加
システムを複雑化することなく、簡便かつ安価に、支払依頼者が支払うべき代金の支払を支払請負者が代行することが可能な代金支払代行方法を提供する。 - 特許庁
Attention is paid to a carbon based material having low density, especially amorphous carbon having high hardness, high elasticity and corrosion resistance, as the print pin material of an impact printer head.例文帳に追加
インパクトプリンタヘッドの印字ピン材料として、密度が小さい炭素系材料に注目し、特に高硬度と高弾性、耐食性のあるアモルファスカーボンを採用することで上記課題を解決する。 - 特許庁
Particularly noteworthy is the recent low rate of return earned on the active direct investment in China by Japanese companies. The level of investment in China surpasses that of the U.S., but the level of return on that investment (received) in the form of dividends paid to the parent company or reinvestment funds retained at the local company is relatively low.例文帳に追加
我が国の対中国直接投資の実態を見ると、投資残高の水準は米国を大きく上回っているが、親会社への配当や現地会社に留保される再投資収益等からなる直接投資収益（受取）の水準は相対的に低くなっている。 - 経済産業省
In the interrogation room scene of a detective story made around that time, a low-paid detective orders katsudon out, pays for it, and lets the suspect eat it, saying "You'll never be able to eat it once you're in jail;" moved by his kindness, the suspect begins to confess to his crime.発音を聞く 例文帳に追加
その頃の刑事ドラマの取調室のシーンでは、刑務所に行ったら二度と食べられないだろうと刑事が自分の安月給から店屋物のカツ丼をとってやり被疑者に食べさせると、被疑者はその情にほだされ犯行を自供をするというシーンがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
About that time, a new system was introduced: Shrines were conferred Ikai (Court rank) and Ifu (fuko which were given according to ikai) like government officials (especially one of low to medium rank); the number of ifu for a shrine was the same as that for a government official of the same ikai (however, according to the records in "Shoku Nihongi" [Continuation of Chronicles of Japan] and so on, there were cases in which ifu were not paid in full).発音を聞く 例文帳に追加
また、この頃より神社に対しても官人と同様に位階を授けて位封を支給する制度が行われるようになり、官人の位階と同様の位封が授けられた（ただし、『続日本紀』などの記録によれば、全額が支給されていない例もあったことが判明する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a low-cost banknote handling device capable of establishing an accurate transporting speed of a transport path and an accurate tape accommodating or payoff speed when banknotes are accommodated one by one at the time of deposition and are paid off one by one in payment, which ensures unlikelihood of jam occurrence.例文帳に追加
入金時に紙幣を１枚ずつ収納し、出金時に１枚ずつ繰出す場合に搬送路の搬送速度とテープの収納または繰出し速度とを正確に得ることができ、かつ、ジャムが起きにくく低コストの紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁
Attention is paid to the fact that combined use of a spike type and a floating type which compensates for a drawback of the spike type, or the deficiency of a vibration isolation effect at low frequencies, makes it possible to obtain a vibration isolation effect in the entire frequency range wider than an audible range more effectively.例文帳に追加
スパイク方式と、スパイク方式の弱点である低周波における振動遮断効果の不足を補うフローティング方式を組み合わせることにより、可聴域以上の全周波域領域で、より効果的に振動遮断作用が得られる点に注目したものである。 - 特許庁
例文
To provide a system and a method for determining an automobile insurance premium and/or a claim paid or payable, which is configured to reduce the automobile insurance premium, by regarding an automobile owner and the automobile with well maintained air-pressure tires to be a low possibility as accident-prone owner and the automobile.例文帳に追加
タイヤ空気圧等の管理をこまめに行なっているような安全性が高い自動車及びその所有者は事故を起こす可能性が低いと見なして保険料を減額するようにした自動車保険の保険料及び／又は保険金の決定方法及びシステムを提供する。 - 特許庁