weblio英語例文検索 (original) (raw)
しょうゆかすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 455件
例文
簡単な方法で脱臭ができ、異臭の少ないしょうゆ粕の乾燥処理物が得られ、しょうゆ粕を配合飼料や肥料等として有効利用可能となるしょうゆ粕の処理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a soy source lee treatment method which is a easy method capable of deodorizing soy source lee and providing a dried treated substance of soy source lee with little malodor and making soy source lee efficiently usable for blended feed, a fertilizer and the like. - 特許庁
簡単な方法で脱塩・脱臭ができ、異臭の少ないしょうゆ粕の乾燥処理物が得られ、しょうゆ粕を配合飼料や肥料等として有効利用可能となるしょうゆ粕の処理方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a treating method which enables desalinization and deodori zation with a simple method, prepares drying treated material of soy sauce cake which is little in stench and allows the soy sauce cake to be effectively utilized as formula feed and compound fertilizer etc. - 特許庁
この紙から かすかに お醤油の香りが例文帳に追加
It's this paper. it smells of soy sauce. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
光ファイバ用多孔質母材をガラス化するための脱水焼結炉および脱水焼結方法例文帳に追加
DEHYDRATING-SINTERING FURNACE AND DEHYDRATING-SINTERING METHOD FOR VITRIFYING POROUS PREFORM FOR OPTICAL FIBER - 特許庁
例文
その後、減圧条件下、水蒸気により融点以上の温度で焼結して焼結体を得る。例文帳に追加
After that, a sintered body is obtained by sintering it at a temperature of not less than the fusing point by steam under a reduced pressure condition. - 特許庁
例文
北国の駐車場の消雪作業を簡易化するための循環式消雪装置を提供する。例文帳に追加
To provide a circulation type snow melting device for simplifying snow melting work of a parking area in a northern country. - 特許庁
また焼結体２の焼結時の冷却速度を０．３〜０．８℃／secで降温する。例文帳に追加
Further, on the sintering of the sintered compact 2, its temperature is reduced at a cooling rate of 0.3 to 0.8°C/sec. - 特許庁
未焼結のセラミックス成形体の接合体を焼結一体化する方法において、接合部に隙間を有しないセラミックス焼結体を得る。例文帳に追加
To obtain a ceramic sintered compact having no gap in a joined part, in a method for integrating a joined body of unsintered ceramic moldings by sintering. - 特許庁
醤油の成分を分離するために、醤油を加熱して熱蒸留を行った場合は、醤油を加熱することにより、醤油の風味や味が変化するので、このような醤油の風味や味を変化することなく、醤油の風味を変えることが望まれている。例文帳に追加
To provide the subject method, aiming at changing the flavor of soy sauce without changing the taste of soy sauce, in view of the fact that the flavor and taste of soy sauce are changed owing to heating soy sauce when heat distillation is done through heating soy sauce to separate soy sauce ingredients from one another. - 特許庁
例文
透明酸化スカンジウム焼結体の製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING TRANSPARENT SCANDIUM OXIDE SINTERED COMPACT - 特許庁
例文
高濃度酸化スズＩＴＯ焼結体の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING HIGH CONCENTRATION TIN OXIDE ITO SINTERED ARTICLE - 特許庁
被焼結品をセッターに収容させて、少なくともバーンオフ帯と予熱帯と焼結帯と冷却帯の順に導いて焼結させる連続焼結炉において、被焼結品の焼結が短時間で行え、設備が大型化するということもなく、また雰囲気ガスに不純ガスが混入するのを抑制して被焼結品の焼結が安定して行えるようにする。例文帳に追加
To stably sinter an object to be sintered in a short period of time without making equipment large in size while suppressing impurity gas from being mixed into an atmospheric gas in a continuous sintering furnace where the object is stored in a setter and is guided at least in the order of a burn-off zone, a preheating zone, a sintering zone and a cooling zone to be sintered. - 特許庁
醤油滓の不快臭は酒粕と併用することで解消される。例文帳に追加
The unpleasant smell of the soy sauce lees is dissolved by using it with the sake lees. - 特許庁
加水した醤油諸味に醤油酵母を接触させて培養し、その後圧搾することによって、醤油中の直接還元糖含量が１．５％（Ｗ／Ｖ）以下である糖低減化醤油を得る。例文帳に追加
The sugar-reduced soy sauce where direct-reducing sugar content in soy sauce is ≤1.5 wt.% (W/V) is obtained through making soy sauce yeast come in contact with hydrated soy sauce Moromi to culture the Moromi followed by compressing the cultured Moromi. - 特許庁
具体的には、圧粉成形体を焼結して多孔質焼結体を製造する焼結工程と、前記焼結体を再圧縮する再圧縮工程と、前記再圧縮された焼結体の気孔に樹脂を含浸し硬化する封孔操作を２回行う封孔処理工程とを経る。例文帳に追加
Specifically, the method comprises a sintering step for sintering a pressure-molded powder body to manufacture the porous sintered body; a re-compression step for re-compressing the sintered body; and a sealing treatment step in which sealing operations in which pores of the re-compressed sintered body are impregnated/cured with a resin are performed two times or more. - 特許庁
遊技機へ小遊技動体を供給する小遊技動体供給装置であって、小遊技動体が転動しながら通過する通過路と、前記通過路を通過する小遊技動体の表面の汚れを除去する清掃手段と、前記通過路を通過する小遊技動体を不規則に回転させながら転動させる転動手段とを備えた小遊技動体供給装置。例文帳に追加
The small game moving body supply device supplying a small game moving body to the game machine includes: a passage through which the small game moving body rolls; a cleaning means removing the dirt on the surface of the small game moving body passing through the passage; and a rolling means irregularly rolling the small game moving body passing through the passage. - 特許庁
硫酸塩を前駆体とする透明酸化スカンジウム焼結体の製造法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING TRANSPARENT SCANDIUM OXIDE SINTERED COMPACT BY USING SULFATE AS PRECURSOR - 特許庁
透光性酸化スカンジウム焼結体及びその製造方法例文帳に追加
SINTERED TRANSLUCENT SCANDIUM OXIDE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME - 特許庁
高濃度酸化錫ＩＴＯ焼結体およびその製造方法例文帳に追加
HIGH CONCENTRATION TIN OXIDE ITO SINTERED COMPACT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
焼結セラミック電子パッケージ基板を平坦化する方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR FLATTENING SINTERED CERAMIC ELECTRONIC PACKAGE SUBSTRATE - 特許庁
焼結温度を低温化するセラミックスの製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a ceramics capable of lowering a sintering temperature. - 特許庁
得られた焼結体を磁化、または通電焼結時に磁化することで、等方性磁石が得られる。例文帳に追加
The obtained sintered compact is subjected to magnetization, or the magnetization is performed at the time of the electric sintering, thus the isotropic magnet can be obtained. - 特許庁
正弦波電圧などの電圧を参照ユニットに印加することで参照ユニット及びテストユニットの振動を引き起こす（Ｓ６０２）。例文帳に追加
Vibration of a reference unit and a test unit is caused by applying voltage such as sine wave voltage to the reference unit (S602). - 特許庁
焼結前の成形品を正確に定量化することにより高品質の焼結希土類磁石を歩留り良く製造する例文帳に追加
To manufacture a high-quality sintered rare-earth magnet in a high yield by accurately weighing a compact before sintering. - 特許庁
粉末は、５０°Ｃ以内で変化する焼結温度で焼結することができ、変形することなく高い密度を実現できる。例文帳に追加
The powder can be sintered at a sintering temperature which varies within 50°C, and high density can be achieved without deformation. - 特許庁
低温での焼結を可能として装置をコンパクト化するとともに、材料の成形時の強度を向上させて焼結後の強度を向上させる。例文帳に追加
To make a device compact by enabling sintering at low temperatures and to improve the strength of a material after sintering by improving its strength at the time of compacting. - 特許庁
Ｎｄの酸化物が付着した焼結用治具を簡易に効率よく清浄化することができる焼結用治具の清浄化方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for cleaning a holder for sintering a rare-earth sintering magnet, which easily and efficiently cleans the holder for sintering, to which an oxide of Nd is bonded. - 特許庁
焼結助剤としてホウ素や炭素を添加する炭化珪素焼結体の、生成膜や各種接着剤への濡れ性を改善する。例文帳に追加
To improve wetting property of silicon carbide sintered compact mixed with boron or carbon as sintering assistant, to formed films or various kinds of adhesives. - 特許庁
種々の形状の焼結体の周面を生産性よく緻密化することができる焼結体の表面緻密化方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for densifying a surface of a sintered body, which can densify respective peripheral surfaces of the sintered bodies having various shapes with an adequate productivity. - 特許庁
複数の焼結層Ｍを積層一体化する粉末焼結工程の中に、焼結層Ｍの焼結加工後に所定の除去加工領域Ａで焼結層Ｍの表面部の表層及び不要部分を除去するための除去仕上加工をおこなう除去加工工程を複数回挿入することにより三次元形状の金属粉末焼結部品１を製造する方法である。例文帳に追加
In a process for manufacturing the metal powder-sintered part 1 having a three-dimensional shape, removal steps wherein surface layers and unnecessary parts are removed from the surfaces of the sintered layers M within predetermined removal target areas A after sintering the sintered layers M, are performed several times during a powder-sintering step wherein multiple sintered layers M are laminated and integrated. - 特許庁
この窒化珪素と焼結助剤とを混合した組成物は、１７５０℃の焼結温度において、焼結及び熱間等静圧圧縮成形によって高密度化することができる。例文帳に追加
A composition by mixing the silicon nitride with the sintering aid can be densified by sintering and hot isostatic pressing at the sintering temperature of 1,750°C. - 特許庁
このモリブデン焼結体を製造するには、Ｍｏ粉末に０．２〜３．０質量％の遷移金属炭化物を混合してメカニカルアロイング処理し、生成した粉末を放電プラズマ焼結法で焼結して緻密化する。例文帳に追加
The molybdenum sintered compact can be manufactured by mixing 0.2-3.0 mass % of transition metal carbide with Mo powder, performing mechanical alloying treatment, and then sintering the resultant powder by an electro-discharge plasma sintering method to densify it. - 特許庁
難造粒性微粉原料を、焼結機を用いて塊成化するに際し、生産性及び歩留を下げることなく焼結することができる焼結用原料の事前処理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of pretreating a sintering material capable of sintering a hard-to-granulate fine powder material without degrading productivity and yield when agglomerating the hard-to-granulate fine powder material using a sintering machine. - 特許庁
つまり、焼結前に原料の混合物を微粒化することにより、焼結反応を充分進行させ、焼結後の合金中の原料未反応物の残存を抑制し、合金の均質化を図るものである。例文帳に追加
Namely, by pulverizing the mixture of the raw materials before sintering to fine powder, the sintering reaction is sufficiently progressed, and the remaining of the unreactants of the raw materials in the alloy after the sintering is suppressed, so that the homogenization of the alloy is attained. - 特許庁
また、この無塩醤油風調味液に任意量の醤油や食塩を添加することで食塩濃度を０．００１％から１８％の任意に調整した醤油風調味液を得ることができる。例文帳に追加
And the soy sauce-like seasoning liquid prepared to have an optional salt concentration of 0.001-18% is obtained by adding an optional amount of soy sauce and salt to the salt-free soy sauce-like seasoning liquid. - 特許庁
焼結助剤を添加することなく炭化珪素粉末を常圧焼結して、平均曲げ強度が２９．４ＭＰａ〜１５７ＭＰａの多孔質炭化珪素焼結体１１を得る。例文帳に追加
Silicon carbide powder is sintered under the normal pressure without being added with a sintering additive to obtain a porous silicon carbide sintered compact 11 having the average flexural strength of 29.4-157 MPa. - 特許庁
焼結原料を擬似粒子に造粒する際に、焼結原料に添加する水分量を適正な範囲に制御し、焼結機における原料層の通気性を安定的に向上できる焼結鉱の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for producing a sintered ore, which can stably enhance the air permeability of a raw material layer in a sintering machine by controlling an amount of moisture which is added to the raw material to be sintered, to a reasonable range, when granulating the raw material to be sintered to a pseudo-grain. - 特許庁
セラミック焼結体に含まれるセラミック粒子の結晶粒子径の分布と、セラミック焼結体の主成分原料の粒子径の分布と、からセラミック焼結体の焼結状態が適切かどうかを評価する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for evaluating whether a sintered state of a ceramic sintered body is proper from a distribution of crystal particle sizes of ceramic particles contained in the ceramic sintered body and a distribution of particle sizes of a principal component material of the ceramic sintered body. - 特許庁
粉コークスを含み造粒機１０、１１で擬似造粒した焼結原料を、焼結パレット１３上に装入して焼結する焼結鉱の製造方法において、粉コークスのうち、粒径１ｍｍ以上を９０質量％以上含む粗粒分Ｂを、造粒機１１の下流側で添加する。例文帳に追加
In the method of manufacturing sintered ore by charging a sintered raw material containing powder coke and granulated by granulators 10, 11 in a pseudo manner onto a sintering pallet 13 followed by sintering, a coarse particle portion B containing 90 mass% or more of powder coke having particle size of 1 mm or more of the powder coke is added on the downstream side of the granulator 11. - 特許庁
この放電プラズマ焼結法を行う放電プラズマ焼結装置６は、焼結ユニット７を内部に配設している真空チャンバ８と、この真空チャンバ８の上下に設けられ焼結ユニット７を間に挟んで配設された上部パンチ電極１０及び下部パンチ電極１１と、これら電極を介して焼結ユニット７にパルス電力を印加する電源部１２とを備えている。例文帳に追加
A discharge plasma sintering device 6 is provided with a vacuum chamber 8 arranging a sintering unit 7 at the inside, an upper punch electrode 10 and a lower punch electrode 11 provided above and below the vacuum chamber 8 and arranged across the sintering unit 7 and a power source 12 impressing pulse power to the sintering unit 7 through these electrodes. - 特許庁
粉砕した醤油滓を酒粕と混合してペースト化して水産物と接触させることにより、酒粕と醤油滓の香りや風味成分を素材に付与すると同時に水分活性を低下させ保存性を向上させる。例文帳に追加
This fishery food is obtained by mixing crushed soy sauce lees with sake lees to make paste and bringing it in contact with a fishery product to impart the aroma and flavor components to the raw material and at the same time reducing water content activity for improving its preservation property. - 特許庁
淡口醤油の場合、仕込工程の末期に甘酒や米麹を添加することがある。例文帳に追加
Regarding usukuchi soy-sauce, Amazake (sweet mild sale) or malted rice may be added in the end of preparation process. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相溶性−多相有機溶媒システムによりアミノ酸を逐次的に付加する液相ペプチド合成法例文帳に追加
METHOD OF LIQUID PHASE PEPTIDE SYNTHESIS BY SEQUENTIALLY ADDING AMINO ACID BY COMPATIBLE-MULTIPHASE ORGANIC SOLVENT SYSTEM - 特許庁
焼結される銀ペーストにおける溶媒としての、脂肪族炭化水素およびパラフィンの使用例文帳に追加
USE OF ALIPHATIC HYDROCARBON AND PARAFFIN AS SOLVENT IN SILVER PASTE TO BE SINTERED - 特許庁
次いで、積層体を焼結することにより固体電解質と電極とを一体化する。例文帳に追加
Then, the solid electrolyte and the electrodes are integrated by sintering the laminated body. - 特許庁
この熱処理による緻密化工程には、微粒子原料をバルク化する焼結の工程も含まれる。例文帳に追加
The compacting step performed through heat treatment includes a sintering step of bulking the fine particle material. - 特許庁
放射線としてレーザーの光線を使用して、加熱し焼結もしくはガラス化する。例文帳に追加
The formed body is heated using laser beams as radiation so as to be sintered or vitrified. - 特許庁
焼結繊維からなる金属フィルタを有する濾過装置によりセルロースアシレート溶液を濾過する。例文帳に追加
The cellulose acylate solution is filtered by a filtering device having a metal filter made of sintered fiber. - 特許庁
炭化水素系油剤を含まない化粧油を不織布に含浸することを特徴とする化粧料。例文帳に追加
The cosmetic is obtained by impregnating a nonwoven fabric with a hydrocarbon oil agent-free cosmetic oil. - 特許庁
例文
特に、銅化合物を0.003 質量％以上含有する焼結用原料のみに薬剤を添加する。例文帳に追加
In particular, the chemical is added only to the raw material for sintering containing a copper compound of ≥0.003 mass %. - 特許庁