「冷ややか」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
冷ややかに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 広義 extended meanings | 冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想 | 詳しく見る |
| 暖かさおよび真心に欠けている devoid of warmth and cordiality | 冷々たる, 冷淡, 冷冷たる, 冷ややか, 冷たい, 物遠い, 邪険, 冷やか, 凄然たる, 冷然たる | 詳しく見る |
「広義」という意味の類語
冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想
cold
この場合の「冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想」の意味
「広義」の意味で使われる「冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想」の例文
a cold unfriendly nod
冷たい無愛想なうなずき
a cold and unaffectionate person
冷たくて情愛に欠けた人
a cold impersonal manner
冷ややかな人間味のない態度
the concert left me cold
コンサートで、私は冷めてしまった
関連
属性
主情, 感情的傾向, エモーショナリスム, 感情本位, エモーショナリズム
近似
冷々たる, 冷淡, 冷冷たる, 冷ややか, 冷たい, 物遠い, 邪険, 冷やか, 凄然たる, 冷然たる
「暖かさおよび真心に欠けている」という意味の類語
冷々たる, 冷淡, 冷冷たる, 冷ややか, 冷たい, 物遠い, 邪険, 冷やか, 凄然たる, 冷然たる
wintry、 frigid、 icy、 frosty、 glacial、 frozen
この場合の「冷々たる, 冷淡, 冷冷たる, 冷ややか, 冷たい, 物遠い, 邪険, 冷やか, 凄然たる, 冷然たる」の意味
devoid of warmth and cordiality
暖かさおよび真心に欠けている
「暖かさおよび真心に欠けている」の意味で使われる「冷々たる, 冷淡, 冷冷たる, 冷ややか, 冷たい, 物遠い, 邪険, 冷やか, 凄然たる, 冷然たる」の例文
a frigid greeting
よそよそしい挨拶
got a frosty reception
冷ややかなもてなしを受けた
a frozen look on their faces
彼らの冷め切った表情
a glacial handshake
よそよそしい握手
近似
冷々たる, つれない, 冷淡, 無情, 冷冷たる, 寒い, けんもほろろ, 冷ややか, 他所他所しい, 冷たい, 他人行儀, つべたい, 冷やか, よそよそしい, 無愛想
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |