weblio英語例文検索 (original) (raw)
横川を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
例文
**横川さん 逃げて!例文帳に追加
Run yokokawasan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
延暦寺**横川中堂例文帳に追加
Enryaku-ji Temple Yokawa Chu-do Hall - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川駅(群馬県)例文帳に追加
Yokokawa Station (Gunma Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川から発掘された。例文帳に追加
Excavated from Yokawa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**横川宗利よこかわかんべいむねとし例文帳に追加
Kanbe Munetoshi YOKOKAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
この大**横川は 運河だからね。例文帳に追加
That's because the yoko river is actually a canal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**横川の携帯の通話記録だ➡例文帳に追加
This is yokokawas cellphone records - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**横川は 俺の恩師の娘なんだ例文帳に追加
Yokokawa is my teachers daughter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
≪**横川さんのこと 知ってるよね?例文帳に追加
You know about yokokawasan, dont you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
**横川さんには手 出すんじゃねえ!例文帳に追加
Dont lay your hands on yokokawasan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
**横川さんは あそこにいます例文帳に追加
Yokokawasan is there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**横川中堂/聖観音立像/平安時代/**横川中堂本尊/重文例文帳に追加
A standing statue of Sho-Kannon (Aryavalokitesvara) in the Yokawa-chudo hall (the principal image of the Yokawa-chudo hall): Sculpted in the Heian period, the principle image of the Yokawa-chudo hall, designated as an Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-左大臣日野勝光養子、延暦寺、**横川長吏、法性寺座主、日野別当、大僧正例文帳に追加
He was adopted into Katsumitsu HINO, Sadaijin (minister of the left), 横川長吏, the head priest of Hossho-ji Temple, Hino betto, and Dai sojo (the highest position for a priest, upper grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
田の谷峠料金所-延暦寺**横川駐車場（往復）例文帳に追加
Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking (round-trip) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川は道号で、法諱が景三。例文帳に追加
Osen was his dogo (a monk's pseudonym), and Keisan was his hoi (a personal name used by a monk). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫は浮舟に心を残しつつ**横川を去るのであった。例文帳に追加
Kaoru leaves Yokawa still loving Ukifune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川の覚範実は平教経（たいらののりつね）例文帳に追加
Kakuhan of Yokokawa: actually TAIRA no Noritsune. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川中堂-新西国三十三箇所第18番札所。例文帳に追加
Yokawa Chudo Hall- No. 18 of the New Saigoku 33 Kannon Pilgrimage Sites - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木造聖観音立像（**横川中堂安置）例文帳に追加
Wooden Statue of Standing Shokannon (installed in Yokawachudo Hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（旧）**横川中堂-旧国宝建造物。例文帳に追加
(Old) Yokawa Chudo Hall - Former Architectural National Treasure - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東求堂の名は**横川景三の撰による。例文帳に追加
The name Togu-do was selected by Rinzai Zen priest Osen Keisan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
とにかく **横川警視の救出が第一です例文帳に追加
Anyway, rescuing detective yokokawa is our first priority - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
クルーズ船は隅田川から 大**横川に入る予定だ。例文帳に追加
We've contacted the cruise company, and the boat's scheduled to enter yoko river from sumida river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**横川が? ずいぶんリアルな筋立てだな例文帳に追加
Yokokawa? a very realistic plot, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[テレビ]13番倉庫内から銃声 **横川さんが危険です例文帳に追加
There was a gunshot from inside the 13th warehouse. yokokawasan is in danger - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ねえ 今って **横川さんと一緒じゃないの?例文帳に追加
Arent you with yokokawasan now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
明日のエントリー訓練は **横川さんが人質役ですしね例文帳に追加
Yokokawasan will act as the hostage at tomorrows entry training - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第一の被害者 **横川さんは 3カ所 刺してる。例文帳に追加
The first victim, yokoyamasan, was stabbed 3 times. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
俺のことはいい 早く **横川警視を連れて逃げろ例文帳に追加
Dont mind me, quickly, take detective yokokawa out of here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
冗談じゃないっすよ 俺のせいで **横川さんは例文帳に追加
This is no joke. because of me, yokokawasan... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1885年10月15日、本線部分：高崎－**横川駅(群馬県)間例文帳に追加
October 15, 1885, the segment of the main line between Takasaki and Yokokawa (Gunma Prefecture) was opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
承久年間には比叡山の**横川の長吏にも就任している。例文帳に追加
He also assumed the position of Chori (chief priest) of the Yokawa Precincts on Mt. Hiei during the Jokyu era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浮舟はじつは死んでおらず、**横川の僧都によって助けられていた。例文帳に追加
Actually Ukifune is not dead, and is helped by Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たまたま通りかかった**横川の僧都一行に発見されて救われる。例文帳に追加
She was rescued by Yokawa no sozu and his party who happened to walk by. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川の僧都（よかわのそうづ）:入水した浮舟を助ける。例文帳に追加
Yokawa no Sozu (the Prelate of Yokawa): He saved Ukifune's life when she jumped into a body of water in an attempt to drown. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川－香芳谷、解脱谷、戒心谷、都率谷、般若谷、飯室谷例文帳に追加
Yokawa – Kabo-dani, Gedatsu-dani, Kaishin-dani, Tosotsu-dani, Hannya-dani, Imuro-dani - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
986年（寛和2年）に出家して比叡山の延暦寺**横川に住した。例文帳に追加
He became a priest in 986 and lived in Enryaku-ji Temple Yokawa on Mt. Hiei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子安地蔵坐像（明治11・1878年、46歳）下田市**横川・太梅寺例文帳に追加
Seated statue of Koyasu Jizo (in 1878, age 46); in Taibai-ji Temple, Yokokawa, Shimoda City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ギネスブックにも登録されている（設計者：**横川隆一）。例文帳に追加
It is in the Guinness Book of Records, and was designed by Ryuichi YOKOGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運転手のSAT隊員1名とともに **横川警視が拉致されました例文帳に追加
Detective yokokawa was abducted along with a member of sat which serves as the driver - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
送られてきた動画の音声解析で **横川警視が拉致されてる場所は➡例文帳に追加
Videos voice analysis that were sent to us, the place where detective yokokawa got abducted is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
田の谷峠料金所→延暦寺**横川駐車場→比叡山頂・延暦寺東塔→仰木料金所例文帳に追加
Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking - The top of Mt. Hiei/ Enryaku-ji Temple east building - Ogi tollgate - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**横川はこの他に観音殿の下層心空堂の扁額なども揮毫している。例文帳に追加
In addition, Osen wrote characters on the tablet of Shinku-do, the lower layer of Kannon-do. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上記のごとく、**横川は東山文化を支えた足利義政のサロンの重要な構成員であった。例文帳に追加
As explained above, Osen was an important member of Yoshimasa ASHIKAGA's salon, which supported Higashiyama culture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
初め兜率院その後**横川首楞厳院に住し、著述に励んだ。例文帳に追加
During the period in which he dwelled at Tosotsu-in Temple, and also after he moved to Shuryogon-in Temple at Yokawa, he devoted himself to writing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫と匂宮の板ばさみになり、苦悩して入水するが**横川の僧都に助けられる。例文帳に追加
She is placed in a dilemma between Kaoru and Nioumiya and suffers greatly; she tries to commit suicide by drowning but is rescued by Yokawa no Sozu (high priest of Yokawa). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし果たせず、山で行き倒れている所を**横川の僧都に救われる。例文帳に追加
However, she failed in committing suicide and was rescued by Yokawa no sozu (the Prelate of Yokawa) when she fell down in a mountain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫は事実を確かめに、浮舟の異父弟・小君を伴い**横川の僧都を訪ねる。例文帳に追加
In order to confirm the fact, Kaoru visited Yokawa no sozu along with Kogimi, Ukifune's younger maternal half-brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
薫は比叡山の奥・**横川（よかわ）を訪ね、小野で出家した女について僧都に詳しく尋ねた。例文帳に追加
Kaoru visited Yokawa, deep in Mt. Hiei, and asked sozu (a prelate) in detail about a woman who had become a priest at Ono. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
その夜、**横川から下山する薫一行の松明の火が（浮舟がいる）小野の庵からも見えた。例文帳に追加
On the same night, lights of Kaoru's party, who were then descending from Yokawa, were visible from the hermitage at Ono (where Ukifune resided). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス