weblio英語例文検索 (original) (raw)
味つけを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 42件
例文
**味つけした透明なスープ例文帳に追加
a clear seasoned broth - 日本語WordNet
豆腐を**味つけして炒った食品例文帳に追加
the Japanese dish of seasoned, parched bean curd - EDR日英対訳辞書
ふりかけに用いる**味つけカレー粉。例文帳に追加
SEASONED CURRY POWDER USED FOR FURIKAKE - 特許庁
ちょっと**味つけが甘めだけどね例文帳に追加
It's a bit sweet, though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
ちょっと**味つけが甘めだけどね例文帳に追加
The flavor is a bit on the sweet side though. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
よく**味つけした肉と野菜のシチュー例文帳に追加
well-seasoned stew of meat and vegetables - 日本語WordNet
フィーヌゼルブで**味つけされたオムレツ例文帳に追加
an omelet flavored with fines herbes - 日本語WordNet
**味つけした豚の挽肉を詰めたパイ例文帳に追加
small pie filled with minced seasoned pork - 日本語WordNet
泡雪汁という,味噌で**味つけた食べ物例文帳に追加
a Japanese dish called 'awayuki' soup - EDR日英対訳辞書
例文
魚や貝を材料にして塩で**味つけしたすまし汁例文帳に追加
seafood soup with salt - EDR日英対訳辞書
例文
魚を塩で**味つけして煮こんだ料理例文帳に追加
a dish of boiled fish seasoned with salt - EDR日英対訳辞書
塩だけで**味つけして煮た食べ物例文帳に追加
a food that has been seasoned only with salt when cooked - EDR日英対訳辞書
料理の材料に前もって**味つけしておくこと例文帳に追加
the act of lightly seasoning food ingredients beforehand - EDR日英対訳辞書
**味つけは、一般的には醤油を用いることが多い。例文帳に追加
For seasoning, soy sauce is generally used. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通常，アサードは塩のみで**味つけされます。例文帳に追加
Usually, an asado is seasoned only with salt. - 浜島書店 Catch a Wave
中のおにぎりは蒲(かば)焼(や)きのたれで**味つけされている。例文帳に追加
The onigiri inside is seasoned with kabayaki sauce. - 浜島書店 Catch a Wave
これは味噌と練りごまで**味つけがしてあるんです例文帳に追加
Theirs are actually flavored with miso and sesame paste - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
野菜・牛の胃袋で作り、コショウの実で**味つけしたスープ例文帳に追加
a soup made with vegetables and tripe and seasoned with peppercorns - 日本語WordNet
ヒヨコマメやソラマメをつぶし、ゴマの実で**味つけした小さいコロッケ例文帳に追加
small croquette of mashed chick peas or fava beans seasoned with sesame seeds - 日本語WordNet
マッチォミール・スエットを**味つけし、家禽の腸に詰めてローストしたもの例文帳に追加
roasted fowl intestines with a seasoned filling of matzo meal and suet - 日本語WordNet
小さな釜の中に米と種々の具を入れてたいた**味つけ飯例文帳に追加
seasoned rice cooked with many ingredients in a small pot - EDR日英対訳辞書
ごまじょう油で**味つけた鯛のさし身をご飯にのっけた料理例文帳に追加
a Japanese dish of rice topped with slices of snapper in sesame and soy sauce - EDR日英対訳辞書
厚く切った上質の牛肉を,塩,こしょうで**味つけして焼いた料理例文帳に追加
a dish made by roasting thick, good-quality beef with salt and pepper - EDR日英対訳辞書
だしに醤油を入れて**味つけし,具をつけて食べるための汁例文帳に追加
a Japanese soup which is made from stock and soy sauce, with other ingredients added when it is eaten - EDR日英対訳辞書
スリランカ等を含む周辺地域で料理の**味つけに用いる。例文帳に追加
The Maldivian fish is used as a seasoning in the surrounding areas, including Sri Lanka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詰め物や**味つけは，各地域，各家庭によって異なります。例文帳に追加
The stuffing and seasoning vary from region to region and from home to home. - 浜島書店 Catch a Wave
その身を植物性油脂と混ぜ，**味つけをして人気のすしネタを作るのだ。例文帳に追加
Its meat is mixed with vegetable oil and flavored to make the popular sushi item. - 浜島書店 Catch a Wave
《**味つけも絶妙で 肉とタマネギは とろけるみたいに軟らかいし》例文帳に追加
The flavoring is marvelous, and the meat and onion are so soft they seem to melt on my tongue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
無表情な女の人にいいよるのは、**味つけの入ってないスープをすするようなものだ。例文帳に追加
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. - Tatoeba例文
米と鶏肉をいっしょにして、他の材料を加えてまたは加えずに調理し、様々に**味つけしたもの例文帳に追加
rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned - 日本語WordNet
（ハーブで**味つけされた）バターを転がし、次にパン粉でおおい、揚げる、叩いたチキンのカツレツ例文帳に追加
pounded chicken cutlets rolled around butter (that has been seasoned with herbs) and then covered with crumbs and fried - 日本語WordNet
材料を**味つけしないで湯で煮てポン酢などをつけて食べる鍋料理例文帳に追加
a type of Japanese food, with unseasoned ingredients boiled in a pot and then dipped in the juice of a bitter orange or in another condiment - EDR日英対訳辞書
チョコレートという,ココアパウダーを水分にとかし,香味料や砂糖で**味つけをした飲み物例文帳に追加
a drink that is made from cocoa powder, flavoring and sugar, called chocolate - EDR日英対訳辞書
無表情な女の人にいいよるのは、**味つけの入ってないスープをすするようなものだ。例文帳に追加
Making love to a expressionless woman is like sipping soup without any seasoning. - Tanaka Corpus
ジョリビーの甘い**味つけのハンバーガーやフライドチキン，スパゲッティはフィリピン人の好みに合っています。例文帳に追加
Jollibee's sweet-tasting hamburgers, fried chicken and spaghetti suit Filipino tastes. - 浜島書店 Catch a Wave
シュラスコはさまざまな肉を岩塩で**味つけし，炭火で網焼きにします。例文帳に追加
A churrasco includes a variety of meats that are seasoned with rock salt and grilled over a charcoal fire. - 浜島書店 Catch a Wave
すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに**味つけされている。例文帳に追加
The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes. - 浜島書店 Catch a Wave
（アメリカ式中華料理）肉や魚と野菜（セロリー、タマネギ、ピーマン、豆もやし）を強火で手早く炒め、ショウガ、ニンニク、醤油で**味つけしたもの例文帳に追加
meat or fish stir-fried with vegetables (e.g., celery, onions, peppers or bean sprouts) seasoned with ginger and garlic and soy sauce - 日本語WordNet
牛(ぎゅう)丼(どん)愛好者は，しばらくの間，どんぶりに入った，**味つけした牛肉とご飯の牛丼がないのを寂しく思わなくてはならないだろう。例文帳に追加
Gyudon lovers will have to miss gyudon, seasoned beef and rice in a bowl, for a while. - 浜島書店 Catch a Wave
いなり寿司用油揚げの製造に際し、耐熱性を有する糯種澱粉を０．５〜３質量％含有する調味液で油揚げを**味つけすること。例文帳に追加
The fried bean curd for Inari-sushi is produced by seasoning the fried bean curd with a seasoning liquid containing 0.5-3 mass% heat-resistant glutinous starch flour. - 特許庁
コンピュータ支援キッチンシステム及び該システムを用いた**味つけの伝達方法、調理作業の伝達方法並びにプログラム例文帳に追加
COMPUTER-AIDED KITCHEN SYSTEM AND TRANSMITTING METHOD FOR FLAVORING, TRANSMITTING METHOD FOR COOKING OPERATION USING SAME SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
例文
最初から結晶体が微細で、塩の分解及び浸透力が強くて即座で適当な**味つけができ、塩濃度が比較的低く苦味がなく、かつ、製造時間を大幅に短縮すした塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for producing common salt, making it possible to produce, in a greatly reduced production time, such common salt as to be high in dissolving and penetrative power because of originally comprising minute crystals, instantaneously applicable to an appropriate seasoning, and have relatively low salinity and no bitterness, and to greatly reduce manufacturing time. - 特許庁