weblio英語例文検索 (original) (raw)
のきしのぶの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 249件
例文
軒下に忍ぶ例文帳に追加
to eavesdrop―stand under one's window - 斎藤和英大辞典
軒下に忍ぶ例文帳に追加
to eavesdrop―stand under the window - 斎藤和英大辞典
篠笛(しのぶえ)は日本の木管楽器の一つ。例文帳に追加
The shinobue is one of the Japanese woodwind instruments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
氏の文は冗長の嫌いあり例文帳に追加
His style has the fault of prolixity. - 斎藤和英大辞典
例文
シノブ属のキンモウウラボシ例文帳に追加
a hare's-foot fern of the genus Davallia - 日本語WordNet
例文
「種の起源」1859年 の文章を例文帳に追加
But let me just paraphrase the origin of species, 1859 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
橋本忍（はしもとしのぶ、1918年4月18日-）は、昭和期の脚本家、映画監督。例文帳に追加
Shinobu HASHIMOTO (April 18, 1918 -) is a screenwriter and film director who was active during the Showa period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シノブ ノキ属低木または高木の総称例文帳に追加
any shrub or tree of the genus Grevillea - 日本語WordNet
私の部下は全員 私の47人の兄弟たちは例文帳に追加
But all my men my forty seven brothers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
夏野 霧姫は本名 秋山 忍はペンネーム例文帳に追加
Akiyama shinobu is my pen name. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
ニューヨーク市の8分署の 緊急警察の呼び出しです例文帳に追加
Eighth precinct, new york city, calling on the emergency police frequency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり （順徳院）例文帳に追加
When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原俊信（ふじわらのとしのぶ、天喜3年（1055年）-長治2年2月1日(旧暦)（1105年2月17日）は、平安時代後期の貴族・学者。例文帳に追加
FUJIWARA no Toshinobu (1055 - February 24, 1105) was a noble and scholar in the late Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軒下に忍ぶ者があるとは夢にも知らずに二人は打ち明け話をした例文帳に追加
They were making confidences, quite unconscious that there was an eavesdropper. - 斎藤和英大辞典
軒下に忍ぶ者があるとは夢にも知らずに二人は打明け話をした例文帳に追加
The two were making confidences, quite unconscious that there was an eavesdropper. - 斎藤和英大辞典
最近トムが私の文を訳してくれないの。嫌われちゃったのかな？例文帳に追加
Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me? - Tatoeba例文
天文22年（1553年）、信長の教育係であった平手政秀が自害。例文帳に追加
In 1553, Masahide HIRATE who was the tutor of Nobunaga committed suicide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義満はこの兄弟の不和を利用して土岐氏の分裂を図ったのである。例文帳に追加
Yoshimitsu used the feud between them to split the Toki clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金属無機粒子複合材からの金属及び無機粒子の分離方法例文帳に追加
METHOD OF SEPARATING METAL AND INORGANIC PARTICLE FROM METALLIC INORGANIC PARTICLE COMPOSITE MATERIAL - 特許庁
2年の文化祭の君たちの演奏 僕はきっと一生忘れないよ例文帳に追加
I won't ever forget you two's performance at the school festival last year! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2年の文化祭の君たちの演奏 僕はきっと一生忘れないよ例文帳に追加
I won't ever forget your performance at the school festival last year! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
橘公長（たちばなのきみなが、生没年未詳）は平安時代末期の橘氏の武将。例文帳に追加
TACHIBANA no Kiminaga (dates of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) of the Tachibana clan in the end of the Heian period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶喜の英明は倒幕派にも知れ渡っており、特に長州藩の木戸孝允は「一橋慶喜の胆略はあなどれない。例文帳に追加
Yoshinobu's intelligence was well known even among the Anti-Shogunate Party, and Takayoshi KIDO of Choshu-han Clan in particular was on guard saying, "Yoshinobu HITOTSUBASHI's daring and intelligent strategy cannot be underestimated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
徳川慶喜の公爵授与に尽力し、徳川慶喜の娘を大正天皇の后候補として推した。例文帳に追加
He worked very hard to have the title of duke conferred on Yoshinobu TOKUGAWA, and he proposed that the daughter of Yoshinobu TOKUGAWA be considered as a candidate to become Emperor Taisho's empress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶喜の謹慎解除後になって、ようやく慶喜生母・吉子女王、直子の取りなしにより静岡に向かい同居した。例文帳に追加
Finally, after Yoshinobu was released from the confinement, she went to Shizuoka and lived together with him through the mediation of Yoshinobu's mother, Princess Tomi no miya Yoshiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
分散液中の微粒子の分離方法、微粒子の分級方法及び微粒子の吸着力測定方法、並びにそれらの方法の実施のための装置例文帳に追加
SEPARATION OF FINE PARTICLE IN DISPERSION, CLASSIFICATION OF FINE PARTICLE, MEASURING OF ADSORPTION FORCE OF FINE PARTICLE, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THEM - 特許庁
唄用篠笛の基準音は最低音（筒音）ではなく、第一孔を開けた音である。例文帳に追加
The reference tone of the shinobue for songs is not the lowest tone (tube tone), but is the tone when the first hole is opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従兄弟には、平清盛、平経盛、新田義重、源義康、源義信などがいる。例文帳に追加
Among his cousins are TAIRA no Kiyomori, TAIRA no Tsunemori, Yoshishige NITTA, MINAMOTO no Yoshiyasu, and MINAMOTO no Yoshinobu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-法然の後継者証空上人の教導により出家し、信生法師を名乗る。例文帳に追加
Because of the teachings of the High Priest Shoku, who was a successor of Honen, he became a priest and introduced himself Shinsho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛文3年5月（1665年）の武家諸法度の公布とともに殉死の禁が口頭伝達された。例文帳に追加
In 1665, the prohibition of performing junshi was notified orally with the proclamation of Buke Shohatto (Laws Governing Military Households). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1570年、信長は顕如に再度の立ち退き令を出したが、顕如も頑として譲らなかった。例文帳に追加
In 1570, Nobunaga ordered Kennyo to leave Ishiyama again, but Kennyo firmly refused it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。例文帳に追加
At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、ベッドの脚の部分に介装する免震装置の金属板１がアルミ板である。例文帳に追加
The metallic plate 1 of the base isolation device interposingly provided in the leg part of the bed is an aluminum plate 1A. - 特許庁
基準電源端子のＶ１〜Ｖ２間に１０［Ｖ］の基準電源電位差を発生することができる。例文帳に追加
A reference power supply potential difference of 10 V can be developed between V1-V2 of the reference power supply terminal. - 特許庁
シノブ ノキ由来化合物から得られる有用な抗酸化剤等の生理活性化合物の提供。例文帳に追加
To provide a physiologically active compound such as a useful antioxidant obtained from a compound originated from Grevillea robusta. - 特許庁
金属粒子の造粒方法および溶融塩中の金属粒子の分離方法例文帳に追加
METHOD FOR GRANULATING METAL PARTICLE, AND METHOD FOR SEPARATING METAL PARTICLE IN MOLTEN SALT - 特許庁
ギャングは人類学的に 戦士の文化なの 緊迫した状況の対処は 国家と同様なのよ例文帳に追加
Anthropologically, neighborhood gangs are just another warrior culture. when threatened, they respond as any nationstate would. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
橘公業（たちばなのきみなり、生没年未詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期の橘氏の武将。例文帳に追加
TACHIBANA no Kiminari (公業) (years of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of the Tachibana family from the late Heian period to the early Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その規模、容姿は太田牛一や宣教師の記述にあるように天下布武、信長の天下統一事業を象徴する城郭であった。例文帳に追加
According to the descriptions made by Gyuichi OTA and the missionary, the scale and appearances of the castle symbolized Nobunaga's task of unifying the whole country that was expressed in his policy "Unify Japan by the military government." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桧チップ１０は桧の節の部分を切断あるいは裁断したものであり、芳香性が強く、芳香作業が長続きする。例文帳に追加
The chips 10 of a hinoki are obtained by cutting the nodal portions of a hinoki and has intensive aroma and durable aromatic action. - 特許庁
その製造方法は、二つの基板間に球状の第一の粒子の分散液を供給して第一の粒子の規則構造を形成し、二つの基板間に第一の粒子よりも粒子径が小さな第二の粒子の分散液を供給し、その後、二つの基板間から分散媒を除去するようにした。例文帳に追加
The manufacturing method forms the ordered structure of the first particles, by supplying dispersion liquid of the spherical first particles between two substrates, supplies dispersion liquid of the second particles of which the particle diameters are smaller than those of the first particles between the two substrates, and after that, dispersion medium is removed from between the two substrates. - 特許庁
この道中で、熾仁親王は恭順を条件に慶喜を助命する方針を固めており、江戸から東征中止の要請と慶喜の助命嘆願のために訪れた北白川宮能久親王と駿府で会見し、法親王に慶喜の恭順の意思を問うている。例文帳に追加
On the way east, the Prince made up his mind up to spare Yoshinobu's life by having him swear allegiance, in Sunpu, he met with Kitashirakawa no Miya Prince Yoshihisa from Edo, who came to ask him to break off the attack east and to spare Yoshinobu's life, he asked the Hosshinno's (the Prince who went into the priesthood and received a title to become the Prince by the Emperor) opinion about sparing Yoshinobu's life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
被施療者の体型にあわせて座部から脚載部までの距離を円滑且つ容易に変更することができ、しかも着座状態にある被施療者は脚載部のスライド操作のために姿勢を変えたりする必要がなく、操作性に優れた脚載部付きのマッサージ椅子を提供すること。例文帳に追加
To provide a massage chair with a leg holding part excellent in operability, in which the distance from a seat part to the leg holding part can be changed smoothly and easily so as to meet with a figure of a person to be treated, and the person to be treated in a sitting position does not have to change its posture for slide control of the leg holding part. - 特許庁
この給紙カセット２０には、用紙載置部５６が設けられ、給紙カセット２０を給紙装置本体５４から引き出した状態にあっては、用紙載置部５６が傾斜する。例文帳に追加
The sheet feed cassette 20 is furnished with a sheet placing part 56, which is inclined when the cassette 20 is drawn out of the device body 56. - 特許庁
用紙トレイの用紙載置部に用紙を補給し終わった後に、より早期に用紙載置部からの用紙の給送が開始できる用紙給送装置を提供する。例文帳に追加
To provide a sheet feeding device capable of earlier starting sheet feeding from a sheet placing part for a tray after sheet replenishment is finished on the sheet placing part. - 特許庁
妙法蓮華経の教義を重んじる天台大師の仏教は、伝教大師最澄（767年～822年）が日本へ伝えた。例文帳に追加
The Buddhism of Tendai Daishi, who heavily valued the doctrines of the Lotus Sutra, was brought to Japan by Denkyo Daishi Saicho (767 - 822). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
晩年は、親鸞の命で関西での布教を行い、大阪府茨木市の仏照寺はその旧跡である。例文帳に追加
In his last years, he engaged in missionary work in the Kansai region on orders from Shinran, and its historic site is Bussho-ji Temple in Ibaraki City, Osaka Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元来、西洋のフルートも篠笛のような素朴な姿ををしていたが、近代的改良を経て現在の金管・キー装置を備えた形態になっている。例文帳に追加
Western flutes originally had a simple form like the shinobue, but underwent modern improvements so that current western flutes include a gold tube and key equipment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先祖といわれる「龍笛」は「七孔」であるが、「7穴の篠笛」と「龍笛」の基本音階・内部構造は異なっている。例文帳に追加
The ryuteki flute, which is said to be the predecessor of the shinobue is a seven-hole flute but the seven-hole shinobue and the ryuteki flute differ in their basic scale and internal structure. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1952（昭和27）年には宇野信夫の脚本により近松門左衛門の『曾根崎心中』を復活上演、以後生涯の当たり役となった。例文帳に追加
In 1952, he performed revival "Sonezaki shinju" (Lovers' suicide in Sonezaki) by Monzaemon CHIKAMATSU with the script by Nobuo UNO and it became his star role throughout his life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス