「静寂」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)
静寂に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|---|---|---|
| 雑音または騒動がない free of noise or uproar | 静か, 森閑とした, 静黙, 静粛, 粛然たる, 閑靜, 閑か, 閑静, 静寂, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 粛たる, 粛然 | 詳しく見る |
| 音の欠如で、マークされます marked by absence of sound | 閑寂, 寂静, 静か, 寂然たる, 静粛, 閑やか, 粛然たる, 閑か, 寂々たる, 静寂, 寂たる, 物静か, 寂寂たる, 密やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 森閑たる | 詳しく見る |
| 穏やかな静寂 tranquil silence | 静かさ, 静寂, しじま, 静けさ | 詳しく見る |
| 静かな状況（例えば、話し声がしない状況） the state of being silent (as when no one is speaking) | サイレンス, 音無, 森閑, 沈黙, 無音, 静かさ, だんまり, 黙, 音無し, 黙り, 静寂, 無言, しじま, 無声, 静けさ, 静寂さ | 詳しく見る |
| 風のない穏やかさ calmness without winds | 黙, 沈静, 無風, 静寂, 平静, 静止, 静けさ | 詳しく見る |
「雑音または騒動がない」という意味の類語
静か, 森閑とした, 静黙, 静粛, 粛然たる, 閑靜, 閑か, 閑静, 静寂, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 粛たる, 粛然
quiet
この場合の「静か, 森閑とした, 静黙, 静粛, 粛然たる, 閑靜, 閑か, 閑静, 静寂, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 粛たる, 粛然」の意味
free of noise or uproar
雑音または騒動がない
「雑音または騒動がない」の意味で使われる「静か, 森閑とした, 静黙, 静粛, 粛然たる, 閑靜, 閑か, 閑静, 静寂, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 粛たる, 粛然」の例文
a quiet audience at the concert
コンサートの静かな聴衆
the room was dark and quiet
部屋は暗く、静かだった
関連
聞き取れない, 聞こえない, 柔か, 静やか, 柔かい, 軟らかい, 優しい, 軟か, 柔らか, 柔い, 軟かい, ソフト, 軟らか
近似
閑寂, 寂静, 静か, 寂然たる, 静粛, 閑やか, 粛然たる, 閑か, 寂々たる, 静寂, 寂たる, 物静か, 寂寂たる, 密やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 森閑たる
「音の欠如で、マークされます」という意味の類語
閑寂, 寂静, 静か, 寂然たる, 静粛, 閑やか, 粛然たる, 閑か, 寂々たる, 静寂, 寂たる, 物静か, 寂寂たる, 密やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 森閑たる
soundless、 still、 silent
この場合の「閑寂, 寂静, 静か, 寂然たる, 静粛, 閑やか, 粛然たる, 閑か, 寂々たる, 静寂, 寂たる, 物静か, 寂寂たる, 密やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 森閑たる」の意味
marked by absence of sound
音の欠如で、マークされます
「音の欠如で、マークされます」の意味で使われる「閑寂, 寂静, 静か, 寂然たる, 静粛, 閑やか, 粛然たる, 閑か, 寂々たる, 静寂, 寂たる, 物静か, 寂寂たる, 密やか, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 森閑たる」の例文
soundless footsteps on the grass
草における静かな足音
the night was still
夜は静かだった
近似
静か, 森閑とした, 静黙, 静粛, 粛然たる, 閑靜, 閑か, 閑静, 静寂, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 粛たる, 粛然
「穏やかな静寂」という意味の類語
静かさ, 静寂, しじま, 静けさ
hush、 stillness、 still
この場合の「静かさ, 静寂, しじま, 静けさ」の意味
「穏やかな静寂」の意味で使われる「静かさ, 静寂, しじま, 静けさ」の例文
the still of the night
夜の静寂
上位語
被包含領域(カテゴリ)
ポエトリー, 賦, 韻文, 詠, 詩句, 詩歌, ポエジー, 律文, 詩
「静かな状況（例えば、話し声がしない状況）」という意味の類語
サイレンス, 音無, 森閑, 沈黙, 無音, 静かさ, だんまり, 黙, 音無し, 黙り, 静寂, 無言, しじま, 無声, 静けさ, 静寂さ
silence
この場合の「サイレンス, 音無, 森閑, 沈黙, 無音, 静かさ, だんまり, 黙, 音無し, 黙り, 静寂, 無言, しじま, 無声, 静けさ, 静寂さ」の意味
the state of being silent (as when no one is speaking)
静かな状況（例えば、話し声がしない状況）
「静かな状況（例えば、話し声がしない状況）」の意味で使われる「サイレンス, 音無, 森閑, 沈黙, 無音, 静かさ, だんまり, 黙, 音無し, 黙り, 静寂, 無言, しじま, 無声, 静けさ, 静寂さ」の例文
there was a shocked silence
衝撃を受けた沈黙があった
he gestured for silence
彼は静かにするよう身振りで示した
上位語
容態, 具合い, 情態, 容子, 状, 様態, ありさま, 工合, 有り様, 有様, 具合, 様体, 情況, 様子, 状況, 状態, コンディション, 事様, 塩梅, 容体
「風のない穏やかさ」という意味の類語
黙, 沈静, 無風, 静寂, 平静, 静止, 静けさ
stillness、 windlessness
この場合の「黙, 沈静, 無風, 静寂, 平静, 静止, 静けさ」の意味
calmness without winds
風のない穏やかさ
上位語
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
こんにちは ゲスト さん
 ログイン |
Weblio会員(無料)になると  検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！  |
|---|
こんにちは ゲスト さん
| ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！ |
|---|