weblio英語例文検索 (original) (raw)
しゃしんぼうえんきょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 138件
例文
写真天頂望遠鏡例文帳に追加
PHOTOGRAPHIC ZENITH TELESCOPE - 特許庁
反射式双眼望遠鏡例文帳に追加
REELECTION TYPE BINOCULAR-TELESCOPE - 特許庁
写真望遠鏡にとりつけられた望遠鏡例文帳に追加
a telescope that is attached to a phototelescope - EDR日英対訳辞書
調査では望遠鏡を空に向けて写真を撮り例文帳に追加
They go out and point a telescope at the sky, take a picture - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
ハッブル宇宙望遠鏡が撮影したこの美しい写真で例文帳に追加
And this beautiful picture taken with the hubble space telescope - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
望遠鏡を使用するとき，写真左側の両開きの扉が開きます。例文帳に追加
The double doors at the left side of the photo open when the telescope is in use. - 浜島書店 Catch a Wave
接眼部が対物レンズの光軸と平行になったストレートタイプの望遠鏡の利点と、接眼部が対物レンズの光軸に対し傾斜したアングルタイプの望遠鏡の利点とを兼ね備えた望遠鏡を提供すること。例文帳に追加
To provide a telescope having both the merit of a straight type telescope where an eyepiece is parallel with the optical axis of an objective and the merit of an angle type telescope where an eyepiece is inclined to the optical axis of an objective. - 特許庁
直接噴射式火花点火ガソリンエンジンにおけるエンジン堆積物生成を防止および抑制する方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for preventing and controlling the formation of engine deposits in a direct injection spark-ignition gasoline engine. - 特許庁
車両の安全性を高め、事故の発生を防止する配車システム及び事故防止支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a car arrangement system and an accident prevention support system which improve the safety of vehicles and prevent the occurrence of an accident. - 特許庁
例文
適切に作動する接触防止及びこの接触防止装置を組み込んだ駐車支援装置装置を提供する。例文帳に追加
To provide a suitably operated contact prevention device, and a parking assisting device assembled with the contact prevention device. - 特許庁
例文
反射望遠鏡という,像が鏡に反射して拡大した遠くの対象物を見るための道具例文帳に追加
an instrument for seeing distant objects in which the image is reflected in a mirror and magnified, called reflecting telescope - EDR日英対訳辞書
長時間紫外線を照射しても紫外線防護により、炎症を誘起しない化粧料を提供する。例文帳に追加
To provide a cosmetic hardly causing inflammation by the protection from ultraviolet rays even after the irradiation with the ultraviolet rays for a long time. - 特許庁
反射式望遠鏡に適用する、又は点光源放射の光を並行光に変換するための凹面鏡を、大口径かつ低廉価格で供給すること。例文帳に追加
To inexpensively provide a concave mirror allowed to be applied to a reflecting telescope or applied for converting beams emitted from a point light source into parallel beams and supplied as a concave mirror having a large aperture. - 特許庁
エンジンの停止時にどの方向に傾斜してもエンジンに燃料が流入することを防止できるようにした気化器を提供するものである。例文帳に追加
To provide a carburetor capable of preventing fuel from flowing into an engine even if the carburetor inclines in any direction when stopping the engine. - 特許庁
用紙両端部が円弧状に丸まるサイドカールを防止できる定着装置および電子写真装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fixing device and an electrophotographic device for preventing side curl formed when both ends of a paper sheet are curled in an arc shape. - 特許庁
水稲の出穂遅延を防止することができる近赤外線光を照射しつつ、赤色光を照射しない近赤外線光蛍光灯を提供することである。例文帳に追加
To provide a near-infrared radiation fluorescent lamp not irradiating red colored light while irradiating near-infrared-ray capable of preventing paddy rice from delay of coming into ear. - 特許庁
手動操作式の連動装置において人為的な誤操作が生じても誤った列車進路の設定を未然に防止し得る列車進路設定支援装置、及びこの装置を用いた列車進路設定支援方法を提供する。例文帳に追加
To provide a train course setting support device capable of preventing setting of wrong train courses even in the event of a human-derived operating error on a manually operable interlocking device. - 特許庁
遠隔操作で確実に着色剤を噴射して犯人に着色剤を取り付け、犯人の識別を容易にする防犯噴射装置を提供する。例文帳に追加
To provide a crime prevention spraying device for easily identifying a criminal by surely spraying a colorant with a remote operation to stick the colorant on the criminal. - 特許庁
２日目の施設訪問では、東京都武蔵野市における、自助・共助・公助に基づく地域防災の取組及び災害時要援護者支援事業が紹介されました。例文帳に追加
The 2nd day of the meeting featured a regional disaster prevention program for individuals requiring assistance during disaster based in the concept of self-aid, mutual aid, and public aid in Musashino City, Tokyo. - 厚生労働省
特に、中空円筒基体の表面に感光層を有する電子写真感光体ドラムの内壁面に対するシート状の防振部材の装着方法、防振部材装着装置及び防振部材の提供。例文帳に追加
To provide a method for attaching a sheet-like vibration isolation member to the inner wall surface of an electrophotographic photoreceptor drum having a photosensitive layer on the surface of a hollow cylindrical substrate, a device for attaching the vibration isolation member, and a vibration isolation member. - 特許庁
シリンダヘッド近傍に位置する燃料配管に気泡が溜まり易いという問題を回避できる船外機用筒内噴射式４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加
To provide a cylinder injection type 4 cycle engine for an out-board motor which can avoid the problem of bubbles liable to be accumulated in a fuel pipeline located in a place close to a cylinder head. - 特許庁
本発明はコモンレールシステムを適用するエンジンでの噴射初期の急激な燃料噴射を防止し、且つ微細な燃料供給を行うことができ、エンジンの作動騷音及びノックスの発生を低減する。例文帳に追加
To prevent an abrupt fuel injection in the initial stage of fuel injection in an engine to which a common rail system is applied, enable fine feeding of fuel, and reduce engine operation noises and NOx emissions. - 特許庁
中空円筒基体の変形、および繰返し使用時の防振効果の維持、およびリサイクル容易な電子写真感光体、また、静粛性の高いプロセスカートリッジ、並びに電子写真装置の提供。例文帳に追加
To provide an electrophotographic photoreceptor restraining the deformation of hollow cylindrical base substance, maintaining a vibration-proof effect in the case of repetitive use and easily recycled, and to provide a process cartridge keeping excellent silence and an electrophotographic device. - 特許庁
保持枠の開口縁部で反射した光束によって画像のコントラストが低下することを防止した反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加
To provide a reflection-type liquid crystal display device which prevents reduction in contrast of an image due to a luminous flux reflected by an opening edge part of a holding frame. - 特許庁
正立像が得られ、観察者の頭や肩と主鏡筒とを干渉させずに斜鏡から接眼部まての光路長を短くでき、自然で負担のない姿勢で観察できる反射式の双眼望遠鏡を提供する。例文帳に追加
To provide a binocular-telescope of a reflection type by which an erect image is obtained, in which an optical path length from an oblique mirror to an eyepiece part is reduced without making interference between the head and the shoulder of an observer and a main lens barrel and by which observation is executed in a natural posture without burdening the observer. - 特許庁
道路に基点マーカを埋め込むことなく、また、基点マーカ検出装置を持たない車両でもサービスを享受可能な横断歩行者衝突防止支援システムおよび横断歩行者情報提供装置を提供する。例文帳に追加
To provide a support system for preventing crossing pedestrian collision and a crossing pedestrian information providing device allowing even a vehicle having no base point marker detection device to receive service without embedding a base point marker in a road. - 特許庁
こうして、シリンダの射出材料供給孔の前方または後方開口縁とスクリューとフライトの間に樹脂ペレットが挟まることを防止する。例文帳に追加
The resin pellets are thus prevented from being caught between the front or rear opening edge of the injection material supply hole of the cylinder and the flight of the screw. - 特許庁
中間転写ベルトのたるみを低減し、中間転写ベルト上の形成される画像の位置ずれを防止するエンドレス状の電子写真画像形成用中間転写ベルトの提供。例文帳に追加
To provide an endless intermediate transfer belt for forming an electrophotographic image constituted so that the slack of the belt may be reduced and that the positional deviation of the image formed on the intermediate transfer belt may be prevented. - 特許庁
燃料ポンプの振動による騒音の発生を防止できるとともに、カム軸との位置合わせを容易に行える燃料噴射式エンジンの燃料ポンプ取付け構造を提供する。例文帳に追加
To provide a fuel pump fitting structure of a fuel injection type engine for preventing noise generation caused by the vibration of a fuel pump and for easily performing positioning to a cam shaft. - 特許庁
射出成形時の樹脂の射出圧による位置ずれや変形等を防止して、メッシュ部材の端縁が枠部材から露出することがない、メッシュフィルタの製造方法及びメッシュフィルタ製造用射出成形金型を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of a mesh filter and an injection mold for manufacturing the mesh filter by which the end of the mesh filter is not exposed from a frame member by preventing displacement and deformation due to injection pressure of a resin during injection molding. - 特許庁
スケール部材と構造物本体との線膨張係数の差による温度補正を不要とし、位置決め精度の高い反射式の光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加
To provide a reflection type optical encoder dispensing with temperature correction by the difference of the coefficient of linear expansion between a scale member and a structure body, and having high positioning accuracy. - 特許庁
さらに、中空体となる垂直半円形部分をフランジに溶着させるため、二次射出時には側面スライド可能な部品を前進させて収縮による空隙を防止して、溶着面の強度向上を計る。例文帳に追加
By the strength of the welding surface is enhanced. - 特許庁
本発明は、反射シートの縁を導光板に押し付けることで、反射シートが導光板から離れた際に生じるバックライト照明のムラの発生を防止した液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a liquid crystal display device preventing uneven backlight illumination when a reflective sheet leaves a photoconductive board by pressing an edge of the reflective sheet against the photoconductive board. - 特許庁
結晶の縁または結晶ドメイン境界の近傍にＸ線を照射し、結晶の縁または結晶ドメイン境界に対応する位置に透過Ｘ線が検出されるか否かによって結晶の歪みを検出することが好適である。例文帳に追加
The edge of the crystal or the vicinity of a crystal domain boundary is irradiated with X-rays and it is preferable to detect the strain of the crystal depending upon whether the transmitted X-rays are detected at the position corresponding to the edge of the crystal or crystal domain boundary. - 特許庁
透光性基板上において絶縁膜の層間などで反射しながら外乱光が光センサに入射するのを防止することのできる電気光学装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an electro-optical device capable of preventing ambient light reflected between layers of insulating films on a light-transmitting substrate from being incident on an optical sensor. - 特許庁
受渡位置にある写真束を顧客が取り忘れた場合に、他の写真束の円滑な受渡処理が阻害されること、及び、顧客が取り忘れた写真束が他者によって持ち去られることを防止した受渡装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a delivery device preventing interruption in smooth delivery processing of other bundles of photographs when a customer forgets to take a bundle of photographs in a delivery position and preventing the forgotten bundle of photographs from being taken away by another person. - 特許庁
高齢者・障害者等一人一人の生活のパターンを、プライバシーを侵害することなく危険状態や危険状況などについて精度良く監視でき、不測の事態等の発生を未然に防止できるようにした高齢者・障害者等生活管理支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a life management support system for aged person and handicapped person by which each life pattern of the aged or handicapped person, etc., is monitored precisely concerning a danger state or situation, etc., without infringing his or her privacy and also an unexpected situation, etc., is prevented from occurring. - 特許庁
円筒状基材の引き上げ時における異物の再付着を十分に防止できる円筒状基材の洗浄方法、洗浄装置及び円筒状基材並びに電子写真感光体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method and an apparatus for cleaning a cylindrical base material, by which foreign matter can be prevented satisfactorily from being stuck again to the cylindrical base material when the cylindrical base material is pulled up and to provide a method for manufacturing the cylindrical base material and an electrophotographic photoreceptor. - 特許庁
エンジニアリングプラスチックをその融点の近傍あるいはそれ以上に加熱した状態で酸素濃度１０ｔｏｒｒ以下の雰囲気の下で１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの電離性放射線を照射し、エンジニアリングプラスチック架橋体を得る。例文帳に追加
An enginnering plastic is irradiated with 1 kGy to 10 Mgy ionizing radiation in a state heated to the vicinity or higher than its melting point in an atmosphere in an oxygen concentration of ≤10 torr to give the crosslinked body of enginnering plastic. - 特許庁
写真の差し込み側先端がポケットの底部側内縁に引っ掛かる虞を少なくして接着部の破損を防止することのできるアルバム用台紙を提供すること例文帳に追加
To provide a mount for album capable of preventing the breakage of an adhered part by a method wherein the possibility of hooking of the inserting side tip end of a photograph by the bottom side inner rim of a pocket is reduced. - 特許庁
２ 指定介護予防支援事業者は、指定介護予防支援を受けようとする被保険者から提示された被保険者証に、認定審査会意見が記載されているときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定介護予防支援を提供するように努めなければならない。例文帳に追加
(2) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care, when an Opinion of the Certification Committee is entered on the Certificate of Insured Person that is presented by an Insured Person that intends to receive Designated Support for Prevention of Long-Term Care, shall engage in offering said Designated Support for Prevention of Long-Term Care of said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee. - 日本法令外国語訳データベースシステム
本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a counterfeit-preventing medium which has an iridescent multilayered film minutely embossed, which changes the reflection color in accordance with variation of a viewing angle, and is easily visually decided to be authentic and makes wrong actions, such as forging, counterfeiting, and altering difficult, and to provide a counterfeit preventing sticker using the same. - 特許庁
本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムに微小な凹凸がエンボスされてなる偽造防止媒体及びこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加
To make forgery, tampering and alteration difficult by facilitating the visual discrimination of authentication in particular regarding forgery preventing medium formed by embossing minute ruggedness on iris type multilayered films in which a change in reflection color occurs according to a change in a viewing angle and a forgery preventing seal using the forgery preventing medium. - 特許庁
本発明は、視角の変化に応じて反射色に変化が生じる虹彩性多層フィルムの一部にエンボスが施されてなる偽造防止媒体およびこの偽造防止媒体を用いた偽造防止シールに係り、特に目視による真偽の判定が容易であり、かつ偽造・改ざん・変造を困難とする偽造防止媒体および偽造防止シールの提供を目的とする。例文帳に追加
To provide a medium and a sticker for forgery prevention which are formed by embossing a portion of an iris-like multi-layered film whose reflection color varies as a visual angle varies, facilitate visual judgment of forgery, and are made hard to forge, falsify, and alter. - 特許庁
チッピング防止のために、スクライブラインにレーザを照射して層間絶縁膜の除去を行っても、後のダイシング時に、ダイシングブレードのアライメントが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, capable of aligning a dicing blade when carrying out a dicing operation later, even if scribe lines are irradiated with a laser beam so as to remove an interlayer dielectric for prevention of chipping. - 特許庁
賃貸住宅の入居希望者が賃貸住宅入居契約をする際に、所望の生活用機器をオーナーが後付けする契約もできるように支援する、賃貸住宅入居者支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a rental house tenant support system supporting to make a contract that the owner attaches a desired living appliance later, when a person desiring to rent a house makes a residential contract for a rental house. - 特許庁
保圧工程中に、射出シリンダ１の射出材料供給孔４の前方の開口縁８の近傍に位置するスクリュ１０のフライト１１を、その高さを他の部分より低くすること、切り欠くこと等により変形１２して、保圧工程中に噛み込む射出材料を逃すようにする。例文帳に追加
During a dwelling step, a flight 11 of a screw 10 disposed near forward opening edge 8 of an injection material supply hole 4 of an injection cylinder 1 is lowered in its height from another part, and deformed at 12 by cutting out or the like to release an injecting material bitten during the dwelling step. - 特許庁
緊急事態の発生時に、老人等の通報希望者者が遠隔地にいる場合でも自動的に、予め設定した通報先へ通報できる緊急通報装置を提供する。例文帳に追加
To automatically report the occurrence of an emergency to the preliminarily set destination of report even when a person who desires report such as an aged person is present in a remote place. - 特許庁
ＡＨＳ車の前方に存在する駐停車車両によって安全に走行可能な道幅が狭められている場合でも、常に、安全な走行位置を維持し、車線の逸脱防止を図ることができる車線逸脱防止支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a traffic lane deviation prevention support system capable of traffic lane deviation prevention by always maintaining a safe traveling position even when a safely travelable road width is narrowed by parking and stopping vehicles existing in front of an AHS vehicle. - 特許庁
例文
略鉛直上向きに搬送される感光材のコシが強い場合でも、確実にバンディングの発生を防止することが可能な搬送装置およびこれを備えた写真処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a conveyance device and a photographic processing device including the same capable of reliably preventing the occurrence of banding even when stiffness of a photosensitive material conveyed substantially vertically upward is high. - 特許庁