「色」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

色に関連する類語一覧

「一人の人の色相、明度（あるいは輝度）そして彩度の知覚から説明された物体（または、光源）の外観」という意味の類語

色, 色つや, 色彩, カラー, 色艶

colour、 color

この場合の「色, 色つや, 色彩, カラー, 色艶」の意味

the appearance of objects (or light sources) described in terms of a person's perception of their hue and lightness (or brightness) and saturation

一人の人の色相、明度（あるいは輝度）そして彩度の知覚から説明された物体（または、光源）の外観

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

「故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形」という意味の類語

色, 色つや, 色彩, 風情, カラー, 色合い, 呈色, 外観, 趣, 色艶

semblance、 colour、 gloss、 color

この場合の「色, 色つや, 色彩, 風情, カラー, 色合い, 呈色, 外観, 趣, 色艶」の意味

an outward or token appearance or form that is deliberately misleading

故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形

「故意にまぎらわしい、表面的であるか形だけの外見または形」の意味で使われる「色, 色つや, 色彩, 風情, カラー, 色合い, 呈色, 外観, 趣, 色艶」の例文

he hoped his claims would have a semblance of authenticity

彼のクレームは本物への類似性があることを彼は希望した

he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction

彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした

the situation soon took on a different color

状況はすぐに違った色合いをもった

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

下位語

見せ掛, 見せ掛け, 見せかけ, うわべ, 仮面, 化の皮, 仮装, カムフラージュ, 化け, 化けの皮, 変装, カモフラージュ, 粉飾, 擬装, 扮装, カモフラージ, 偽装, 矯飾, 事実らしさ, 真実味, 迫真

「それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性」という意味の類語

色, 色彩, 色相, カラー, 色合い, 色合, 色調, 彩り

colour、 colouring、 coloring、 color

この場合の「色, 色彩, 色相, カラー, 色合い, 色合, 色調, 彩り」の意味

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect

それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性

「それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性」の意味で使われる「色, 色彩, 色相, カラー, 色合い, 色合, 色調, 彩り」の例文

a white color is made up of many different wavelengths of light

白色は多くの光の波長で成り立つ

下位語

原色, 色彩, 色相, 色差し, 色合い, ニュアンス, 色ざし, トーン, 色合, 色調, 有彩色, 無彩色, 彩色, 呈色, 色つや, 肌色, 顔色, 色差, 面色, 膚色, 血色, 色艶, ディザーカラー

属性

色の付いた, 地色の, 無色の, 着色してない

「あなたが結婚によって関係づけられていない大切な人」という意味の類語

色, 御敵, 恋人, 情人, 思われ人, 恋びと, 愛人, ラヴァー, お敵, 好い人, ラバー

lover

この場合の「色, 御敵, 恋人, 情人, 思われ人, 恋びと, 愛人, ラヴァー, お敵, 好い人, ラバー」の意味

a significant other to whom you are not related by marriage

あなたが結婚によって関係づけられていない大切な人

下位語

情婦, 情人, 愛人, 姦夫, 男の人, 人, 男, 万物の霊長, 人間, 色女, 御手掛け, 御手掛, 女, 隠し女, 思い者, 隠妻, 囲い者, 囲, 囲者, かこい女, 思者, 側女, 目掛け, 囲い, 目掛, 手懸け, 妾婦, 敷女, 側室, 囲い女, 手掛け, 手付, 権妻, めかけ, お手掛け, 妾, 隠女, 手掛, 忍びづま, 側妻, 忍び妻, 手懸, 手付き, 囲女, 二号, 手つき, 二号さん, 他し女, 隠し妻

「性的な関係」という意味の類語

色

sexual relationship

この場合の「色」の意味

a relationship involving sexual intimacy

性的な関係

上位語

掛りあい, 結びつき, 繋り, 食いあい, 関係, 繋がり, 食い合い, 掛り合い, 係りあい, 掛かり合い, かかり合い, かかわり合い, 掛かりあい

下位語

色事, あだ事, 密通, 不義, 情事, 情交

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |