「戒め」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
戒めに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 罰する行為 the act of punishing | 罰すること, 処罰, 制裁, 天誅, 罪報, 警め, 成敗, 科罰, 処刑, お仕置き, ペナルティー, 置き目, 罰, 置目, 懲らしめ, 懲戒, 刑戮, 懲罰, 刑罰, 仕置, 処分, 仕置き, 戒め, 罪科, ペナルティ, 御仕置き, 誡め, 天罰 | 詳しく見る |
| 危害や危険を避けるための知恵 judiciousness in avoiding harm or danger | 配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意 | 詳しく見る |
| 何かを禁止する命令 a decree that prohibits something | 禁則, 禁め, 禁制, 戒, 禁酒, 誡, 禁止, 禁断, 不許可, 禁令, 戒め, ご法度, 禁止条約, 禁圧, 厳禁, 法度, 御法度, 禁戒, 差し止め, 禁 | 詳しく見る |
| 差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ） cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness) | 忠告, 訓誡, 警め, 警世, 戒, 訓戒, 誡, 忠言, 諫言, 忠告の言葉, 戒め, 警告, 諌め, 注意, 誡め | 詳しく見る |
| ある行為に対しての警戒 a warning against certain acts | 忠告, 警め, 戒告, 誡告, 戒め, 切諌, 警戒, 警告, 諌め, 注意 | 詳しく見る |
「罰する行為」という意味の類語
罰すること, 処罰, 制裁, 天誅, 罪報, 警め, 成敗, 科罰, 処刑, お仕置き, ペナルティー, 置き目, 罰, 置目, 懲らしめ, 懲戒, 刑戮, 懲罰, 刑罰, 仕置, 処分, 仕置き, 戒め, 罪科, ペナルティ, 御仕置き, 誡め, 天罰
penalisation、 punishment、 penalty、 penalization
この場合の「罰すること, 処罰, 制裁, 天誅, 罪報, 警め, 成敗, 科罰, 処刑, お仕置き, ペナルティー, 置き目, 罰, 置目, 懲らしめ, 懲戒, 刑戮, 懲罰, 刑罰, 仕置, 処分, 仕置き, 戒め, 罪科, ペナルティ, 御仕置き, 誡め, 天罰」の意味
the act of punishing
罰する行為
上位語
下位語
叱責, 体罰, 居残り, 懲らしめ, 懲戒, 懲罰, 誅罰, 経済封鎖, 投獄, 勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 禁錮, 営倉, 禁獄, 縲絏, 留置, 縲紲, 拘留, 禁牢, 卑下
「危害や危険を避けるための知恵」という意味の類語
配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意
forethought、 precaution、 caution、 care
この場合の「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の意味
judiciousness in avoiding harm or danger
危害や危険を避けるための知恵
「危害や危険を避けるための知恵」の意味で使われる「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の例文
he exercised caution in opening the door
彼はドアを開ける際に警戒した
he handled the vase with care
彼は慎重に花瓶を扱った
上位語
「何かを禁止する命令」という意味の類語
禁則, 禁め, 禁制, 戒, 禁酒, 誡, 禁止, 禁断, 不許可, 禁令, 戒め, ご法度, 禁止条約, 禁圧, 厳禁, 法度, 御法度, 禁戒, 差し止め, 禁
ban、 prohibition、 proscription
この場合の「禁則, 禁め, 禁制, 戒, 禁酒, 誡, 禁止, 禁断, 不許可, 禁令, 戒め, ご法度, 禁止条約, 禁圧, 厳禁, 法度, 御法度, 禁戒, 差し止め, 禁」の意味
a decree that prohibits something
何かを禁止する命令
上位語
下位語
「差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）」という意味の類語
忠告, 訓誡, 警め, 警世, 戒, 訓戒, 誡, 忠言, 諫言, 忠告の言葉, 戒め, 警告, 諌め, 注意, 誡め
monition、 word of advice、 warning、 admonition
この場合の「忠告, 訓誡, 警め, 警世, 戒, 訓戒, 誡, 忠言, 諫言, 忠告の言葉, 戒め, 警告, 諌め, 注意, 誡め」の意味
cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness)
差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）
「差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ）」の意味で使われる「忠告, 訓誡, 警め, 警世, 戒, 訓戒, 誡, 忠言, 諫言, 忠告の言葉, 戒め, 警告, 諌め, 注意, 誡め」の例文
a letter of admonition about the dangers of immorality
不道徳の危険性を忠告する文
the warning was to beware of surprises
警告は突然のことに注意することであった
his final word of advice was not to play with matches
忠告の彼の最後の言葉はマッチで遊ぶなということであった
上位語
下位語
「ある行為に対しての警戒」という意味の類語
忠告, 警め, 戒告, 誡告, 戒め, 切諌, 警戒, 警告, 諌め, 注意
caution、 caveat
この場合の「忠告, 警め, 戒告, 誡告, 戒め, 切諌, 警戒, 警告, 諌め, 注意」の意味
a warning against certain acts
ある行為に対しての警戒
「ある行為に対しての警戒」の意味で使われる「忠告, 警め, 戒告, 誡告, 戒め, 切諌, 警戒, 警告, 諌め, 注意」の例文
a caveat against unfair practices
不公平な習慣に対する注意
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|