「繊細」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
繊細に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい exquisitely fine and subtle and pleasing | 華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート | 詳しく見る |
| 繊細で美しい delicately beautiful | 精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧 | 詳しく見る |
| 小さくて繊細な small and delicate | 繊細 | 詳しく見る |
| 微細に区別することができる able to make fine distinctions | 繊細 | 詳しく見る |
| 極端な繊細さと微妙さで発展した developed with extreme delicacy and subtlety | 繊細 | 詳しく見る |
| 器具または装置の of an instrument or device | 繊細, 精巧 | 詳しく見る |
| 厚さか直径が薄い thin in thickness or diameter | 微細, 細しい, 細か, 繊細, 細かい, 細やか, 細い | 詳しく見る |
| 容易に傷つけられるさま easily hurt | 柔らかい, 繊細, 細かい | 詳しく見る |
「この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい」という意味の類語
華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート
delicate
この場合の「華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート」の意味
exquisitely fine and subtle and pleasing
この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい
「この上なくすばらしくて、ほのかで、気持ちよい」の意味で使われる「華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート」の例文
a delicate violin passage
難しいバイオリンの一節
the delicate wing of a butterfly
蝶の繊細な羽
関連
やわ, 弱い, か細い, か弱い, ひ弱, 柔弱, 羸弱, 弱々しい, 惰弱, 虚弱, 脆弱, 弱弱しい, 懦弱, るい弱, もろい, 脆い
属性
近似
精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧, か細い, か弱い, 果敢無げ, 儚げ, 淡い, 柔らか
「繊細で美しい」という意味の類語
精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧
dainty、 exquisite
この場合の「精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧」の意味
delicately beautiful
繊細で美しい
「繊細で美しい」の意味で使われる「精工, 精妙, 繊細, 巧緻, 精巧」の例文
a dainty teacup
上品なティーカップ
an exquisite cameo
見事なカメオ
近似
華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート
「小さくて繊細な」という意味の類語
繊細
elfin、 elflike
この場合の「繊細」の意味
small and delicate
小さくて繊細な
「小さくて繊細な」の意味で使われる「繊細」の例文
she was an elfin creature--graceful and delicate
彼女はいたずらな妖精であった?優雅で繊細な
obsessed by things elfin and small
妖精にようで小さなものにとりつかれて
近似
眇眇たる, 少ない, ちっこい, 小ちゃい, 小さい, 所せまい, 細か, 微微たる, 小さ, 細やか, 狭い, 少な, 尠い, 小っちゃい, 少い, 微々たる, ちっちゃい, 小さやか, 零細, 褊狭, ささやか, 小柄, 小作り, 狭隘, 小形, 眇々たる, 所狭い, 偏狭
「微細に区別することができる」という意味の類語
繊細
subtle
この場合の「繊細」の意味
able to make fine distinctions
微細に区別することができる
「微細に区別することができる」の意味で使われる「繊細」の例文
近似
「極端な繊細さと微妙さで発展した」という意味の類語
繊細
finespun、 delicate
この場合の「繊細」の意味
developed with extreme delicacy and subtlety
極端な繊細さと微妙さで発展した
「極端な繊細さと微妙さで発展した」の意味で使われる「繊細」の例文
the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense
風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる
「器具または装置の」という意味の類語
繊細, 精巧
delicate
この場合の「繊細, 精巧」の意味
of an instrument or device
器具または装置の
「器具または装置の」の意味で使われる「繊細, 精巧」の例文
almost undetectable with even the most delicate instruments
最も精巧な器具でさえほとんど検出不可能
近似
センシチブ, 敏感, 感じやすい, センシティブ, センシブル, センシティヴ, 感じ易い
「厚さか直径が薄い」という意味の類語
微細, 細しい, 細か, 繊細, 細かい, 細やか, 細い
fine
この場合の「微細, 細しい, 細か, 繊細, 細かい, 細やか, 細い」の意味
thin in thickness or diameter
厚さか直径が薄い
「厚さか直径が薄い」の意味で使われる「微細, 細しい, 細か, 繊細, 細かい, 細やか, 細い」の例文
read the fine print
細かい活字を読む
近似
薄い, 薄べったい, 薄ぺら, ぺらぺら, 細い, 薄っぺら
「容易に傷つけられるさま」という意味の類語
柔らかい, 繊細, 細かい
soft、 delicate
「容易に傷つけられるさま」の意味で使われる「柔らかい, 繊細, 細かい」の例文
a baby's delicate skin
赤ん坊のきめの細かい肌
近似
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|