「跡」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
跡に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 表面への圧力によって生み出される図案 a device produced by pressure on a surface | 跡 | 詳しく見る |
| 表面にできる足または靴の跡 a mark of a foot or shoe on a surface | 跡, 足跡, 人跡 | 詳しく見る |
| 何かが存在したという徴候 an indication that something has been present | 残痕, 痕跡, 事跡, 証跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 跡形, 跡, 迹 | 詳しく見る |
| 人または動物または車両の通過によって残される目に見える印（足跡として） a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle | トレース, 痕跡, 形跡, シュプール, 跡形, 跡, 迹 | 詳しく見る |
| 人または動物が通った跡 the trail left by a person or an animal | 跡 | 詳しく見る |
| 物が通った跡あるいは残した痕跡 a track or mark left by something that has passed | 痕跡, 跡, 足跡, 迹, 航跡 | 詳しく見る |
| 傷を負った組織の癒えによって残されたマーク（通常、皮膚で） a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue | 疵あと, 瘢痕, 残痕, 痕, きずあと, 古疵, 傷痕, 傷あと, 古傷, 疵跡, 跡, 古創, 瘡痕, 疵痕, 傷跡 | 詳しく見る |
「表面への圧力によって生み出される図案」という意味の類語
跡
imprint
この場合の「跡」の意味
a device produced by pressure on a surface
表面への圧力によって生み出される図案
上位語
下位語
「表面にできる足または靴の跡」という意味の類語
跡, 足跡, 人跡
footmark、 footprint、 step
この場合の「跡, 足跡, 人跡」の意味
a mark of a foot or shoe on a surface
表面にできる足または靴の跡
「表面にできる足または靴の跡」の意味で使われる「跡, 足跡, 人跡」の例文
the police made casts of the footprints in the soft earth outside the window
警察は、窓の外の柔らかい地面から足跡の鋳造を作った
上位語
「何かが存在したという徴候」という意味の類語
残痕, 痕跡, 事跡, 証跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 跡形, 跡, 迹
vestige、 tincture、 trace、 shadow
この場合の「残痕, 痕跡, 事跡, 証跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 跡形, 跡, 迹」の意味
an indication that something has been present
何かが存在したという徴候
「何かが存在したという徴候」の意味で使われる「残痕, 痕跡, 事跡, 証跡, 事蹟, 事迹, 形跡, 跡形, 跡, 迹」の例文
there wasn't a trace of evidence for the claim
その主張の証拠の痕跡はなかった
a tincture of condescension
体裁だけの謙遜
上位語
しるし, 暗示, 萌, 兆し, 兆, 気配, 現れ, 萌し, 兆候, 徴候, 現われ, 表示, 徴, 表れ, 前兆
下位語
「人または動物または車両の通過によって残される目に見える印（足跡として）」という意味の類語
トレース, 痕跡, 形跡, シュプール, 跡形, 跡, 迹
trace
この場合の「トレース, 痕跡, 形跡, シュプール, 跡形, 跡, 迹」の意味
a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle
人または動物または車両の通過によって残される目に見える印（足跡として）
上位語
「人または動物が通った跡」という意味の類語
跡
spoor
この場合の「跡」の意味
the trail left by a person or an animal
人または動物が通った跡
「人または動物が通った跡」の意味で使われる「跡」の例文
the hounds followed the fox's spoor
猟犬はキツネの臭跡をたどった
上位語
「物が通った跡あるいは残した痕跡」という意味の類語
痕跡, 跡, 足跡, 迹, 航跡
trail
この場合の「痕跡, 跡, 足跡, 迹, 航跡」の意味
a track or mark left by something that has passed
物が通った跡あるいは残した痕跡
「物が通った跡あるいは残した痕跡」の意味で使われる「痕跡, 跡, 足跡, 迹, 航跡」の例文
there as a trail of blood
そこに血の跡として
a tear left its trail on her cheek
涙が彼女の頬に跡を残した
上位語
通路, 道筋, コース, 通道, 通り路, 通い路, 軌跡, 経路, 路, ルート, 路線, 水路, 進路, 逕路, 通った跡, 軌道, 経絡, 迹, 径路, 雲路, 道, 通り道
下位語
「傷を負った組織の癒えによって残されたマーク（通常、皮膚で）」という意味の類語
疵あと, 瘢痕, 残痕, 痕, きずあと, 古疵, 傷痕, 傷あと, 古傷, 疵跡, 跡, 古創, 瘡痕, 疵痕, 傷跡
scar、 cicatrix、 cicatrice
この場合の「疵あと, 瘢痕, 残痕, 痕, きずあと, 古疵, 傷痕, 傷あと, 古傷, 疵跡, 跡, 古創, 瘡痕, 疵痕, 傷跡」の意味
a mark left (usually on the skin) by the healing of injured tissue
傷を負った組織の癒えによって残されたマーク（通常、皮膚で）
上位語
下位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |