「寛大」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

寛大に関連する類語一覧

「厳しくない」という意味の類語

寛大, 甘い

lenient

「厳しくない」の意味で使われる「寛大, 甘い」の例文

「挑発に対し、懐が深く寛容なさま」という意味の類語

寛大, 寛容

kind、 tolerant

この場合の「寛大, 寛容」の意味

tolerant and forgiving under provocation

挑発に対し、懐が深く寛容なさま

「挑発に対し、懐が深く寛容なさま」の意味で使われる「寛大, 寛容」の例文

our neighbor was very kind about the window our son broke

隣人は私たちの息子が割った窓に関して非常に親切だった

「判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する」という意味の類語

容赦, 寛大

lenience、 leniency

この場合の「容赦, 寛大」の意味

lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers

判事、両親または先生によって、雑用することから逃れるまたは罰を軽減する

上位語

我慢

下位語

哀憐, 恩情, 容赦, 哀憫, 情け容赦, 容赦会釈, お情け, 憐愍, 憐情, 哀愍, 憐憫, 情け

「気前良く行うこと」という意味の類語

寛大さ, 寡欲, 寛大, 雅量, 寛容, 任侠

unselfishness、 generosity

この場合の「寛大さ, 寡欲, 寛大, 雅量, 寛容, 任侠」の意味

acting generously

気前良く行うこと

上位語

分担, 分配

「性質と心が小さくない」という意味の類語

鷹揚, でかい, 大把, おっきい, 溶々たる, 惜しみ無い, 大らか, 溶溶たる, ラフ, 大まか, 寛い, 大様, 広量, おおまか, 寛大, 大きい, 磊落, 豊か, 気が大きい, でっかい, 広い, 太っ腹, 寛容, 太腹, おおらか

generous

この場合の「鷹揚, でかい, 大把, おっきい, 溶々たる, 惜しみ無い, 大らか, 溶溶たる, ラフ, 大まか, 寛い, 大様, 広量, おおまか, 寛大, 大きい, 磊落, 豊か, 気が大きい, でっかい, 広い, 太っ腹, 寛容, 太腹, おおらか」の意味

not petty in character and mind

性質と心が小さくない

「性質と心が小さくない」の意味で使われる「鷹揚, でかい, 大把, おっきい, 溶々たる, 惜しみ無い, 大らか, 溶溶たる, ラフ, 大まか, 寛い, 大様, 広量, おおまか, 寛大, 大きい, 磊落, 豊か, 気が大きい, でっかい, 広い, 太っ腹, 寛容, 太腹, おおらか」の例文

unusually generous in his judgment of people

彼が人々を判断するとき非常に寛大だ

関連

惜しみ無い, 太っ腹, 太腹

近似

寛大, 大きい, 大き, 寛容

「気前がよくて、理解があって、寛容な」という意味の類語

寛大, 大きい, 大き, 寛容

big、 magnanimous、 large

この場合の「寛大, 大きい, 大き, 寛容」の意味

generous and understanding and tolerant

気前がよくて、理解があって、寛容な

「気前がよくて、理解があって、寛容な」の意味で使われる「寛大, 大きい, 大き, 寛容」の例文

a heart big enough to hold no grudges

恨みを持ちつづけないくらいに十分大きな心

that's very big of you to be so forgiving

あなたが寛容であればそれはとても大きい

a large and generous spirit

大きくて寛大な精神

magnanimous toward his enemies

彼の敵に対して寛大な

近似

鷹揚, でかい, 大把, おっきい, 溶々たる, 惜しみ無い, 大らか, 溶溶たる, ラフ, 大まか, 寛い, 大様, 広量, おおまか, 寛大, 大きい, 磊落, 豊か, 気が大きい, でっかい, 広い, 太っ腹, 寛容, 太腹, おおらか

「共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた」という意味の類語

情け深い, 情けぶかい, 温か, 親身, 暖かい, 良い, 寛大, 優渥, 暖か, 温かい, 情ぶかい, 情深い, 寛容, 慈悲深い, 懇切

good-hearted、 sympathetic、 openhearted、 benevolent、 kindly、 charitable、 large-hearted

この場合の「情け深い, 情けぶかい, 温か, 親身, 暖かい, 良い, 寛大, 優渥, 暖か, 温かい, 情ぶかい, 情深い, 寛容, 慈悲深い, 懇切」の意味

showing or motivated by sympathy and understanding and generosity

共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた

「共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた」の意味で使われる「情け深い, 情けぶかい, 温か, 親身, 暖かい, 良い, 寛大, 優渥, 暖か, 温かい, 情ぶかい, 情深い, 寛容, 慈悲深い, 懇切」の例文

was charitable in his opinions of others

他人に対する彼の意見は、情け深かった

a large-hearted mentor

心の広い師

近似

深切, 世話好き, 懇篤, 温か, 懇ろ, 親切, 手厚い, 親身, 優しい, 暖か, 温かい, 新切, 篤い, 厚い

「精神が高貴で寛大な」という意味の類語

寛大

magnanimous、 greathearted

この場合の「寛大」の意味

noble and generous in spirit

精神が高貴で寛大な

「精神が高貴で寛大な」の意味で使われる「寛大」の例文

a greathearted general

寛大な将軍

a magnanimous conqueror

寛大な征服者

近似

気高い, ノーブル, 尊い, 高潔, 清高, 貴い, 高尚, 高邁

「許容性があり、寛大な」という意味の類語

緩い, 寛仁, 緩か, 寛大, 寛闊, 甘い, 手緩い, 手ぬるい, 緩やか, 寛容

soft、 indulgent、 lenient

この場合の「緩い, 寛仁, 緩か, 寛大, 寛闊, 甘い, 手緩い, 手ぬるい, 緩やか, 寛容」の意味

tolerant or lenient

許容性があり、寛大な

「許容性があり、寛大な」の意味で使われる「緩い, 寛仁, 緩か, 寛大, 寛闊, 甘い, 手緩い, 手ぬるい, 緩やか, 寛容」の例文

indulgent parents risk spoiling their children

甘い親は子供をダメにする危険をおかしている

too soft on the children

子供において甘すぎる

they are soft on crime

彼らは犯罪に甘い

近似

甘い

「選択と行動の自由を許す気質」という意味の類語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

permissiveness、 tolerance

この場合の「包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス」の意味

a disposition to allow freedom of choice and behavior

選択と行動の自由を許す気質

上位語

本質, 天性, 心根, 性分, 性根

下位語

寛大, 免罪符

属性

甘い

「人の願望に屈してしまう傾向」という意味の類語

寛大, 免罪符

indulgence、 lenience、 leniency

この場合の「寛大, 免罪符」の意味

a disposition to yield to the wishes of someone

人の願望に屈してしまう傾向

「人の願望に屈してしまう傾向」の意味で使われる「寛大, 免罪符」の例文

too much indulgence spoils a child

甘やかしすぎると子供をダメにする

上位語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

「哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ」という意味の類語

容赦, 寛大

lenity、 mildness、 lenience、 leniency

この場合の「容赦, 寛大」の意味

mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant

哀れみ深いまたは寛容である結果としての慈悲深さ

上位語

慈悲深さ

「金銭や時間を喜んで与えるという性質」という意味の類語

寛大, 雅量, 寛容, 任侠

generousness、 generosity

この場合の「寛大, 雅量, 寛容, 任侠」の意味

the trait of being willing to give your money or time

金銭や時間を喜んで与えるという性質

上位語

温かさ, 深切み, 深切味, 温か味, 深切さ, 親切味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 親切み, 親切さ, 暖かさ

下位語

大目, 寛大, 寛容, 無慾, 無欲, 無私

属性

惜しみ無い, 太っ腹, 太腹, 狭量

「品行や気質が寛大である性質」という意味の類語

寛大, 寛容

liberality、 liberalness

この場合の「寛大, 寛容」の意味

the trait of being generous in behavior and temperament

品行や気質が寛大である性質

上位語

寛大, 雅量, 寛容, 任侠

下位語

寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容

「贈り物を贈る気前の良さ」という意味の類語

寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容

largess、 munificence、 largesse、 openhandedness、 magnanimity

この場合の「寛厚, 仁恕, 寛大, 雅量, 寛容」の意味

liberality in bestowing gifts

贈り物を贈る気前の良さ

上位語

寛大, 寛容

「他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲」という意味の類語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

tolerance

この場合の「包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス」の意味

willingness to recognize and respect the beliefs or practices of others

他人の信仰や習慣を認め、尊重する意欲

上位語

心用意, 素振り, 気がまえ, 出方, 気構, 姿勢, 気組み, 心術, 心構, 心がまえ, 態度, 気宇, 気構え

下位語

寛大, 恬淡, 恬澹

「進歩と個人の自由を好む傾向」という意味の類語

寛大

liberality、 liberalness

この場合の「寛大」の意味

an inclination to favor progress and individual freedom

進歩と個人の自由を好む傾向

上位語

包容力, 了簡, 我慢, 寛大, 雅量, 公差, 寛容, 了見, 料簡, トレランス

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |