tenellulus - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

tenellulus

出典:『Wiktionary』 (2025/04/23 14:09 UTC 版)

発音

• (Classical Latin) IPA: /teˈnel.lu.lus/, [t̪ɛˈnɛlːʲʊɫ̪ʊs̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /teˈnel.lu.lus/, [t̪eˈnɛlːulus]

形容詞

tenellulus (feminine tenellula, neuter tenellulum); first/second-declension adjective

1. diminutive of tenellus (“tender, delicate”)
   • c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Carmina 17.15:
     Cui cum sit viridissimō nūpta flōre puella
     et puella tenellulō dēlicātior haedō,
     adservanda nigerrimīs dīligentius ūvīs,
     lūdere hanc sinit ut lubet, nec pilī facit ūnī,
     nec sē sublevat ex suā parte, sed velut alnus
     in fossā Ligurī jacet suppernāta secūrī,
     tantundem omnia sentiēns quam si nūlla sit usquam;
     tālis iste meus stupor nīl videt, nihil audit,
     ipse quī sit, utrum sit an nōn sit, id quoque nescit.
     (please add an English translation of this quotation)

語形変化

First/second-declension adjective.

参照

1. ^ Samuel Ball Platner (1895) “Diminutives in Catullus”, in The American Journal of Philology, volume 16, number 2, page 190: “Tenellulus must mean 'very delicate or tender', if it means anything besides 'tender.' Undoubtedly it does mean 'very tender' here, to enhance the force of the compliment.”

Further reading

• “tenellulus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “tenellulus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• tenellulus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

tenellulusのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |