weblio英語例文検索 (original) (raw)
早産のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37件
例文
早産というのは...例文帳に追加
Premature birth is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
早産網膜症にかかり易い早産新生児における早産網膜症の防止方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for preventing retinopathy of prematurity in premature birth newborn which is readily sufferable from retinopathy of prematurity. - 特許庁
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。例文帳に追加
My wife gave birth prematurely to a 1,500-gram baby girl. - Tatoeba例文
新生児の急性肺疾患（特に**早産の新生児）例文帳に追加
an acute lung disease of the newborn (especially the premature newborn) - 日本語WordNet
例文
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。例文帳に追加
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl. - Tanaka Corpus
例文
医師は彼女に**早産のリスクについて告げた。例文帳に追加
The doctor told her about the risk of prematurity. - Weblio英語基本例文集
極端な早産も新生児の死亡もめったに起こらない。例文帳に追加
Both extreme preterm birth and neonatal death are rare events. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ローレル 早産ほど、恐ろしくて 危険な事なんて無いのよ例文帳に追加
Loreal, there's nothing worse and more dangerous than prevremenske pregnancy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
神崎さん。 過労は **早産の原因になります。例文帳に追加
Kanzakisan. you can't overwork cause of premature birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
流**早産の可能性の判定方法及びそのための試薬例文帳に追加
METHOD FOR DETERMINING POSSIBILITY OF MISCARRIAGE OR PREMATURE BIRTH AND REAGENT THEREFOR - 特許庁
例文
切迫早産妊婦の膣分泌液又は頸管粘液の鑑別法例文帳に追加
METHOD OF JUDGING VAGINAL SECRETION OR CERVICAL MUCUS OF URGENT PREMATURE DELIVERY PREGNANT WOMAN - 特許庁
黒人女性の早産率は白人女性よりも1.5倍高い。例文帳に追加
The rate of preterm births among black women is 1.5 times that of whites. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
低出生体重児または早産児用のポジショニング用具例文帳に追加
POSITIONING TOOL FOR LOW-BIRTH-WEIGHT BABY OR PREMATURE BABY - 特許庁
また、抗トロンボモジュリン抗体を含む、流**早産の可能性の判定用試薬を提供した。例文帳に追加
The reagent for determining the possibility of the premature abortion contains an anti- thrombomodulin antibody. - 特許庁
早産または重病の新生児の面倒を見る特別な器材で設計された集中治療室例文帳に追加
an intensive care unit designed with special equipment to care for premature or seriously ill newborn - 日本語WordNet
享保18年（1733年）に懐妊したものの、9月11日に早産（生まれた子はまもなく死去）。例文帳に追加
Although Masuko became pregnant in 1733, she lost the baby due to premature birth on October 18 (The child died soon after the birth.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早産または流産防止剤および子宮頚管熟化抑制剤ならびにヒアルロニダーゼの阻害剤例文帳に追加
PREMATURE BIRTH OR ABORTION-INHIBITING AGENT, CERVICAL CANAL MATURING INHIBITOR AND INHIBITOR OF HYALURONIDASE - 特許庁
早産予防効果だけでなく、**早産の合併症としてよく起きる胎児の肺の炎症も抑え、且つ副作用の少ない母体投与用薬剤を提供する。例文帳に追加
To provide a medicine for administration to a pregnant woman not only having a premature delivery-preventing effect but also inhibiting the lung inflammation of a fetus, frequently developing as a complication to the premature delivery and also having less adverse effects. - 特許庁
陣痛の発来を調節し分娩時期をコントロールすることができ、*早産の患者に有効であり、投与した場合に、胎児に悪影響を及ぼすことのない理想的な陣痛制御および*早産**治療用の薬剤を提供する。例文帳に追加
To provide an ideal drug for controlling labor pain and treating premature birth which can adjust initiation of labor pain to control the term of delivery, is effective for a patient of premature birth, and does not adversely affect a fetus when administered. - 特許庁
流早産の可能性を従来法よりも的確に判定することが可能な、流**早産の**可能性を判定する新規な方法、及び該方法に用いられる試薬を提供すること。例文帳に追加
To provide a new method capable of determining the possibility of a premature abortion more precisely than conventional methods, and a reagent for use therewith. - 特許庁
本発明の物質は、未だ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機序、流**早産の病態生理等の解明に有用である。例文帳に追加
The material is useful for elucidation of undetermined maintenance of pregnancy, parturition outbreak mechanism, pathophysiology of prematurity and abortion. - 特許庁
体液中のトロンボモジュリンを測定することを含む流**早産の可能性の判定方法を提供した。例文帳に追加
The method for determining the possibility of the premature abortion includes measuring thrombomodulin in body fluid. - 特許庁
体液中のトロンボモジュリン濃度が正常値よりも高くなると流**早産の可能性が高くなる。例文帳に追加
If the concentration of thrombomodulin in body fluid is higher than its normal value, the premature abortion is more likely. - 特許庁
特に式Ｉで示されるピロリジン誘導体は、早産、未熟児分娩、及び月経困難症の治療及び／又は予防に有効である。例文帳に追加
Specifically, the pyrrolidine derivative represented by formula I is effective for treatment and/or prevention of premature delivery, premature birth and dysmenorrhea. - 特許庁
出生時体重が１５００グラム未満であり且つ出生時の在胎年齢が３２週未満である早産新生児における網膜及び脈絡膜の血流自己調節を促進するための活性成分としての治療上有効な量の水溶性で薬物的に有効なイブプロフェンの塩としてリジン塩またはアルギニン酸塩を、前記早産新生児へ非経口的に投与する段階を具備する早産網膜症の防止方法が開示されている。例文帳に追加
This method for preventing retinopathy of prematurity comprising a step for parenterally administering lysine salt or alginic acid salt as a water-soluble and pharmaceutically effective salt of ibuprofen in therapeutically effective amount as an active ingredient for promoting autoregulation of blood flow of retina and chorioidea of premature birth newborn in which born body weight is <1,500 g and born fetus age is <32 weeks to the premature birth newborn is disclosed in the present invention. - 特許庁
プロポリス、ケール又はそれらの抽出物を含有するオキシトシン拮抗剤、陣痛抑制剤、早産防止剤、月経困難症予防又は治療剤、長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、**早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用なこれらを含有する経口用組成物、食品、医薬。例文帳に追加
An oxytocin antagonist, a birthpang suppressant, a premature birth preventive, and a dysmenorrhea preventive or remedy, all containing propolis or kale or extracts of them are provided; and so are an orally ingestible composition, a food, and a medicine which are safe even when ingested for a long time, satisfactory in curing without fail, and useful for preventing the birthpang and premature birth and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁
本発明の物質は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。例文帳に追加
The material is useful for the elucidation of the maintenance of the pregnancy, the mechanism of partus outbreak and the various kinds of the pathophysiology exemplified by its failure such as premature birth and toxemia of the pregnancy. - 特許庁
チオレドキシンファミリーのポリペプチド及び／又はその誘導剤の１種以上を有効成分とし、母体に投与する、**早産の予防効果及び胎児の肺に対する抗炎症効果を有する母体投与用薬剤である。例文帳に追加
This medicine for administration to the pregnant woman is provided by containing ≥1 kind of a polypeptide of a thioredoxin family and/or its inducing agent as an active ingredient, and having the preventive effect of the premature delivery and an anti-inflammatory effect to the lung of the fetus. - 特許庁
長期間服用しても安全で尚且つ確実な治療を行うのに充分満足できる陣痛の予防、**早産の防止、月経困難症の予防、治療に有用な医薬や食品を提供すること。例文帳に追加
To provide a medicine or a food which is safe even when taken for a long time, satisfactorily cures without fail, and is useful for preventing birthpang, for preventing premature birth, and for preventing and curing dysmenorrhea. - 特許庁
化学式（Ｉ）で表されるペプチド化合物またはその薬理学的に許容される塩、並びにそれを有効成分とする切迫**早産の予防用または治療用の医薬組成物。例文帳に追加
The peptide compound or its pharmacologically acceptable salt is expressed by formula I and a medicine composition for preventing or treating the imminent abortion employs the comound as an active ingredient. - 特許庁
オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加
To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like. - 特許庁
より好ましくは、本化合物は、早産、未熟児分娩、及び月経困難症を含む、オキシトシンにより仲介される病的状態の治療及び／又は予防に有効である。例文帳に追加
More preferably, the compound is effective for treatment and/or prevention of morbidity mediated by oxytocin, including premature delivery, premature birth and dysmenorrhea. - 特許庁
オキシトシン受容体に対し強力、且つ選択的な拮抗作用を有する化合物、及びこれを有効成分とする切迫早産予防用または治療用の医薬組成物を提供すること。例文帳に追加
To obtain a compound having a strong and selective antagonistic action on an oxytocin acceptor, and a medicine composition for the prevention or treatment of imminent abortion which employs the compound as an active ingredient. - 特許庁
本発明の物質、およびそれらの発現の調節機構は、いまだ未解明な点の多い妊娠維持、分娩発来機構、またはそれらの破綻の現われとしての、流早産、妊娠中毒症、子宮内胎児仮死をはじめとするさまざまな病態生理の解明に有用である。例文帳に追加
The substance and mechanism of regulation of the expression thereof are useful for elucidating various pathophysiologies including abortion, immature birth, gestosis or intrauterine fetal asphyxia as manifestations of the maintenance of pregnancy and the mechanism of parturition outbreak in which there are a plurality of unelucidated points or rhexis thereof. - 特許庁
当該合成物は、特に、腎臓病の患者における痛み及び炎症の治療、発熱の低減及び早産新生児における動脈管開存症または脳室内出血の治療に腎不全といった大きな副作用もなく使用することができる。例文帳に追加
The composition can be used for treating a pain and an inflammation and reducing a fever in patients of kidney disease and for treating patent ductus arteriosus or intraventricular hemorrhage in prematurely born neonates without causing serious side effects such as renal insufficiency. - 特許庁
母乳添加時の脂肪酸臭が低減された脂質を配合した母乳添加用粉末の製造方法を提供し、早産低出生体重児、特に極低出生体重児に必要な栄養素の新たな補給方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for producing powder to be added to mother's milk added with lipid reduced in fatty acid smell at the time of addition to mother's milk, and a new method for supplying nutrients required by premature birth and low birth weight children, particularly extremely low birth weight children. - 特許庁
例文
β_2−アドレナリン受容体刺激作用を有し、切迫流・早産防止剤、気管支拡張剤、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進として有用な３，４−ジ置換フェニルエタノールアミノテトラリンカルボン酸アミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を製造するための新規な製造中間体およびその使用方法を提供する。例文帳に追加
To obtain a new production intermediate for the production of a 3,4-disubstituted phenylethanol aminotetralin carboxamide derivative or its pharmacologically permissible salt having β_2-adrenaline receptor stimulating action and useful as an agent for preventing imminent abortion and premature birth, a bronchodilator and a pain relieving and stone discharge promoting agent for lithangiuria, and provide a method for the use of the intermediate. - 特許庁