「我慢」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

我慢に関連する類語一覧

「不快な何かまたは誰かを我慢する」という意味の類語

怺える, 耐忍ぶ, 堪忍ぶ, たえ忍ぶ, 了簡, 我慢, 堪える, 耐え忍ぶ, 耐える, 堪る, 堪忍, 堪え忍ぶ, 了見, 料簡

abide、 tolerate、 put up、 bear、 endure、 suffer、 stomach、 digest、 support、 stand、 stick out、 brook

この場合の「怺える, 耐忍ぶ, 堪忍ぶ, たえ忍ぶ, 了簡, 我慢, 堪える, 耐え忍ぶ, 耐える, 堪る, 堪忍, 堪え忍ぶ, 了見, 料簡」の意味

put up with something or somebody unpleasant

不快な何かまたは誰かを我慢する

「不快な何かまたは誰かを我慢する」の意味で使われる「怺える, 耐忍ぶ, 堪忍ぶ, たえ忍ぶ, 了簡, 我慢, 堪える, 耐え忍ぶ, 耐える, 堪る, 堪忍, 堪え忍ぶ, 了見, 料簡」の例文

I cannot bear his constant criticism

私は、彼の絶え間ない批判に耐えることができない

The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks

新任の秘書は、多くのプロらしくない意見に耐えなければならなかった

he learned to tolerate the heat

彼は熱に耐えることを学んだ

She stuck out two years in a miserable marriage

彼女は悲惨な結婚生活を2年間耐えた

上位語

聴す, 認める, 容認, 差許す, 許す, さし許す, 差しゆるす, 認可, 許可, 承認, 差し許す, 允許, 認許, 容受, 許与, 許容

下位語

甘んじる, 受容れる, 丸呑み, 受容, 鵜呑み, 受け入れる, 接受, 受入れる, 迎え入れる, 受取る, 受け容れる, 丸呑, 応ずる, 応じる, 入れる, まる呑み, 受けいれる, 見通し, 払う

「維持するまたは保存する行為」という意味の類語

堅忍, 忍耐, 我慢, 不屈, 根気, 執着

persistence、 perseveration、 perseverance

この場合の「堅忍, 忍耐, 我慢, 不屈, 根気, 執着」の意味

the act of persisting or persevering

維持するまたは保存する行為

「維持するまたは保存する行為」の意味で使われる「堅忍, 忍耐, 我慢, 不屈, 根気, 執着」の例文

his perseveration continued to the point where it was no longer appropriate

それがもはや適等でないポイントまで彼は保持し続けた

上位語

持続, 幕無, 一続き, たて続け, 幕無し, 続行, 連続, ぶっ通し, ぶっ続け, 一続, 立続け, 幕なし, 継続

「自己を否定する行為」という意味の類語

克己, 慎み, 自己抑制, 我慢, 自粛, 自己制御, 自制

self-discipline、 self-denial、 self-control

この場合の「克己, 慎み, 自己抑制, 我慢, 自粛, 自己制御, 自制」の意味

the act of denying yourself

自己を否定する行為

上位語

コントロール, 制馭, 統制, 制禦, 管理, 制御

下位語

禁欲, 禁酒, 忌み, 節欲

「何かを許容する行為」という意味の類語

我慢

tolerance

この場合の「我慢」の意味

the act of tolerating something

何かを許容する行為

上位語

許可, 公差, 許容

下位語

容赦, 寛大

「強度を減じる」という意味の類語

押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, コントロール, 制禦, 抑制, 我慢, 抑止, 制す, 抑える, 制御, 抑えつける, 制する

curb、 control、 hold、 hold in、 contain、 check、 moderate

この場合の「押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, コントロール, 制禦, 抑制, 我慢, 抑止, 制す, 抑える, 制御, 抑えつける, 制する」の意味

lessen the intensity of

強度を減じる

「強度を減じる」の意味で使われる「押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, コントロール, 制禦, 抑制, 我慢, 抑止, 制す, 抑える, 制御, 抑えつける, 制する」の例文

moderate your alcohol intake

アルコール摂取を抑える

hold your tongue

言いたいことを抑える

control your anger

怒りを抑える

上位語

セーヴ, セーブ, 抑制, 抑える

下位語

制約, 押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, 限定, 抑制, 抑える, 限る, 押さえ付ける, 押さえ込む, 抑え付ける, 封じる, 押え付ける, 押え込む, 抑圧, 押えつける, 制限, 仕立てる

「苦難または逆境を通して生き続ける」という意味の類語

乗越える, 生抜く, 耐忍ぶ, 残存, 生きぬく, 生きのびる, 堪忍ぶ, 持つ, 持ちこたえる, 持堪える, 乗切る, 持ち堪える, 我慢, 生きのこる, 堪える, 生存, 耐え忍ぶ, 永らえる, 耐える, 生き長らえる, 生きる, 乗り切る, 堪る, 堪忍, 乗りきる, 乗り越える, 頑張る, 生き残る, 堪え忍ぶ, 生き抜く, 生残る, 生き延びる

go、 survive、 endure、 last、 hold out、 hold up、 live on、 live

この場合の「乗越える, 生抜く, 耐忍ぶ, 残存, 生きぬく, 生きのびる, 堪忍ぶ, 持つ, 持ちこたえる, 持堪える, 乗切る, 持ち堪える, 我慢, 生きのこる, 堪える, 生存, 耐え忍ぶ, 永らえる, 耐える, 生き長らえる, 生きる, 乗り切る, 堪る, 堪忍, 乗りきる, 乗り越える, 頑張る, 生き残る, 堪え忍ぶ, 生き抜く, 生残る, 生き延びる」の意味

continue to live through hardship or adversity

苦難または逆境を通して生き続ける

「苦難または逆境を通して生き続ける」の意味で使われる「乗越える, 生抜く, 耐忍ぶ, 残存, 生きぬく, 生きのびる, 堪忍ぶ, 持つ, 持ちこたえる, 持堪える, 乗切る, 持ち堪える, 我慢, 生きのこる, 堪える, 生存, 耐え忍ぶ, 永らえる, 耐える, 生き長らえる, 生きる, 乗り切る, 堪る, 堪忍, 乗りきる, 乗り越える, 頑張る, 生き残る, 堪え忍ぶ, 生き抜く, 生残る, 生き延びる」の例文

We went without water and food for 3 days

私たちは3日間水と食物もなしで生活した

These superstitions survive in the backwaters of America

これらの迷信はアメリカの田舎に存続する

The race car driver lived through several very serious accidents

そのレーサーは、いくつかの深刻な事故を乗り越えた

how long can a person last without food and water?

どれくらい長い間、人は食物と水なしで生きられるのだろうか？

下位語

成り立つ, 発つ, 成立つ, 立つ, 天寿を全うする

含意

御出なされる, 御出でになる, いらせられる, いらっしゃる, 存する, 在世, 居る, いる, 在す, 生存, 生きる, 生息, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, ある, 有る

「選択と行動の自由を許す気質」という意味の類語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

permissiveness、 tolerance

この場合の「包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス」の意味

a disposition to allow freedom of choice and behavior

選択と行動の自由を許す気質

上位語

本質, 天性, 心根, 性分, 性根

下位語

寛大, 免罪符

属性

甘い

「動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ」という意味の類語

我慢強さ, 勘忍, 辛抱, 堪忍袋, 忍耐, 隠忍, 辛棒強さ, 寛容さ, 辛抱づよさ, 我慢, 堪え性, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, がまん強さ, 堪忍, 勘弁

patience、 forbearance、 longanimity

この場合の「我慢強さ, 勘忍, 辛抱, 堪忍袋, 忍耐, 隠忍, 辛棒強さ, 寛容さ, 辛抱づよさ, 我慢, 堪え性, 辛抱強さ, 辛棒づよさ, がまん強さ, 堪忍, 勘弁」の意味

good-natured tolerance of delay or incompetence

動作の遅さまたは能力がないことに対する温厚な寛大さ

上位語

良性

「他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲」という意味の類語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

tolerance

この場合の「包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス」の意味

willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others

他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

寛大, 恬淡, 恬澹

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |