weblio英語例文検索 (original) (raw)
しょうゆかすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 455件
例文
入力対象郵便物の件数増加によりオペレータの作業負荷が増加する。例文帳に追加
To increase the work load of an operator by an increase in the number of mails to be inputted. - 特許庁
液体の魚醤油を約９５℃で１〜３００秒間加熱した後、乾燥させ、粉末化する。例文帳に追加
The powdered fish sauce is obtained by heating a liquid fish sauce at about 95°C for 1 to 300 sec, drying the heated fish sauce and then pulverizing the sauce. - 特許庁
鋼板の両面に粉砕粉を焼結後、軸受合金層を押圧して緻密化する。例文帳に追加
After sintering of the pulverized powder on both sides of the steel plate to form the bearing alloy layers, the bearing alloy layers are pressed and densified. - 特許庁
液状調味料１５は主成分として酒粕を含み、水や醤油と混合された液状である。例文帳に追加
The liquid seasoning 15 contains Sake (rice wine) lees as a main component and is further mixed with water and soy sauce. - 特許庁
例文
特に、酸化インジウムと酸化スズの焼結体から成るターゲットを「ITOターゲット」と呼ぶ。例文帳に追加
Especially a target made of sintered body consisting indium oxide and tin oxide is called “ITO target”. - 厚生労働省
例文
焼結鉱が高炉内を降下する際の還元条件の経時変化による焼結鉱の還元粉化性状の変化や、高炉操業条件の変更による焼結鉱の還元粉化性状の変化を精度よく評価することができる焼結鉱の還元粉化性状の評価方法を提案する。例文帳に追加
To provide a method for evaluating disintegration property during reduction of a sintered ore, whereby a change in the disintegration property during reduction of the sintered ore due to temporal changes in reduction conditions under which the sintered ore descends down a blast furnace or a change in the disintegration property during chemical reduction of the sintered ore due to changes in blast furnace operation conditions can be evaluated with precision. - 特許庁
炭化ケイ素焼結体を洗浄液に浸漬させた状態で、該炭化ケイ素焼結体に除去を目的とする金属元素の酸化還元電位よりも正の電位を印加する電位印加工程を含むことを特徴とする炭化ケイ素焼結体の電解洗浄方法である。例文帳に追加
This electrolytic cleaning method comprises a potential applying process for applying a potential more positive than the oxidation-reduction potential of a metallic element intended to be removed to a silicon carbide sintered body when it is dipped in a cleaning solution. - 特許庁
黒酢と醤油とを含有するぽん酢醤油に昆布のだし汁を添加するだけで、黒酢本来の味覚や香りを残したまま、酸味や塩かどをやわらげるとともに、発酵臭、化学薬品臭、ムレ臭等の不快臭を強くマスキングし、マイルドなぽん酢醤油を調製できる。例文帳に追加
The mild Pon-zu vinegared soy sauce having the above-advantages is prepared by simply adding tangle broth to a vinegared soy sauce comprising black vinegar and soy sauce. - 特許庁
焼結パレットの幅方向両端部の焼結原料層上部に炭材を装入した後に焼結原料層表面を平坦化することで混合層を形成し、混合層の厚さが５０ｍｍ以下であることが望ましい。例文帳に追加
Desirably, the mixed layer is formed in such a manner that, after the carbonaceous material is charged to the upper part of the sintering raw material layer on both the edge parts in the width direction of the sintering pallet, the surface of the sintering raw material layer is flattened, and the thickness of the mixed layer is preferably ≤50 mm. - 特許庁
例文
焼結原料に水を添加するとともにバインダーとして生石灰を添加して造粒機２−２により焼結原料を造粒する際、造粒機２−２内に焼結機の排ガス等のＣＯ_2濃度が１％以上のＣＯ_2含有ガスを吹き込みながら焼結原料を造粒する。例文帳に追加
When the sintering raw material is granulated with a granulating machine 2-2 by adding water and the lime as the binder into the sintering raw material and also, the sintering raw material is granulated while blowing CO2-containing gas having ≥1% CO2 concentration, such as the exhaust gas of a sintering machine, into the granulating machine 2-2. - 特許庁
例文
脱脂工程又は焼結工程において焼結材料成形体から除去されあるいは分離可能な形態に変化する付加成形材料を、付加型部を設けた金型内に射出して、上記焼結材料成形体７と一体的な付加成形部５を形成する。例文帳に追加
An additional molding material which changes into a form removable or separable from a sinterable-material molded article at a degreasing or sintering step is injected into a metal mold having an additional mold section, thus forming an additional molded part 5 integrally with the sinterable-material molded item 7. - 特許庁
炭化ケイ素焼結体５０の製造方法は、平均粒径が０．５μｍ以上１．５μｍ以下である炭化ケイ素粉１０及び分散剤３０をスラリー化する第１工程と、第１工程によって得られたスラリー４０を焼結し、焼結体５０を得る第２工程とからなっている。例文帳に追加
The production method for the silicon carbide sintered compact 50 includes the first process of slurrying a silicon carbide powder 10 having ≥0.5 and ≤1.5 μm average particle diameter with a dispersant 30; and the second process of obtaining the sintered compact 50 by sintering the slurry 40 prepared by the first process. - 特許庁
本発明の酸化物焼結体は、酸化亜鉛と；酸化スズと；Ａｌ、Ｈｆ、Ｎｉ、Ｓｉ、Ｇａ、Ｉｎ、およびＴａよりなる群から選択される少なくとも１種の金属（Ｍ金属）の酸化物と、を混合および焼結して得られる酸化物焼結体であって、ビッカース硬度が４００Ｈｖ以上である。例文帳に追加
The sintered oxide is obtained by mixing a zinc oxide, a tin oxide, and an oxide of at least one metal (metal M) selected from a group composed of Al, Hf, Ni, Si, Ga, In, and Ta and sintering the mixture, the sintered oxide having a Vickers hardness of 400 Hv or higher. - 特許庁
多孔質ガラス母材１を焼結炉により脱水、焼結して透明ガラス化するガラス母材の製造方法であって、前記焼結炉の炉心管５に、炉心管表層から１０μｍの深さの領域内における鉄（Ｆｅ）の平均重量濃度が２ｐｐｍ以下の炉心管５を用いる。例文帳に追加
In the method for manufacturing the glass preform by which a porous glass preform 1 is dehydrated and sintered in a sintering furnace to obtain clear glass, a furnace tube 5 whose average weight concentration of iron (Fe) in a region existing in a depth of 10 μm from the surface layer of the furnace tube is 2 ppm or less is used for the sintering furnace. - 特許庁
配合原料の特性がダイナミックに変化する場合における、焼結鉱主原料成分割合の予測方法およびこれ用いた焼結鉱成分割合制御方法ならびに焼結鉱主原料成分割合予測プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a method for predicting the main raw material component ratios of sintered ore in the case the characteristics of compounded raw materials change dynamically and a method for controlling the main raw material component ratios of the sintered ore using the same, and a program for predicting the main raw material component ratios of the sintered ore. - 特許庁
ねじれ円弧翼型風車２８の回転外周を覆う風洞カバー２４内に、Ｕ相誘導コイル部５０と、Ｖ相誘導コイル部５２と、Ｗ相誘導コイル部５４とを設け、これらの誘導コイルに３相交流を印加する制御装置１４を設ける。例文帳に追加
The U phase induction coil part 50, the V phase induction coil part 52, and the W phase induction coil part 54 are arranged in the wind channel cover 24 covering the rotary outer periphery of the twisted arc wing shape windmill 28; and the control device 14 applying three-phase alternating current to the induction coils is installed. - 特許庁
路面の雪を散水で融かす消雪道路に使用される消雪ブロックにおいて、路面カーブでのブロックの連繋接続時に際しての当該箇所の強度低下を減少させる。例文帳に追加
To provide a snow thawing block in use for a snow thawing road with snow on a road surface to be melted by water spllinkling, reducing the decrease of strength at the position of the block when connected to the other at a road surface curve. - 特許庁
また、ヒータ１０は、ＵＯ_2 焼結体スクラッップを酸化する場合には、５００〜５５０℃の範囲に制御され、Ｇｄ_2Ｏ_3が含有されたＵＯ_2 焼結体スクラップを酸化する場合には、５５０〜８００℃の範囲に制御される。例文帳に追加
The heater 10 is controlled in the range of 500-550°C when oxidizing UO_2 sintered body scraps, and also controlled in the range of 550-800°C when oxidizing UO_2 sintered body scraps including Gd_2O_3. - 特許庁
六方晶窒化ホウ素をマトリックスとする焼結体において、六方晶窒化ホウ素が本来備える特性を阻害しない範囲の量を添加するだけで前記焼結体を充分に緻密化でき、更に高温でも六方晶窒化ホウ素のマトリックスと添加された材料との界面で過度に強固な結合を生じさせない焼結助剤を用いる六方晶窒化ホウ素焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加
To obtain a hexagonal boron nitride sintered compact sufficiently densified by addition of a sintering aid in an amount so as not to deteriorate characteristics of hexagonal boron nitride essentially possessed and without forming excessively strong bonding between the interface of hexagonal boron nitride and an added material even at high temperatures. - 特許庁
本発明の酸化物焼結体は、酸化亜鉛と、酸化スズと、酸化インジウムの各粉末と、を混合および焼結して得られる酸化物焼結体であり、前記酸化物焼結体に対してＥＰＭＡによる面内組成マッピングを行なったとき、測定面積中に占める、Ｓｎ濃度が１０〜５０質量％の領域の比率が７０面積％以上である。例文帳に追加
In this oxide sintered compact obtained by mixing and sintering each powder of zinc oxide, tin oxide and indium oxide, when performing in-plane composition mapping by EPMA to the oxide sintered compact, the ratio of a region having an Sn concentration of 10-50 mass% occupied in the measured area is ≥70 area%. - 特許庁
化石燃料をガス化する際に、ガス中に含まれる未燃カーボンを水洗除去することによって生じたスラリー状未燃カーボンを、予め配合された焼結原料と共にトータルカーボン量が一定に維持されるようにミキサー１に投入し、造粒して焼結原料を調製し、そして、このようにして調製された前記焼結原料を焼結機３に装入する。例文帳に追加
An unburned carbon slurry obtained by the water washing and removal of unburned carbon mixed into a gas in the gasification of a fossil fuel is charged into a mixer 1 together with precompounded raw materials for sintering so as to keep the total carbon content constant and is granulated to give a raw material for sintering, which is charged into a sintering machine 3. - 特許庁
このため、苦肉の策として大豆の加水分解液を醤油に利用する方法が導入され、戦後しばらくの間はこうした醤油造りが続いた。例文帳に追加
For this reason, the method to use a hydrolyzed solution of soybeans for soy-sauce was introduced as a desperate measure, and production of soy-sauce using this method continued for a while after World War II. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ニッケル−アルミニウム合金の焼結体或いはニッケル−アルミニウム合金の薄膜を被覆した金属ニッケル焼結体を酸化してリチウム化することにより導電性を付与したカソード電極。例文帳に追加
This cathode electrode is given conductivity by forming a lithium compound by oxidizing a sintered body of a nickel-aluminum alloy or a metal nickel sintered body coated with a thin film of nickel-aluminum alloy. - 特許庁
酸化触媒フィルタ２は、セラミック粉末粒子を多孔質な状態に焼結してなる多孔質セラミック焼結体８と、排気ガスに含まれるパティキュレートを酸化する酸化触媒材料を含む。例文帳に追加
The oxidation catalyst filter 2 includes the porous ceramic sintered compact 8 composed of ceramic powder particles sintered in a porous state and the oxidation catalyst material that oxidizes the particulate matter contained in the exhaust gas. - 特許庁
ペースト中にガラス粉末などの無機系接合剤を含まないことにより、マンガンの焼結阻害要素が排除され、マンガンが銅と合金化することによって融点が低下し、焼結が円滑に進行する。例文帳に追加
Since the paste does not include the inorganic joining material such as glass powder, manganese sintering preventive factor is eliminated and the manganese is alloyed with the copper to lower a melting point, resulting in smooth sintering. - 特許庁
また、この生体活性ガラスを焼結助剤として添加することにより、生体親和性が高くかつ機械的強度が大きいリン酸カルシウム焼結体を得る。例文帳に追加
Also, by adding the bioactive glass as a sintering aid, the sintered calcium phosphate body of the high biocompatibility and the high mechanical strength is obtained. - 特許庁
チタン酸アルミニウムの特性を損なう添加剤を添加することなく、チタン酸アルミニウムの合成と焼結とを一工程で行うことができる、チタン酸アルミニウム焼結体の製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing an aluminum titanate sintered compact, by which synthesis and sintering of aluminum titanate are carried out in a single step without adding an additive impairing the characteristics of the aluminum titanate. - 特許庁
処理対象有機物にナトリウムを添加するナトリウム添加装置５と、該ナトリウム添加装置５によってナトリウムが添加された処理対象有機物をメタン発酵させる嫌気性処理槽６とを備える。例文帳に追加
The anaerobic treatment equipment includes: a sodium adding apparatus 5 which adds sodium to the treatment object organic matter; and an anaerobic treatment tank 6 for methane-fermenting the treatment object organic matter to which the sodium is added by the sodium adding apparatus 5. - 特許庁
酸化銅と二酸化マンガンとからなる高比表面積なＣＯ酸化触媒により脱硫・脱硝後の焼結炉排ガス中のＣＯを酸化させ、その反応熱を利用して、脱硝前の焼結炉排ガスを昇温する。例文帳に追加
CO in the exhaust gas of the sintering furnace after desulfurizing and denitrating is oxidized with a CO oxidizing catalyst with a high specific surface area comprising copper oxide and manganese dioxide and the temperature of the exhaust gas of the sintering furnace before denitration is raised using the reaction heat of the same. - 特許庁
酸化インジウム粉末と酸化スズ粉末との混合粉末を加圧成型し、これを焼結してＩＴＯ焼結体を製造するのに用いる酸化インジウム粉末に関し、充填性に優れた酸化インジウム粉末を提供せんとする。例文帳に追加
To provide an indium oxide powder to be used for producing an ITO sintered material by pressure-compacting the mixture powder of the indium oxide powder and a tin oxide powder and sintering the mixture powder, which is excellent in packing property. - 特許庁
減塩醤油に、塩化カリウム１．０〜１０．０重量％及びγ−アミノ酪酸０．１〜５．０重量％添加することにより、課題の低食塩醤油を得る。例文帳に追加
The low-salt soy sauce is obtained through adding 1.0-10.0 wt.% of potassium chloride, and 0.1-5.0 wt.% of γ-aminobutyric acid to low-salt soy sauce. - 特許庁
本発明は、多数個取り用のセラミック焼結体を作製し、そのセラミック焼結体を分割することにより、前記複数のセラミック部品を個片化するセラミック部品の製造方法に関する。例文帳に追加
The present invention relates to the method of manufacturing ceramic components, in which the multipiece sintered ceramic body is manufactured and divided into a plurality of individual ceramic components. - 特許庁
添加物に頼ることなく、また焼成中に加圧することなく透明な酸化スカンジウム焼結体を製造できる粉末の製造法と、該粉末を用いて無加圧無添加透明焼結体の製造法を開発する。例文帳に追加
To develop a method for producing powder for producing a transparent scandium oxide sintered compact without relying on an additive and without applying pressure during sintering, and a method for producing an additive-free transparent sintered compact by pressureless sintering by using the powder. - 特許庁
本発明は、焼結パレット火格子面下部の両側壁部に落下する焼結原料等による損耗あるいは高温ガスによる変形を防止する防護用プレートを設けた機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加
To provide a mechanism equipped with protection plates for preventing wear due to a sintering material or the like falling on sidewall portions under a sintering pallet grate surface or preventing deformation due to a hot gas. - 特許庁
醤油製造の副産物である醤油油又は醤油粕を原料とし、有機溶剤で抽出することにより、ビタミンＫ濃縮物を、効率よく製造する。例文帳に追加
Vitamin K concentrate is efficiently produced by using soy sauce oil or soy sauce lees which is a by-product for production of soy sauce as a raw material and extracting vitamin K with an organic solvent from the material. - 特許庁
焼結原料中の通気性、特にパレット幅方向における通気性を均一化することにより焼成の安定化を図り、焼結鉱の品質向上や歩留向上を図る技術。例文帳に追加
To stabilize sintering, and to enhance, as a result, the sintered ore quality and yield by uniformizing the air permeability of sintering raw material, particularly, the air permeability in the width direction of a pallet. - 特許庁
本発明は、窒化アルミニウムに金属元素等を用いることなく、窒化アルミニウム焼結体の明度を低下させ、その色を黒色化する、窒化アルミニウム焼結体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide an aluminum nitride sintered body production process by which the brightness of an aluminum nitride sintered body can be reduced and the color of the sintered body can be blackened, without adding any metal element or the like to aluminum nitride. - 特許庁
導電フイラーとして銅粉を使用した導電ペーストにおいて，導電ペーストの焼結に至るまでの間の脱バインダー工程で銅粉が酸化するのを防止すると同時に，焼成された焼結体の品質を改善する。例文帳に追加
To prevent the oxidation of a copper powder in a binder removal step before sintering a conductive paste prepared by using a copper powder as a conductive filler and simultaneously to improve the quality of a sintered body prepared by firing the paste. - 特許庁
導電フィラーとして銅粉を使用した導電ペーストにおいて，導電ペーストの焼結に至るまでの間の脱バインダー工程で銅粉が酸化するのを防止すると同時に，焼成された焼結体の品質を改善する。例文帳に追加
To prevent the oxidation of copper powder in a debindering stage till the sintering of electrically conductive paste using the copper powder as an electrically conductive filler, and simultaneously, to improve the quality of the resultant sintered compact. - 特許庁
焼結原料に点火するバーナーと少なくとも天井部と側壁部とで構成される点火炉において、設置工期を飛躍的に短縮することができる焼結点火炉および焼結鉱製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a sintering ignition furnace and a method of manufacturing sintered ore significantly shortening an installation work period, in the ignition furnace composed of a burner for igniting sintered materials, and at least a ceiling section and a sidewall section. - 特許庁
成形体を焼結する工程において、成形体を所定の焼結温度まで昇温する過程で成形体をＨ_2Ｏ及びＨ_2を含む雰囲気ガスの下で加熱処理することが望ましい。例文帳に追加
Regarding the stage for sintering the compact, it is desirable that the compact is subjected to the heat treatment under the atmospheric gas containing H_2O and H_2 in the process where its temperature is raised to a prescribed sintering temperature. - 特許庁
したがって、対象由来のサンプル中の抗ペンドリン抗体の有無を測定して、対象由来のサンプル中に抗ペンドリン抗体が存在するとき甲状腺疾患が自己免疫性甲状腺疾患であると評価する。例文帳に追加
Accordingly, the presence of the anti-pendrin antibody in the sample originating from the target is measured to evaluate that the disease of the thyroid is the autoimmune disease of the thyroid when the anti-pendrin antibody is present in the sample originating from the target. - 特許庁
焼結点火炉１は、焼結原料に点火するバーナ１０と、少なくとも天井部２０および側壁部３０を有する炉壁４０とで構成され、天井部および側壁部が別個独立の部材で構成されている。例文帳に追加
The sintering ignition furnace 1 is composed of the burner 10 for igniting the sintered materials, and a furnace wall 40 having at least the ceiling section 20 and the sidewall section 30, and the ceiling section and the sidewall section are composed of members independent from each other. - 特許庁
更に、魚醤油を製造する際に、本発明で得られるプロテアーゼ活性の高い穀物麹を添加することにより、魚臭さ、生臭さ、腐敗臭の抑制された、かつ色の薄い呈味性良好な魚醤油を短期間に製造する。例文帳に追加
The fish soy sauce suppressed in fishy smell, and rot smell and having light color and excellent taste is produced in a short period by the addition of the obtained cereal bran having high protease activity when producing the fish soy sauce. - 特許庁
再資源化法第二種指定製品である飲料用、酒類用、しょうゆ用のＰＥＴボトルのリサイクル材から得られるＰＥＴ樹脂とＡＢＳ樹脂を多層化することにより課題を解決することができる。例文帳に追加
A heat insulation box body is formed by multi-laminating a PET resin which is obtained from a recycled material of PET bottles for beverage, wines and soybean sauce which are second-class designated products of the Recycling Law and an ABS resin. - 特許庁
本発明のセラミックス焼結体は、製造されるセラミックス焼結体の強度を維持しながらその重量を軽くすることができるとともに、廃棄物であるボンデ滓をリサイクルする効果を有する。例文帳に追加
The ceramics sintered compact has effects that its weight can be lightened while maintaining the strength of the produced ceramics sintered compact and bonderizing foreign matter as wastes is recycled. - 特許庁
これは、スラリーにフェノールを添加することにより、焼結性が向上し、燃結助剤によってガラス相が生成されることにより、炭化ケイ素焼結体中の気孔率が減少したためであると推察される。例文帳に追加
It is considered that a sintering property is improved by adding phenol to the slurry and a porosity in the silicon carbide compact is reduced by the formation of a glass phase by the combustion aid. - 特許庁
微小パーティクルを捕捉する金属焼結フィルターと、この金属焼結フィルターを保持するメタルガスケットとを、アモルファス箔のロウ材箔を用いてロウ付け結合することにより一体化する。例文帳に追加
A sintered metal filter for capturing fine particles is integrated with a metal gasket for folding the sintered metal filter by connecting by brazing by using a brazing material foil of an amorphous foil. - 特許庁
主成分が酸化ストロンチウムと酸化ルテニウムからなる混合原料を仮焼きし、必要により粉砕を行ない、得られた混合粉末を焼結用型に充填し、放電プラズマ焼結することを特徴とする。例文帳に追加
The strontium/ruthenium oxide sintered compact is characterized in that a mixed raw material, the main ingredient of which is composed of strontium oxide and ruthenium oxide, is temporarily fired, crushed if necessary, a sintering mold is filled with the obtained mixed powder, and sintered by discharge plasma. - 特許庁
例文
下地層は、酸化インジウム焼結体をターゲットとして直流スパッタリング法で成膜し、ＩＴＯ層は４重量％の酸化錫を含む酸化インジウム焼結体にアーク放電プラズマを照射して蒸着により成膜する。例文帳に追加
For the ITO transparent conductive film 21 an indium oxide layer 22 as a substrate and the ITO film 23 are laminated on the color filter 24. - 特許庁