「付き添い」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
付き添いに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 人やものを守るために、それらに付き添う行為 the act of accompanying someone or something in order to protect them | 随伴, 護衛, 付添, 差添, 付添い, 警衛, エスコート, 附き添い, 差添え, 護送, 附添い, 同伴, 警護, 相伴, 差し添え, 付き添い | 詳しく見る |
| 一緒に行く、または動く go or travel along with | 添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく | 詳しく見る |
| のために働くか、使用人である work for or be a servant to | 力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力 | 詳しく見る |
| 別の人の要求を待つ、気にかけるあるいは、世話をする誰か someone who waits on or tends to or attends to the needs of another | 随行員, お傍, 付添, 差添, 随行, 随伴者, お供, 付添い, 付き添い人, 御伽, 付き, 御供, 侍者, 附き添い, 随従, お側, 御付, アテンダント, 供, 付け人, 差添え, 供人, 付添人, 付き人, 随員, お伽, お付き, 附添い, 伽, お伴, 御側, 御付き, 付添い人, 跡供, 随身, 御伴, 陪従, 差し添え, 付き添い, 付人, 従者, 附き | 詳しく見る |
「人やものを守るために、それらに付き添う行為」という意味の類語
随伴, 護衛, 付添, 差添, 付添い, 警衛, エスコート, 附き添い, 差添え, 護送, 附添い, 同伴, 警護, 相伴, 差し添え, 付き添い
escort、 accompaniment
この場合の「随伴, 護衛, 付添, 差添, 付添い, 警衛, エスコート, 附き添い, 差添え, 護送, 附添い, 同伴, 警護, 相伴, 差し添え, 付き添い」の意味
the act of accompanying someone or something in order to protect them
人やものを守るために、それらに付き添う行為
上位語
守, 防御すること, 防, 防護, 守護, 護り, 護, 防ぎ, 防守, 保護, 防御, 防禦, ガードすること, 守り, プロテクション
下位語
「一緒に行く、または動く」という意味の類語
添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく
accompany
この場合の「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の意味
go or travel along with
一緒に行く、または動く
「一緒に行く、または動く」の意味で使われる「添う, 随伴, つれ立つ, 付いていく, 同行, 付添, 随行, 追陪, お供, 相伴う, 御一緒, 付随う, ついて行く, 御供, 随従, 付添う, 附す, 附いて行く, 付いて行く, つき随う, 付き従う, 介添え, つき従う, 伴う, お伴, 同道, 付する, 同伴, 付す, 御伴, 陪従, 附する, 付き添い, 連れ立つ, ご一緒, 付従う, 付き添う, 付き随う, 連立つ, 随う, 付きそう, つき添う, 附いてくる, 附いていく」の例文
The nurse accompanied the old lady everywhere
看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った
上位語
下位語
添う, 同行, お供, 相伴う, 御供, 付き従う, 見送る, 伴う, 同道, 付き添う, 付き随う, 護衛, エスコート, 付け回す, 付け回る
「のために働くか、使用人である」という意味の類語
力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力
attend、 serve、 wait on、 attend to、 assist
この場合の「力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力」の意味
work for or be a servant to
のために働くか、使用人である
「のために働くか、使用人である」の意味で使われる「力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, アテンド, サービス, 伏侍, 勤仕, 手伝う, 侍する, 扶翼, 輔翼, 付随う, 服事, 付添う, 助勢, 手助, 手助け, 力添え, 付き従う, 輔助, 翼賛, 助ける, かしずく, 輔ける, アシスト, 手だすけ, 仕る, 手つだう, 仕える, 付き添い, 服侍, 補翼, 付きそう, つき添う, 助力」の例文
May I serve you?
あなたに仕えてもよろしいですか？
She attends the old lady in the wheelchair
彼女は、車椅子の老婦人に付き添う
Can you wait on our table, please?
あなたのテーブルで待っていてもらえますか
Is a salesperson assisting you?
販売員は助けているか
The minister served the King for many years
大臣は長年王に仕えた
上位語
お手伝い, 力ぞえ, 補助, 扶ける, 輔佐, 助く, 世話, 手伝う, 荷担, 誘掖, ヘルプ, 扶翼, 輔翼, お助け, 応援, 介添, 補佐, 御手伝い, 肩入れ, 輔く, 助勢, 手助, 手助け, 人助け, 力添え, 片肌脱ぐ, 与力, 幇助, 介助, 助成, 介添え, 救済, 輔助, 協賛, 扶く, 合力, 救助, 助ける, 加功, 援ける, 輔ける, 扶助, アシスト, 手だすけ, 救援, 資する, 見次ぐ, 手つだう, 加担, 羽翼, 支援, 救護, 援助, 救ける, 賛助, 補翼, 助力, 加勢
下位語
「別の人の要求を待つ、気にかけるあるいは、世話をする誰か」という意味の類語
随行員, お傍, 付添, 差添, 随行, 随伴者, お供, 付添い, 付き添い人, 御伽, 付き, 御供, 侍者, 附き添い, 随従, お側, 御付, アテンダント, 供, 付け人, 差添え, 供人, 付添人, 付き人, 随員, お伽, お付き, 附添い, 伽, お伴, 御側, 御付き, 付添い人, 跡供, 随身, 御伴, 陪従, 差し添え, 付き添い, 付人, 従者, 附き
attendant、 attender、 tender
この場合の「随行員, お傍, 付添, 差添, 随行, 随伴者, お供, 付添い, 付き添い人, 御伽, 付き, 御供, 侍者, 附き添い, 随従, お側, 御付, アテンダント, 供, 付け人, 差添え, 供人, 付添人, 付き人, 随員, お伽, お付き, 附添い, 伽, お伴, 御側, 御付き, 付添い人, 跡供, 随身, 御伴, 陪従, 差し添え, 付き添い, 付人, 従者, 附き」の意味
someone who waits on or tends to or attends to the needs of another
別の人の要求を待つ、気にかけるあるいは、世話をする誰か
上位語
お手伝い, 補佐人, 助っと, 輔佐, 御手伝, ヘルパー, 補佐, 御手伝い, 助手, 副手, 手つだい, 与力, 補佐役, 補助者, 助け手, アシスタント, 手伝い手, 女房役, 手伝い, 補助員, 助け, 輔佐人, 助っ人
下位語
僚, 交友, お供, 連れ, 仲間, 相手, 御供, 傍輩, コンパニオン, 同伴者, 合い棒, 儷, 供人, 侶伴, 伴, 同士, 同侶, 儕, 伴侶, 侶, 倫, 従卒, 当番兵, ベルボーイ, ベルマン, ベルホップ, キャディー, チェッカー, 公卿, 廷臣, 殿上人, 公家, 殿人, 侍臣, 宮人, 大臣, 大宮人, 護衛, エスコート, 警護, エスクワイア, リンクマン, 小姓, ロッカ, セコンド, 婦人に付き添う人, スチュワード, フライト・アテンダント
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |