「留置」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

留置に関連する類語一覧

「私有財産を法務官の管理下に置くこと」という意味の類語

没収, 留置

impounding、 internment、 impoundment、 poundage

この場合の「没収, 留置」の意味

placing private property in the custody of an officer of the law

私有財産を法務官の管理下に置くこと

上位語

没収, 差し押さえ, 押収, 差し押え

被包含領域(カテゴリ)

科条, 律令, ロー, 置き目, 法典, 置目, 国法, 法律, 法令, 法条, 法制, 王法, 法

「人を監獄（または監獄のような所）に閉じこめる行為」という意味の類語

投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉

imprisonment、 internment

この場合の「投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉」の意味

the act of confining someone in a prison (or as if in a prison)

人を監獄（または監獄のような所）に閉じこめる行為

上位語

足止め, 足留め, 拘束, 監禁, 抑留, 禁足

下位語

不法監禁, 拘置, 拘引, 身柄拘束, 留置, 拘留, 勾引

「警察により拘留されること」という意味の類語

拘置, 拘引, 身柄拘束, 留置, 拘留, 勾引

custody

この場合の「拘置, 拘引, 身柄拘束, 留置, 拘留, 勾引」の意味

holding by the police

警察により拘留されること

「警察により拘留されること」の意味で使われる「拘置, 拘引, 身柄拘束, 留置, 拘留, 勾引」の例文

the suspect is in custody

容疑者は拘留中である

上位語

投獄, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 禁獄, 留置, 拘留, 幽閉

「法的な処罰として人を監獄に入れること」という意味の類語

投獄, 勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 禁錮, 営倉, 禁獄, 縲絏, 留置, 縲紲, 拘留, 禁牢

imprisonment

この場合の「投獄, 勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 禁錮, 営倉, 禁獄, 縲絏, 留置, 縲紲, 拘留, 禁牢」の意味

putting someone in prison or in jail as lawful punishment

法的な処罰として人を監獄に入れること

上位語

罰すること, 処罰, 制裁, 天誅, 罪報, 警め, 成敗, 科罰, 処刑, お仕置き, ペナルティー, 置き目, 罰, 置目, 懲らしめ, 懲戒, 刑戮, 懲罰, 刑罰, 仕置, 処分, 仕置き, 戒め, 罪科, ペナルティ, 御仕置き, 誡め, 天罰

被包含領域(カテゴリ)

科条, 律令, ロー, 置き目, 法典, 置目, 国法, 法律, 法令, 法条, 法制, 王法, 法

「取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる」という意味の類語

仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める

lock up、 put away、 lock in、 lock away、 shut away、 shut up、 lock

この場合の「仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める」の意味

place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape

取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる

「取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる」の意味で使われる「仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める」の例文

The parents locked her daughter up for the weekend

両親は、週末の間彼女の娘を監禁した

She locked her jewels in the safe

彼女は金庫に宝石を保管した

「内なる活性化した精神や強さ、または、信条として存在する」という意味の類語

留置

indwell

この場合の「留置」の意味

to exist as an inner activating spirit, force, or principle

内なる活性化した精神や強さ、または、信条として存在する

上位語

御座る, 御座ある, 御座います, ござ在る, 御出なされる, 御出でになる, いらせられる, 御座在る, いらっしゃる, 存する, 居る, ご座居る, ござ有る, いる, ございます, 在します, 在す, ご座る, 御座有る, 在る, お出でになる, お出でなされる, 御出でなされる, 御座居る, 存在, ある, 御座候う, 有る

「監禁されていること（通常、短期間）」という意味の類語

留置き, 拘禁, 勾留, 拘置, 検束, 身柄拘束, 留置, 抑留, 留め置き, 拘留

detention、 detainment、 custody、 hold

この場合の「留置き, 拘禁, 勾留, 拘置, 検束, 身柄拘束, 留置, 抑留, 留め置き, 拘留」の意味

a state of being confined (usually for a short time)

監禁されていること（通常、短期間）

「監禁されていること（通常、短期間）」の意味で使われる「留置き, 拘禁, 勾留, 拘置, 検束, 身柄拘束, 留置, 抑留, 留め置き, 拘留」の例文

his detention was politically motivated

彼の交流は政治的意図による

the prisoner is on hold

囚人は拘留されている

he is in the custody of police

彼は警察に拘置されている

上位語

勾留, 収監, 拘置, 幽囚, 禁固, 監禁, 入所, 分娩, 幽閉

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |