weblio英語例文検索 (original) (raw)
弱火を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 73件
例文
**弱火で焼く例文帳に追加
fry over low heat - Weblio Email例文集
**弱火にする。例文帳に追加
Turn heat lower. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**弱火で調理する例文帳に追加
フライパンを**弱火であたためる。例文帳に追加
Heat the fry pan on low. - Weblio Email例文集
例文
**弱火でコトコト２０分煮る例文帳に追加
Simmer over low heat for 20 minutes. - 京大-NICT 日英中基本文データ
例文
魚は煮崩れしないように**弱火で煮てください.例文帳に追加
Simmer the fish carefully so that it does not break up. - 研究社 新和英中辞典
必ず**弱火で煮立たないように煮ること。例文帳に追加
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. - Tatoeba例文
あとは**弱火で３０分煮込めば完成。例文帳に追加
After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done. - Tatoeba例文
あとは**弱火で３０分煮込めば完成。例文帳に追加
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done. - Tatoeba例文
例文
必ず**弱火で煮立たないように煮ること。例文帳に追加
Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. - Tanaka Corpus
例文
沸騰後は**弱火にて1時間程度煮る。例文帳に追加
Once the water boils, the tengusa is cooked on low heat for about one hour. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しょうゆ・酒・水を合わせ、**弱火で煎じて作る。例文帳に追加
You should boil down soy sauce, sake and water together on a low flame. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼が玉ねぎとにんにくを**弱火でじっくりと炒める例文帳に追加
He stir fries some cabbage and garlic over low heat. - 京大-NICT 日英中基本文データ
**弱火でフライパンにバターを溶かします例文帳に追加
Melt butter in a frying pan on low heat. - 京大-NICT 日英中基本文データ
時間をかけて **弱火で じっくり煮込んでんだ。例文帳に追加
We simmer ours over low heat over a long period of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
火力を急速に弱火にしたい場合には、火力調節レバーを、**弱火**位置を越えて緩衝位置まで移動させる。例文帳に追加
When thermal power needs to be lowered rapidly, a thermal power regulating lever is moved past a low heat position to a buffer position. - 特許庁
４．煮え立たせる寸前で**弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。例文帳に追加
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. - Tatoeba例文
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように**弱火にしてっと。例文帳に追加
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. - Tatoeba例文
４．煮え立たせる寸前で**弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。例文帳に追加
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. - Tanaka Corpus
でーきた！あとはみんなが来るまで、沸騰しないように**弱火にしてっと。例文帳に追加
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. - Tanaka Corpus
もう一度煮立ったら**弱火にし、灰汁を取り1時間程度煮込む。例文帳に追加
Lower the flame after it boils again, skim off the scum, and stew for about an hour. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乾燥した豆を事前に十分に水に漬けてもどし、**弱火でゆっくり煮る。例文帳に追加
After being fully rehydrated, dried beans are simmered gently over low heat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**弱火力時の熱効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加
To provide a gas range having improved heat efficiency during weak firepower. - 特許庁
Ｓ２１でタイムアップすると、Ｓ１５でこんろバーナを**弱火にする。例文帳に追加
When the time is up in S21, a cooking burner is turned on to low in S15. - 特許庁
梅干の風味がよく出るように軽くほぐし、半量になるまで**弱火で煮詰める。例文帳に追加
Lightly break up umeboshi to cause the flavor come out, and reduce over a low heat until it halves in volume. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを泡盛、醤油、カツオの出汁、砂糖をあわせた煮汁の中に入れて**弱火で数時間煮る。例文帳に追加
Soak them in broth of Awamori, the distilled spirit of Okinawa, soy sauce, soup stock of dried bonito, and sugar and boil them on low heat for a few hours. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
醤油をくわえ極**弱火で加熱し一時間煮、コンブの出汁と砂糖を加えさらに二時間。例文帳に追加
Soy sauce is added, and it is heated at an extremely low heat for one hour, and for additional two hours after kelp broth and sugar are added. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど**弱火で炊く。例文帳に追加
If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に**弱火にしたいときは、可動レバー板２ｂを復元させてから回動操作する。例文帳に追加
Further, when operation is effected at LOW, rotation operation is executed after the movable lever plate 2b is restored. - 特許庁
前記**弱火加熱時間を手動操作で増減設定する設定手段２３を設ける。例文帳に追加
There is provided a setting means 23 for manually setting said low flame heating period variably. - 特許庁
一方、揚げ物機３は、送信されてきた注文信号を受信して、ガスバーナ３８の火力が弱火であるか否かを判定し、**弱火**（ないし中火）である場合はガスバーナの火力を増大するように制御する。例文帳に追加
On receiving the order signal, the frying machine 3 determines whether or not the heat of a gas burner 38 is low; if it is low (or medium), the heat of the gas burner is controlled to increase. - 特許庁
トルココーヒーは，ひいて粉にしたコーヒー豆と水と砂糖を鍋に入れ，それらを混ぜたものを**弱火でとろとろ煮て作ります。例文帳に追加
Turkish coffee is prepared by putting ground coffee beans, water and sugar into a pot and simmering the mixture over low heat. - 浜島書店 Catch a Wave
強火力から**弱火力へ火力調節した時の保炎性を向上させ、最小インプットを小さく設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To reduce a minimum input by improving the flame holding property in adjusting the firepower from strong firepower to weak firepower. - 特許庁
ガスの絞り弁を、通常の使用時には円滑に操作でき、強火から中火又は**弱火に調節する操作を簡単、確実にする。例文帳に追加
To execute smooth operation of a gas throttle valve during normal use and to perform simple and reliable operation to regulate a thermal power from HIGH to MIDDLE or LOW. - 特許庁
あるいは、サトウキビの緑色の葉３の部分をエタノールと共に**弱火で煮込んで、緑色の食品着色料を得る。例文帳に追加
Further, green food coloring matter is obtained by boiling oven a low flame the green leaves 3 of sugar cane together with ethanol. - 特許庁
ここで検出信号が得られて上方での調理容器の存在を確認したら、Ｓ１８でタイマーをスタートさせて**弱火制御を猶予する。例文帳に追加
Here, when the presence of the cooking container at an upper part is confirmed by receiving the detection signal, a timer is started in S18; and low heat control is suspended. - 特許庁
したがって、火力が**弱火になると、ファン（11,13）等を制御して吹き出し風量を少なくすれば、失火を防止できる。例文帳に追加
Accordingly, when thermal power is weak, flame failure can be prevented by controlling the fans 11, 13, or the like and reducing a blow out air amount. - 特許庁
熱源で加熱される受熱手段の上に被保温材を載せるので、鍋や食物などの被保温材を**弱火で加熱可能である。例文帳に追加
Since a material to be heat-insulated is mounted on heat receiving means to be heated by a heat source, the material such as a pot or food to be heat-insulated can be heated by low heat. - 特許庁
消火時の急激な**弱火操作による滅火現象を防止するガス流量制御装置の提供。例文帳に追加
To provide a gas flow rate controller for preventing fire extinction phenomenon due to abrupt fire weakening operation at the time of extinguishing fire. - 特許庁
この溶液を４０〜５０℃に保ち、湯に干し柿表面の柿霜が溶出して、それを**弱火で約３時間、糖度８０度まで煮詰め、２ｍｍのメッシュを通す。例文帳に追加
The solution thus thickened is passed through a 2 mm-mesh filter. - 特許庁
強火力から**弱火力へ火力調節した時の保炎性を向上させ、最小インプットを小さく設定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To set minimum input low by improving flame stability when adjusting thermal power from high thermal power to low thermal power. - 特許庁
ガスバーナー１１による加熱時間を設定するタイマー手段２２を備えたグリル装置１において、そのタイマー手段２２により設定した加熱時間の残り時間が予め設定した弱火加熱時間に達すると、前記ガスバーナー１１を**弱火**にするよう制御する制御手段２１を設ける。例文帳に追加
In the grill apparatus 1 provided with a timer means 22 for setting heating time of gas burner 11, there is provided a control means 21 for controlling the gas burner 11 to low flame when the remaining time set by the timer means 22 reachs the preset low flame heating period. - 特許庁
台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、**弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加
Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タイマー手段により加熱時間を設定することができると共に、その加熱時間の最後の所定時間内には、ガスバーナーを**弱火にするよう制御することができるグリル装置を提供する。例文帳に追加
To provide a grill apparatus capable of setting heating time by a timer means and to control the gas burner to low flame in the preset period of the last heating time. - 特許庁
逆に、火力調節レバー８を**弱火力側に移動させると、ピニオンギア３０は連動棒２７すなわち五徳リング２２を上側へ移動させて燃焼ガス通路の通路断面積を狭くして排気抵抗を増大させる。例文帳に追加
When the firepower adjusting lever 8 is in turn moved to the side of weak firepower, the pinion gear 30 moves the associative rod 27, namely, the grate ring 22 to the upper side for reducing the passage cross section of the combustion gas passage to increase the exhaust resistance. - 特許庁
本発明は、**弱火で長時間加熱を行うときに冷却ファンの音によって使用者に与える不快感を低減するとともに、省エネルギーを実現した誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide an induction heating cooking device which decreases discomfort to a user owing to the noise of a cooling fan when heating on low heat continues for long hours and achieves energy saving. - 特許庁
**弱火用ＬＥＤは、グリルバーナの火力が弱のとき、強火用ＬＥＤの照射光と直交する方向の照射光が所定の表示素子に入射して１個の表示素子のみを点灯させる。例文帳に追加
Low-calory LED lights only one display element by the irradiating light that run in a direction perpendicular to the irradiating light of high-calory LED entering a prescribed display element when the fire power of the grill burner is low. - 特許庁
バーナが**弱火とされたときに一の炎口において消えた火炎を、他の炎口からの火移りによってより確実に回復させ得るバーナを提供する。例文帳に追加
To provide a burner wherein flame which has died at one flame port when the burner is turned to have a small flame is recovered certainly by means of flame transfer from any of the other flame ports. - 特許庁
しかもこの場合、バーナ４６は点火されないか又は**弱火で点火されるため、浸種籾は常温又は常温に近い低温の風によって通風乾燥される。例文帳に追加
Further in this case, as a burner 46 is not ignited or ignited at low heat, the presoaked seed paddy is dried by the wind of room temperature or low temperature near room temperature. - 特許庁
例文
熱容量を大きくして、保温カバーの中の鍋を常に高温に維持できるだけでなく 、必要に応じて中の鍋を**弱火で温め直すことも容易な保温兼加熱装置を実現する。例文帳に追加
To provide a heat insulating and heating device which has large heat capacity, consequently not only maintains a pot in a heat insulating cover at a high temperature at all times but also reheats the pot therein by low heat as needed. - 特許庁