「華奢」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
華奢に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい exquisitely fine and subtle and pleasing | 華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート | 詳しく見る |
| 容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される easily broken or damaged or destroyed | 弱い, 割れ易い, 華奢, 華車, か細い, もろい, 壊れ易い, やわ, 花車, 柔, 脆い, 脆弱 | 詳しく見る |
| きゃしゃな、または、か細い造りであるさま being of delicate or slender build | 華奢, 華車, か細い, スリム, 花車, きゃしゃ, 細い | 詳しく見る |
| 贅沢な生活によって証明されるような富 wealth as evidenced by sumptuous living | 華奢, 驕奢, 侈, 花車, 豪盛, 栄耀, 贅沢, 奢侈, 豪奢, 富裕, 栄華 | 詳しく見る |
「この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい」という意味の類語
華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート
delicate
この場合の「華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート」の意味
exquisitely fine and subtle and pleasing
この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい
「この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい」の意味で使われる「華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート」の例文
a delicate violin passage
難しいバイオリンの一節
the delicate wing of a butterfly
蝶の繊細な羽
関連
やわ, 弱い, か細い, か弱い, ひ弱, 柔弱, 羸弱, 弱々しい, 惰弱, 虚弱, 脆弱, 弱弱しい, 懦弱, るい弱, もろい, 脆い
属性
近似
精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧, か細い, か弱い, 果敢無げ, 儚げ, 淡い, 柔らか
「容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される」という意味の類語
弱い, 割れ易い, 華奢, 華車, か細い, もろい, 壊れ易い, やわ, 花車, 柔, 脆い, 脆弱
fragile、 frail、 delicate
この場合の「弱い, 割れ易い, 華奢, 華車, か細い, もろい, 壊れ易い, やわ, 花車, 柔, 脆い, 脆弱」の意味
easily broken or damaged or destroyed
容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される
「容易に壊されるか、または傷つけられるか、または破壊される」の意味で使われる「弱い, 割れ易い, 華奢, 華車, か細い, もろい, 壊れ易い, やわ, 花車, 柔, 脆い, 脆弱」の例文
a kite too delicate to fly safely
支障なく飛ぶには華奢すぎるたこ
fragile porcelain plates
こわれやすい磁器のプレート
近似
「きゃしゃな、または、か細い造りであるさま」という意味の類語
華奢, 華車, か細い, スリム, 花車, きゃしゃ, 細い
slight、 slim、 slender、 svelte
この場合の「華奢, 華車, か細い, スリム, 花車, きゃしゃ, 細い」の意味
being of delicate or slender build
きゃしゃな、または、か細い造りであるさま
「きゃしゃな、または、か細い造りであるさま」の意味で使われる「華奢, 華車, か細い, スリム, 花車, きゃしゃ, 細い」の例文
she was slender as a willow shoot is slender- Frank Norris
彼女は柳の芽がほっそりしているようにほっそりしていた−−フランク・ノリス
a slim girl with straight blonde hair
まっすぐな金髪の、ほっそりとした女の子
watched her slight figure cross the street
通りを渡っている彼女のほっそりした姿を見た
近似
薄い, か細い, 薄べったい, 薄ぺら, ぺらぺら, 細い, 薄っぺら, やせぎす, 痩せぎす
「贅沢な生活によって証明されるような富」という意味の類語
華奢, 驕奢, 侈, 花車, 豪盛, 栄耀, 贅沢, 奢侈, 豪奢, 富裕, 栄華
luxuriousness、 sumptuousness、 opulence、 luxury
この場合の「華奢, 驕奢, 侈, 花車, 豪盛, 栄耀, 贅沢, 奢侈, 豪奢, 富裕, 栄華」の意味
wealth as evidenced by sumptuous living
贅沢な生活によって証明されるような富
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |