weblio英語例文検索 (original) (raw)

スーパーマーケット等における生鮮食品等の木目細かな値引きの情報を携帯端末で店内のＰＯＳサーバに伝送し、必要に応じて商品情報を付加し、店頭の消費者向け値引き情報表示装置にて表示することで、消費者に的確に値引き情報を伝えることができ、生鮮食品の売れ残りによる滅却処分を削減する。例文帳に追加

To make it possible to accurately transmit discount information to consumers and to reduce the mark-down selling of unsold perishable foods by transmitting the detailed discount information of perishable foods or the like in a supermarket or the like from a portable terminal to an intra-store POS server, adding commodity information as necessity and displaying these information on a consumer discount information display device arranged in the front of the store. - 特許庁

タグ１自体の表示を損なうことがないように、かつタグ１に目立つように貼り付けて商品の値引きを効果的に表示するとともに、値引き期間が終了したときに、新たにタグ１を印字することなく、価格を通常のものに容易に戻すことができるようにしたタグ用値引きシール１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a discount seal 10 for a tag which effectively displays the discount of merchandise by being attached conspicuously to the tag 1 in a manner as not to impair the display of the tag 1 itself and enables the price to be returned to an ordinary price without freshly printing the tag 1 upon ending of a discount period. - 特許庁

端数値引き処理に関するデータは、表示、記憶または印刷可能であり、特に売上登録データの精算時に印刷可能である。例文帳に追加

個々の商品毎に、「値引き期間」、「値引額」をあらかじめ設定しておくことにより、「自動」で商品の表示価格を変更する。例文帳に追加

To "automatically" change display prices of articles by presetting a "discount period" and a "discount price" for each individual article. - 特許庁

複数の企業が注文累計数量や値引き価格が適用される商品数量等の情報を参照して商品の注文をすることができ、また、複数の注文についても値引きを適用することができるようにするため、現注文累計数量や現価格、値引き価格が適用される商品数量や当該価格を表示し、かつ、自動的に更新する商品受注システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise order receiving system displaying the current order cumulative quantity or current price, the merchandise quantity to which the discount price is applied or the price and automatically updating them so that a plurality of enterprises place orders for merchandise by referring to information such as order cumulative quantity or merchandise quantity to which a discount price is applied, and discount is applied to a plurality of orders. - 特許庁

商品の値引きの有無に応じて商品のコード情報を表す第１のバーコード、又は第１のバーコードと商品の値引きコードを表す第２のバーコードとを確実に読み取って商品の登録処理を行える操作性を向上させること。例文帳に追加

To increase operability for performing registration of a product by, according to presence of a discount of a product, surely reading a first bar code that represents code information of the product, or the first bar code and a second bar code that represents a discount code. - 特許庁

値引きなどの販売制限を開始する前により適切な表示形態で商品の販売を促進するための広告を表示することができる表示システムおよび表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display system and a display controller, allowing display of an advertisement for promoting sales of a commodity in a more proper display form before starting sales restriction such as discount. - 特許庁

価格変動状態は、商品ページに商品価格変動欄を設け、現在の値引き率を表示し、直近の価格変動を矢印の方向で表し、変動履歴を価格変動グラフで表示できるようになっている。例文帳に追加

In a price variation state, a merchandise price variation column is arranged on the merchandise page, and the current discount rate is displayed, and the latest price variation is shown with the direction of an arrow, and a variation history is displayed with a price variation graph. - 特許庁

値引きシール１は、商品を収容するパックＧの包装フィルムＦの表面に張り付けて、包装フィルムＦに貼り付けられているラベルに表示された本来の販売価格から値引くことを表示する。例文帳に追加

The discount seal 1, which is stuck on the surface of a package film F of a package G which accommodates an article, displays a discount from an original selling price displayed on a label stuck on the package film F. - 特許庁

既表示バーコードの大きさ及びその周辺の表示が異なる各種商品に適用できる商品貼付用値引きラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a discount label to be attached to a commodity which can be applied to various commodity in which the sizes of already indicated barcodes and indication of their peripheries are different from each other. - 特許庁

携帯型電子端末の表示部にクーポン値引き情報を少なくとも１以上含んでクーポン券として機能する２次元コードを表示させ、この２次元コードをＰＯＳ端末で読み取る（Ｓ１のＹ）。例文帳に追加

A two-dimensional code containing at least one or more pieces of coupon discounting information and functioning as a coupon ticket is displayed at a display part of a portable electronic terminal, and the two-dimensional code is read by a POS terminal (Y in S1). - 特許庁

バーコード７その他のソースマーキングコードが付された商品１に貼り付けるとともに、商品１の*値引き表示の内容を確実に実行するようにレジの係員に気付かせることができるようにした商品*値引き**シールおよびこれを用いたソースマーキングコード読取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise discount seal which is stuck to merchandise 1 put on with bar codes 7 and other source marking codes and is devised to enable a clerk of a cash register to notice the sure execution of the discount display of the merchandise 1 and a method of reading the source marking codes using the same. - 特許庁

時間帯別の商品別であって売単価別の売上データを表示することにより、値引きのタイミングや値引額を適切かつ速やかに判断できるようにする。例文帳に追加

To appropriately and quickly determine discount timing and a discount amount by showing sales data for each time zone, each commodity and each sales unit price. - 特許庁

当日完売商品に対し従業員が売場に出かけ値引き内容を自分で判断しなくても、売上状況により自動的に表示価格を変更するシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system which automatically change display prices according to sales states without making an employee judge discount contents by himself or herself by going to a sales floor for commodities to be sold out on the day. - 特許庁

利用者は、広告表示部１３を有したＵＳＢメモリ１をその広告主の店舗に持参して提示することにより、店舗において料金の値引きサービスを受けることができる。例文帳に追加

A user can receive discount fee service in a store of an advertiser by bringing and presenting a USB memory 1 having an advertisement display unit 13 to the store. - 特許庁

値下げ商品（見切商品）についてレジにおける値引き忘れを防止すると共に、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、かつ、値下げの表示をするための商品への貼付が容易となる値下げ価格バーコードラベルの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using a discount price barcode label for preventing a salesclerk from forgetting to reduce the price of discount goods (clearance goods) at a check-out counter, allowing easy scanning of a barcode including information on the discount price, and allowing easy pasting of the barcode label onto the goods for indicating the discount price. - 特許庁

値下げ商品（見切商品）についてレジにおける値引き忘れを防止すると共に、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、かつ、値下げの表示をするための商品への貼付が容易となる値下げ価格バーコードラベル及びその貼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a markdown price bar code which prevents forgetting the reduction in price of a cut-price commodity (a bargain) at a register and allows a bar code including markdown price information to be easily scanned and is easily stuck to the commodity for which markdown is displayed, and a sticking method thereof. - 特許庁

To provide a markdown price barcode label and its sticking method preventing forgetting to reduce the price of markdown goods (clearance goods) at a register, facilitating the scanning of a barcode containing information on the markdown price, and facilitating sticking of a barcode to the goods for indicating the markdown price. - 特許庁

例文

To provide a markdown price barcode label and its sticking method preventing forgetting to reduce the price of markdown goods (clearance goods) at a register, facilitating the scanning of a barcode containing information on the markdown price, and facilitating sticking of the barcode label to the goods for indicating the markdown price. - 特許庁