「避ける」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

避けるに関連する類語一覧

「（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする」という意味の類語

逃げる, 回避, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 避ける

hedge、 dodge、 sidestep、 circumvent、 evade、 parry、 put off、 elude、 fudge、 skirt、 duck

この場合の「逃げる, 回避, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 避ける」の意味

avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)

（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする

「（義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする」の意味で使われる「逃げる, 回避, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 避ける」の例文

He dodged the issue

彼は問題から逃げた

she skirted the problem

彼女はその問題を避けて通った

They tend to evade their responsibilities

彼らは責任をはぐらかす傾向がある

he evaded the questions skillfully

彼は巧みに質問をかわした

上位語

躱す, 免れる, 避く, 回避, 物忌, 遠のける, 逃がれる, 忌避, 避ける, 物忌み, 斎む, 遠ざける

「接触がないままでいる」という意味の類語

躱す, 免れる, 避く, 回避, 物忌, 遠のける, 逃がれる, 忌避, 避ける, 物忌み, 斎む, 遠ざける

avoid

この場合の「躱す, 免れる, 避く, 回避, 物忌, 遠のける, 逃がれる, 忌避, 避ける, 物忌み, 斎む, 遠ざける」の意味

stay clear from

接触がないままでいる

「接触がないままでいる」の意味で使われる「躱す, 免れる, 避く, 回避, 物忌, 遠のける, 逃がれる, 忌避, 避ける, 物忌み, 斎む, 遠ざける」の例文

Her former friends now avoid her

彼女の昔の友人は、今では彼女を避ける

下位語

逃げる, 回避, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 避ける, 免れる, 逃げおおせる, 逃避, 物忌, 忌避, 物忌み

「意図的に避ける、あるいは離れておく」という意味の類語

回避, 物忌, 忌避, 避ける, 物忌み

shun、 eschew

この場合の「回避, 物忌, 忌避, 避ける, 物忌み」の意味

avoid and stay away from deliberately

意図的に避ける、あるいは離れておく

上位語

躱す, 免れる, 避く, 回避, 物忌, 遠のける, 逃がれる, 忌避, 避ける, 物忌み, 斎む, 遠ざける

「ある種の食物または飲物を控える」という意味の類語

避ける

keep off、 avoid

この場合の「避ける」の意味

refrain from certain foods or beverages

ある種の食物または飲物を控える

「ある種の食物または飲物を控える」の意味で使われる「避ける」の例文

I keep off drugs

私は薬剤を避ける

During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day

ラマダンの間、イスラム教徒は、タバコを1日吸わない

「肉体的に、または精神的に、逃げる」という意味の類語

かい潜る, 免れる, 掻いくぐる, 逃げる, 回避, 転脱, 掻潜る, 逃れる, 逃がれる, すり抜ける, くぐり抜ける, 避ける, 掻い潜る

bilk、 evade、 elude

この場合の「かい潜る, 免れる, 掻いくぐる, 逃げる, 回避, 転脱, 掻潜る, 逃れる, 逃がれる, すり抜ける, くぐり抜ける, 避ける, 掻い潜る」の意味

escape, either physically or mentally

肉体的に、または精神的に、逃げる

「肉体的に、または精神的に、逃げる」の意味で使われる「かい潜る, 免れる, 掻いくぐる, 逃げる, 回避, 転脱, 掻潜る, 逃れる, 逃がれる, すり抜ける, くぐり抜ける, 避ける, 掻い潜る」の例文

The thief eluded the police

泥棒は、警察の目を逃れた

This difficult idea seems to evade her

この難しい考えは、彼女を避けるようである

The event evades explanation

事象は、説明を避ける

上位語

脱出, 逃げ出す, 逃げる, 逃亡, 脱走, 逃れる, 遁げる, 逃がれる, 逃走, 逃げだす

「発生を防ぐ」という意味の類語

免れる, 避く, 回避, 避ける

stave off、 forfend、 fend off、 ward off、 forefend、 debar、 deflect、 head off、 obviate、 avoid、 avert

この場合の「免れる, 避く, 回避, 避ける」の意味

prevent the occurrence of

発生を防ぐ

「発生を防ぐ」の意味で使われる「免れる, 避く, 回避, 避ける」の例文

Let's avoid a confrontation

対立を避けよう

head off a confrontation

対立を避ける

avert a strike

ストライキを回避する

上位語

押しとどめる, 防ぐ, 差止める, 押止める, 押さえる, 阻碍, 押える, 禁じる, 防遏, 封じる, 禁止, 妨げる, 禁断, 差し止める, 阻止, 阻礙, 邪魔, 押し止める, 阻む, さし止める, 禁ずる, 阻害, 押し留める, 差しとめる, 押留める, 防止

「何かをすることを控える」という意味の類語

避く, 回避, 避ける, 控える

avoid

この場合の「避く, 回避, 避ける, 控える」の意味

refrain from doing something

何かをすることを控える

「何かをすることを控える」の意味で使われる「避く, 回避, 避ける, 控える」の例文

She refrains from calling her therapist too often

彼女は、自分のセラピストにあまりに頻繁に電話するのを控えている

He should avoid publishing his wife's memories

彼は、妻の思い出を公表することを避けるべきだ

下位語

回避, 転脱, ずるっこける, 逃れる, 避ける

「（その人の割り当てられた任務）避ける」という意味の類語

回避, 転脱, ずるっこける, 逃れる, 避ける

fiddle、 shrink from、 goldbrick、 shirk

この場合の「回避, 転脱, ずるっこける, 逃れる, 避ける」の意味

avoid (one's assigned duties)

（その人の割り当てられた任務）避ける

「（その人の割り当てられた任務）避ける」の意味で使われる「回避, 転脱, ずるっこける, 逃れる, 避ける」の例文

The derelict soldier shirked his duties

職務怠慢な兵士は彼の義務を回避した

上位語

避く, 回避, 避ける, 控える

下位語

狡け, 不精

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |