「損壊」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

損壊に関連する類語一覧

「それにそれが修理されることができないか、もはや存在しないように大きく破壊されることによる何かの終了」という意味の類語

壊滅, 撃滅, 破壊, 潰滅, 損壊

devastation、 destruction

この場合の「壊滅, 撃滅, 破壊, 潰滅, 損壊」の意味

the termination of something by causing so much damage to it that it cannot be repaired or no longer exists

それにそれが修理されることができないか、もはや存在しないように大きく破壊されることによる何かの終了

上位語

締め括り, 終わり, 終幕, 完結, 仕舞い, お仕舞, お仕舞い, 終決, 締括, 終り, 〆切, 結び, 終結, 終了, 御仕舞い, 締め切り, 切上げ, 結, 終い, 〆切り, 締切, 切り上げ, 御仕舞, 完了, 締切り, おしまい, 終止

下位語

変災, 不祝儀, 事変, 凶, 災害, 異変, 遭難, 天災, 厄, 厄災, 惨事, 撃沈, 撃墜, 壊滅, 荒廃, 敵, 仇, 疲弊, 破滅, 破壊, 潰滅, 没落, 滅亡, 衰亡, 消滅させること, 取つぶし, 自滅, サボタージュ, 皆殺, 撃滅, 殲滅, 根絶やし, 駆逐, 鏖殺, 撲滅, みな殺し, 根こそぎ, 駆除, 皆殺し, 全滅, 抹殺, 根絶, 退治, ホロコースト, バンダリズム

「実行できなくする、または効果をなくす」という意味の類語

毀損, 毀つ, 壊つ, 壊す, 損壊, 毀す

break

この場合の「毀損, 毀つ, 壊つ, 壊す, 損壊, 毀す」の意味

render inoperable or ineffective

実行できなくする、または効果をなくす

「実行できなくする、または効果をなくす」の意味で使われる「毀損, 毀つ, 壊つ, 壊す, 損壊, 毀す」の例文

You broke the alarm clock when you took it apart!

あなたは目覚まし時計を分解して、壊した！

上位語

損なう, 損じる, 害う, 害する, 毀傷, 毀損, 傷める, 疵付ける, 破損, 傷つける, 疵つける, 損傷, 棄損, 損う, 傷付ける, 損壊, 害なう, 損害

「損害を与える」という意味の類語

損なう, 損じる, 害う, 害する, 毀傷, 毀損, 傷める, 疵付ける, 破損, 傷つける, 疵つける, 損傷, 棄損, 損う, 傷付ける, 損壊, 害なう, 損害

damage

この場合の「損なう, 損じる, 害う, 害する, 毀傷, 毀損, 傷める, 疵付ける, 破損, 傷つける, 疵つける, 損傷, 棄損, 損う, 傷付ける, 損壊, 害なう, 損害」の意味

inflict damage upon

損害を与える

「損害を与える」の意味で使われる「損なう, 損じる, 害う, 害する, 毀傷, 毀損, 傷める, 疵付ける, 破損, 傷つける, 疵つける, 損傷, 棄損, 損う, 傷付ける, 損壊, 害なう, 損害」の例文

The snow damaged the roof

雪は屋根を傷つけた

She damaged the car when she hit the tree

彼女は木に衝突した時に車をダメにした

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

焦がす, 燃す, 灯る, 点る, 燃える, 火照る, 燃やす, 焦げる, 焼ける, 毀損, 毀つ, 壊つ, 壊す, 損壊, 毀す, 妨げる, 損なう, 損じる, 害す, 害う, 害する, 毒する, 傷つける, 疵つける, 損ねる, 損ずる, 損傷, 痛める, 損う, 傷付ける, 害なう, 弱める, 腐食, 腐蝕させる, 腐蝕, 腐食させる, 海蝕, 浸蝕, 浸食, 水蝕, 侵蝕, 侵食, 水食, 海食, 切裂く, 切り割く, 台無しにする, 切割く, 切り刻む, 切り裂く, ずたずたにする, めちゃめちゃにする, 切り取る, 割る, 敗る, 砕く, 破る

「完全性を破壊する」という意味の類語

毀損, 割る, ぶち毀す, たたき壊す, 打ち壊す, 打ち壊し, 毀つ, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 打壊, 欠く, 打ちこわし, 打毀す, 打破る, 打壊す, 破る, 打ち毀し, 打割る, 損壊, 毀す

break

この場合の「毀損, 割る, ぶち毀す, たたき壊す, 打ち壊す, 打ち壊し, 毀つ, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 打壊, 欠く, 打ちこわし, 打毀す, 打破る, 打壊す, 破る, 打ち毀し, 打割る, 損壊, 毀す」の意味

destroy the integrity of

完全性を破壊する

「完全性を破壊する」の意味で使われる「毀損, 割る, ぶち毀す, たたき壊す, 打ち壊す, 打ち壊し, 毀つ, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 打壊, 欠く, 打ちこわし, 打毀す, 打破る, 打壊す, 破る, 打ち毀し, 打割る, 損壊, 毀す」の例文

He broke the glass plate

彼はガラスプレートを割った

She broke the match

彼女は対戦相手を破った

上位語

距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける

下位語

骨折, ぶち毀す, 撃摧, 打ち壊す, 打ち割る, 砕く, 打ち砕く, ぶち壊す, 打ちこわす, ぶっ壊す, 打ち毀す, 摧破, 打毀す, 叩き割る, 叩割る, 打壊す, 打割る, 撃砕, 打砕く, 砕破

「何か、またはだれかを傷つける行為」という意味の類語

賊害, 加害, 毀傷, 毀損, 打撃, 破損, 傷害, 蠹毒, き損, 損傷, 荼毒, 損壊, 損害

scathe、 harm、 damage、 hurt

この場合の「賊害, 加害, 毀傷, 毀損, 打撃, 破損, 傷害, 蠹毒, き損, 損傷, 荼毒, 損壊, 損害」の意味

the act of damaging something or someone

何か、またはだれかを傷つける行為

下位語

傷痍, やけど, 火傷

「操作または機能を停止する」という意味の類語

壊れる, 打っ壊れる, いかれる, ぶっ壊れる, 打壊れる, 打ち壊れる, 故障, 打ちこわれる, 損壊

go、 break、 give way、 break down、 give out、 go bad、 die、 conk out、 fail

この場合の「壊れる, 打っ壊れる, いかれる, ぶっ壊れる, 打壊れる, 打ち壊れる, 故障, 打ちこわれる, 損壊」の意味

stop operating or functioning

操作または機能を停止する

「操作または機能を停止する」の意味で使われる「壊れる, 打っ壊れる, いかれる, ぶっ壊れる, 打壊れる, 打ち壊れる, 故障, 打ちこわれる, 損壊」の例文

The engine finally went

エンジンは最終的に作動した

The car died on the road

車は道で頓挫した

The bus we travelled in broke down on the way to town

私たちの乗ったバスが町へ行く途中で故障した

The coffee maker broke

コーヒーメーカーは壊れた

The engine failed on the way to town

エンジンは町へ行く途中で故障した

her eyesight went after the accident

彼女の視線は事故を追いかけた

上位語

遷移, 変転, 変ずる, 変質, 変化, 変動, 転変, 変容, 変移, 変遷, 化する, 変わる, 変る, 化す, チェンジ, 転遷, 変じる

下位語

クラッシュ, ダウン, パンク, 飛ぶ, 焼け切れる, 不発に終わる, 不発になる

「機能しなくなる」という意味の類語

壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる

break、 wear、 wear out、 fall apart、 bust

この場合の「壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる」の意味

「機能しなくなる」の意味で使われる「壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる」の例文

The lawn mower finally broke

芝刈機はついに壊れた

The gears wore out

ギアは摩耗した

The old chair finally fell apart completely

古い椅子は最終的に、完全にばらばらになった

「破壊するまたは、力強く壊す」という意味の類語

打っ毀す, 打ち壊す, 打っ壊す, ぶち壊す, 破壊, ぶっ壊す, 壊す, ぶっ毀す, 損壊

bust up、 wrack、 wreck

この場合の「打っ毀す, 打ち壊す, 打っ壊す, ぶち壊す, 破壊, ぶっ壊す, 壊す, ぶっ毀す, 損壊」の意味

smash or break forcefully

破壊するまたは、力強く壊す

「破壊するまたは、力強く壊す」の意味で使われる「打っ毀す, 打ち壊す, 打っ壊す, ぶち壊す, 破壊, ぶっ壊す, 壊す, ぶっ毀す, 損壊」の例文

The kid busted up the car

子供は、車をぶちこわした

上位語

ぶち毀す, 打ち壊す, ぶち壊す, 打ちこわす, 破壊, 打ち毀す, 打毀す, 壊す, 打壊す

「撃滅する」という意味の類語

抹する, 壊滅, 擂り潰す, 滅ぼす, 潰す, ぶち毀す, 摺砕く, 取りつぶす, 打ち壊す, 取りくずす, 毀つ, 掘崩す, ぶち壊す, 打ちこわす, 破壊, ぶっ壊す, 磨砕く, 潰滅, 壊つ, 打ち毀す, 取壊す, 取り潰す, 取りこわす, 大破, 取崩す, 取毀し, 取潰す, 取り壊し, 微粉砕, 打毀す, 擂り砕く, 取り崩す, 壊す, 取り毀し, 取り払う, 磨り潰す, 磨り砕く, 打壊す, 取り壊す, 摺り砕く, 擂砕く, 取毀す, 損壊, 毀す, 取壊し, 取り毀す, 叩き壊す

demolish、 pulverise、 pulverize

この場合の「抹する, 壊滅, 擂り潰す, 滅ぼす, 潰す, ぶち毀す, 摺砕く, 取りつぶす, 打ち壊す, 取りくずす, 毀つ, 掘崩す, ぶち壊す, 打ちこわす, 破壊, ぶっ壊す, 磨砕く, 潰滅, 壊つ, 打ち毀す, 取壊す, 取り潰す, 取りこわす, 大破, 取崩す, 取毀し, 取潰す, 取り壊し, 微粉砕, 打毀す, 擂り砕く, 取り崩す, 壊す, 取り毀し, 取り払う, 磨り潰す, 磨り砕く, 打壊す, 取り壊す, 摺り砕く, 擂砕く, 取毀す, 損壊, 毀す, 取壊し, 取り毀す, 叩き壊す」の意味

「撃滅する」の意味で使われる「抹する, 壊滅, 擂り潰す, 滅ぼす, 潰す, ぶち毀す, 摺砕く, 取りつぶす, 打ち壊す, 取りくずす, 毀つ, 掘崩す, ぶち壊す, 打ちこわす, 破壊, ぶっ壊す, 磨砕く, 潰滅, 壊つ, 打ち毀す, 取壊す, 取り潰す, 取りこわす, 大破, 取崩す, 取毀し, 取潰す, 取り壊し, 微粉砕, 打毀す, 擂り砕く, 取り崩す, 壊す, 取り毀し, 取り払う, 磨り潰す, 磨り砕く, 打壊す, 取り壊す, 摺り砕く, 擂砕く, 取毀す, 損壊, 毀す, 取壊し, 取り毀す, 叩き壊す」の例文

the wrecking ball demolished the building

建物解体用の鉄球はビルを壊した

demolish your enemies

あなたの敵を粉砕する

pulverize the rebellion before it gets out of hand

手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する

上位語

害う, 撲滅, 破壊, 壊つ, 打ち崩す, 崩す, 害なう

「何かを完全に破壊する出来事（または、出来事の結果）」という意味の類語

壊滅, 打毀し, 撃滅, 絶滅, 取り潰し, 粉砕, 打毀, 毀し, 取潰し, 打壊し, 取つぶし, 打ち壊し, 壊し, 破壊, 取りつぶし, 打壊, 打ちこわし, 取毀し, 取り壊し, とり潰し, 取り毀し, 打ち毀し, 毀棄, 損壊, 取壊し, 取潰

demolition、 wipeout、 destruction

この場合の「壊滅, 打毀し, 撃滅, 絶滅, 取り潰し, 粉砕, 打毀, 毀し, 取潰し, 打壊し, 取つぶし, 打ち壊し, 壊し, 破壊, 取りつぶし, 打壊, 打ちこわし, 取毀し, 取り壊し, とり潰し, 取り毀し, 打ち毀し, 毀棄, 損壊, 取壊し, 取潰」の意味

an event (or the result of an event) that completely destroys something

何かを完全に破壊する出来事（または、出来事の結果）

上位語

フィニッシュ, エンディング, 終わり, 終幕, 終局, お仕舞, 最後, お仕舞い, 決着, 終決, 止め, 終り, 幕切れ, 結び, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終了, 御仕舞い, 結尾, けり, 結, 終い, 御仕舞, 終, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 末, おしまい, 終止

下位語

壊滅, 撃滅, 潰滅, 崩壊, 全滅, 根絶, 解体, 荒廃, 敵, 仇, 破滅, 没落, 滅亡, 衰亡

「悪い方へ変化する出来事」という意味の類語

害悪, 不都合, 害, 毀傷, 禍害, 毀損, 厄, 傷害, ダメージ, 厄難, 損傷, 危害, 損壊, 弊害, 損害

harm、 damage、 impairment

この場合の「害悪, 不都合, 害, 毀傷, 禍害, 毀損, 厄, 傷害, ダメージ, 厄難, 損傷, 危害, 損壊, 弊害, 損害」の意味

the occurrence of a change for the worse

悪い方へ変化する出来事

上位語

変易, 変替, 変更, 遷移, 模様替, 変転, 変わり様, 遷り変わり, うつり変わり, 遷り変り, 移い, 変わり, 移り変り, 変質, 変化, 変相, 異変, 移り変わり, 変動, 転変, 変容, 変様, 変調, 変替え, 変形, 変態, 変移, 変遷, 変型, 変改, 変り, 変成, 変換, 変革, 移ろい, 転遷, 変わりよう, 変換え, 模様替え

下位語

痛み, 損害, ゆがみ, 本来の形を損なうこと, 伝線

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |