made-to-order only - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
Article 42 (1) Where an appeal is filed against an order to revoke a temporary restraining order, only when a prima facie showing is made with regard to the circumstances which will obviously be the grounds for revocation of the order of prior instance and the likelihood that the revocation of the order will cause damage for which compensation cannot be made, the court in charge of an appeal may, upon petition, order a stay of the effect of the order to revoke the temporary restraining order, while requiring the provision of security immediately or requiring the provision of security as a condition, until it the court makes a judicial decision on the appeal.発音を聞く 例文帳に追加
第四十二条 保全命令を取り消す決定に対して保全抗告があった場合において、原決定の取消しの原因となることが明らかな事情及びその命令の取消しにより償うことができない損害を生ずるおそれがあることにつき疎明があったときに限り、抗告裁判所は、申立てにより、保全抗告についての裁判をするまでの間、担保を立てさせて、又は担保を立てることを条件として保全命令を取り消す決定の効力の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Judgement is made whether the order received from the user can be implemented only by the robot device concerned, and if yes, the order is implemented, and if not possible to implement, any other robot device to complement the portion not possible to implement is sought for, and the works are executed in sharing with the complementing robot device.例文帳に追加
使用者から受けた命令をそのロボット装置だけで実行可能かどうか判断し、実行可能な場合はその命令を実行し、実行不可能な場合は実行できない部分を補完する他のロボット装置を探し、そのロボット装置と分担して命令を実行する。 - 特許庁
(3) Payment made to the rehabilitation debtor after the issuance of an administration order with knowledge of the issuance may be asserted as effective in relation to the rehabilitation proceedings only to the extent that the rehabilitation debtor's assets have been enriched.発音を聞く 例文帳に追加
３ 管理命令が発せられた後に、その事実を知って再生債務者にした弁済は、再生債務者財産が受けた利益の限度においてのみ、再生手続の関係において、その効力を主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Solicitation for Acquisition which is made only to Qualified Institutional Investors, if the solicited Securities are, as specified by a Cabinet Order, not likely to be transferred from the person who acquired them to any other person other than Qualified Institutional Investors; and発音を聞く 例文帳に追加
イ 適格機関投資家のみを相手方として行う場合であつて、当該有価証券がその取得者から適格機関投資家以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To flexibly change the order of priority in securing a current and to set only an air conditioner in operation as a control object to efficiently control a current, coping with even a model on which a sudden control change cannot be made.例文帳に追加
電流確保に関する優先順位を柔軟に変更でき、さらに、運転中の空気調和機のみを制御対象とし、急な制御変更ができない機種でも対応して効率的に電流制御する。 - 特許庁
Under the existing law, only criminal penalties are prescribed for the violations of this Article, but in order to enable more active application of this Article further consideration should be made, including amending the Article to allow administrative monetary penalties.発音を聞く 例文帳に追加
同条の違反については、現行法上、刑事罰のみが規定されているが、同条を課徴金の対象とすることを含め、同条のより有効な適用を可能とするための方策について、検討が進められることを期待したい。 - 金融庁
The rights conferred by an order made under subsection (1) take effect only if, within three months from its date, the other party makes application to the Registrar to enter it on the register in connection with the registration of the registered trade-mark.発音を聞く 例文帳に追加
(1)に基づく命令により付与される権利は，命令の日から3月以内に，当該当事者が登録商標の登録に関して登録簿にこの命令を記入するよう登録官に申請した場合に限り有効である。 - 特許庁
例文
When the settings of various cameras and its zoom/pan/tilt or the like are made different to each slide 18, the real time video image can be switched by having only to change the clicking order of the slide icons 12.例文帳に追加
スライド１８毎に異なるカメラやそのズーム・パン・チルト等の設定を変更しておけば、スライドアイコン１２をクリックする順番を代えるだけで、リアルタイム映像を切り替えることが可能となる。 - 特許庁