weblio英語例文検索 (original) (raw)
減殺するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 173件
例文
第千三十三条 贈与は、遺贈を減殺した後でなければ、**減殺することができない。例文帳に追加
Article 1033 A gift may not be abated until after the abatement of a testamentary gift. - 日本法令外国語訳データベースシステム
不正行為の監視効果を*減殺することなく、プライバシーを保護*する**こと。例文帳に追加
To protect privacy without reducing the monitoring effect of illegal actions. - 特許庁
可動の板面が、下枠へ衝突する直前に、ダンパーを用いて移動速度を**減殺する。例文帳に追加
A directional rotary damper is used as the damper. - 特許庁
第千三十五条 贈与の減殺は、後の贈与から順次前の贈与に対してする。例文帳に追加
Article 1035 A later gift shall be abated before an earlier gift. - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
跳ね上げたフードの振動をより効果的に**減殺することが可能なフード跳ね上げ装置を得る。例文帳に追加
To provide a hood pop-up device capable of more effectively reducing the oscillation of a popped-up hood. - 特許庁
例文
シリコーン固有の性質を**減殺することなく、シリコーンを水に可溶化した組成物の提供。例文帳に追加
To provide a composition wherein a silicone is made soluble to water without deteriorating the characteristics inherent in silicones. - 特許庁
金属の表面電流を減殺させる給電ループを含む金属付着用タグを提供すること。例文帳に追加
To provide an RFID tag attached to metal, including an electric power supply loop for reducing a surface current of metal. - 特許庁
広告を付けても広告媒体としての価値が減殺され難い無地はがきなどを提供する。例文帳に追加
To provide a plain postcard or the like in which a value as a medium for advertisement is hardly decreased even when the advertisement is attached. - 特許庁
それは、ドライブトランジスタＴｒ２の出力電流に対する閾電圧の影響を減殺する分とキャリア移動度の影響を**減殺する**分の両方を含む。例文帳に追加
The potential includes both a component that diminishes influence of threshold voltage on a output current of the drive transistor Tr2 and a component that diminishes influence of carrier mobility. - 特許庁
例文
それは、ドライブトランジスタＴｒ２の出力電流に対する閾電圧の影響を減殺する分とキャリア移動度の影響を**減殺する**分の両方を含む。例文帳に追加
It includes: the amount for diminishing the influence of the threshold voltage corresponding to the output current of the drive transistor Tr2; and the amount for diminishing the influence of the carrier mobility. - 特許庁
例文
第１の反射防止膜の上に、減殺的干渉モードにより反射を抑制する第２の反射防止膜を形成する。例文帳に追加
A second antireflection film which suppresses reflection in a reduction interference mode is formed on the first antireflection film. - 特許庁
車両の収容台数を*減殺することなく、バリアフリー構造を備えることのできる機械式駐車設備を提供*する**。例文帳に追加
To provide a mechanical parking facility capable of having a barrier-free structure, without reducing the storage number of vehicles. - 特許庁
特別遊技状態に移行することへの期待感が減殺されることを抑制しつつ絵柄の変動表示を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine that performs variable symbol display while reducing the expectation for entering a special game state. - 特許庁
流動手段は、粒状材料の局部的な流動性を制御することで、局部的圧迫を**減殺するために使用される。例文帳に追加
The fluidizing means is used for lessening local pressure by controlling local fluidity of the granular materials. - 特許庁
さらに回転数が増加するときは逆反りとなって揚力を減殺して回転数の増加を抑制する。例文帳に追加
When rotation speed increases further, the blade warps in reverse and cancels lift to suppress increase of rotation speed. - 特許庁
前記弁機構１２Ａ，１２Ｂの重力荷重は杭６を押し下げる力を付勢するが、起振機４の起振力を**減殺する虞れは無い。例文帳に追加
Gravity load of the valve mechanisms 12A, 12B energizes force for pushing down a pile 6 but does not have fear of canceling exciting force of the exciter 4. - 特許庁
特別遊技状態に移行することへの期待感が減殺されることを抑制しつつ絵柄の変動表示を行うことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine capable of variably displaying patterns while suppressing the reduction of expectations of shifting to a special game state. - 特許庁
特別遊技状態下における満足感が減殺されることを抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加
To provide a game machine which can restrain a feeling of satisfaction in a special game condition from being dampened. - 特許庁
混合放置すること化学反応を起こし、目的の消臭効果が減殺されるような異なった複数の消臭液を同時に噴霧する。例文帳に追加
To simultaneously spray a plurality of different deodorizing liquids which cause a chemical reaction when they are mixed and left and diminish an objective deodorizing effect. - 特許庁
大気連通管の洗浄を可能とすることにより、待機時の吸引動作が妨げられず、また洗浄効果が減殺されないようにする。例文帳に追加
To prevent a hindrance to suction operation at standby period and to prevent reduction in a cleaning effect by cleaning an atmospheric communicating duct. - 特許庁
略垂直パス方式の画像形成装置において、略垂直パス方式の利点を*減殺することなく後処理機器を使えるように*する**。例文帳に追加
To use a post-treatment device without diminishing the advantage of a roughly vertical pass system in a roughly vertical pass system image forming device. - 特許庁
２ 前項の費用は、遺留分権利者が贈与の減殺によって得た財産をもって支弁することを要しない。例文帳に追加
(2) The expenses of the preceding paragraph are not required to be paid out of property obtained by a claimant to statutory reserved portion through abatement of a gift. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第千三十七条 減殺を受けるべき受贈者の無資力によって生じた損失は、遺留分権利者の負担に帰する。例文帳に追加
Article 1037 The burden of loss arising from the insolvency of a beneficiary subject to abatement shall lie with the claimant for legally reserved portion. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第千三十八条 負担付贈与は、その目的の価額から負担の価額を控除したものについて、その減殺を請求することができる。例文帳に追加
Article 1038 A claim for abatement may be made regarding a gift with a burden for the amount of the object of that gift minus the amount of the burden. - 日本法令外国語訳データベースシステム
回転数の低下に伴う慣性トルクでフリクショントルクを減殺し、駆動トルクの変化を滑らかにすることができる。例文帳に追加
The friction torque can be offset by the inertia torque according to the decrease in the rotation speed, and smoothing change in the drive torque. - 特許庁
嵩高で反発弾力性があり、且つラベリングの少ない生地安定性の良いトルク減殺潜在中空嵩高コアヤーンを創出する。例文帳に追加
To create torque reducing type latent hollow bulky core yarn having bulkiness and impact resilience, almost free from labeling and having good cloth stability. - 特許庁
地震の強度かつ複雑な震動を吸収した上部構造への影響を大幅に**減殺する基礎構造物の提供。例文帳に追加
To provide a foundation structure largely reducing an effect on a superstructure absorbing the strength of an earthquake and complicated vibrations. - 特許庁
このためプラネタリシャフト１８に生じる傾倒トルクはロッド２０の発生する相対的トルクにより減殺されることになる。例文帳に追加
Thus, the tilting torque generated in the planetary shaft 18 is lessened by the relative torque generated by the rod 20. - 特許庁
高分子樹脂に無機物質を共存させて光弾性複屈折性が減殺された光学樹脂材料を提供する。例文帳に追加
The optical plastic material reduced in photoelastic birefringence by making an inorganic substance coexist with a macromolecule resin is provided. - 特許庁
ヘリカルギヤにて形成したピニオンギヤに発生するスラスト力を減殺し、このスラスト力によってＣリングが受けるダメージを低減させる。例文帳に追加
To reduce damage received to a C ring by thrust force, by reducing the thrust force generated in a pinion gear formed of a helical gear. - 特許庁
光触媒能の減殺と有機物マトリクスへの分散性を兼備した半導体ナノ粒子及びそれを用いた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加
To provide core-shell semiconductor nano-particles having both reduction of photocatalytic capability and dispersibility into an organic matrix and to provide a resin composition using the same. - 特許庁
広範な樹脂の配向複屈折性を減殺して、非複屈折性の光学樹脂及び同樹脂を用いた光学素子を提供すること。例文帳に追加
To obtain a non-birefringent optical resin by diminishing wide orientation birefringence of the resin, and to provide an optical element by using the same. - 特許庁
被処理物に対して上下から気体を噴出させる気体噴出処理装置において、処理の効率が減殺されないようにする。例文帳に追加
To prevent decrease in treatment efficiency in a gas ejection treatment apparatus that ejects gas from above and below a treatment object. - 特許庁
２以上の演出が非同期的に実行される弾球遊技機において、一の演出が他の演出の演出効果を減殺しないように制御する。例文帳に追加
To control one performance not to diminish the performance effect of another performance in a Pachinko game machine asynchronously reproducing two or more voices. - 特許庁
取り付けのための構造部品がなく、又は、その構造部品の部品数が大幅に減殺され、美観損傷を軽減する。例文帳に追加
The mounting can be performed without using structural parts, or the number of structural parts can be remarkably reduced, so that the disfigurement can be prevented. - 特許庁
左側では、重りがさじ状重り受け２で掬いあげられ、上昇するに連れ重りは内方に流転し引力は減殺される。例文帳に追加
The weight is scooped up by the spoon-shaped weight receiver 2 on the left side, and the weight is translocated inward in response to the rise, and reduces the gravitation. - 特許庁
ＫＴＮ結晶の振動に伴う超音波の効果的な減殺を図るとともに、ＫＴＮ結晶の温度制御を容易にする。例文帳に追加
To effectively reduce ultrasound accompanying oscillation of KTN crystals and facilitate temperature control of KTN crystals. - 特許庁
特別遊技状態中に、映像、音楽、効果音による演出効果による満足感が減殺されることを低減する。例文帳に追加
To reduce counteraction of satisfaction produced by presentation effect of images, music and effect sound during a special game state. - 特許庁
これにより錘４が駆動される反力として、機器Ｄの振動を**減殺するような制御力が得られる。例文帳に追加
This generates a control force diminishing the vibration of the apparatus D as a reaction to drive a plumb 4. - 特許庁
これにより、２つの色変換テーブルの特徴ができるだけ減殺されないようにした色変換テーブルを生成することができる。例文帳に追加
Thus, a color conversion table wherein features of two color conversion tables are kept as much as possible is generated. - 特許庁
特別遊技状態中に、映像、音楽、効果音の演出効果による満足感が減殺されることを低減する。例文帳に追加
To reduce the lessening of a feeling of satisfaction by the stage effects of an image, music, an effect sound in a special game state. - 特許庁
岸に向かう水流が減殺されることによって、砕波の生成が助長され、消波効率が向上する。例文帳に追加
Since the stream heading toward the shore is reduced, formation of breaking waves is accelerated to improve wave dissipating efficiency. - 特許庁
このとき、雨滴捕捉体６と、雨滴捕捉体６に捕捉された水滴とが風を遮って風の勢いを**減殺する。例文帳に追加
At that time, the raindrop catcher 6 and the waterdrops captured by the raindrop catcher 6 shut out the air so the momentum of the air flow is reduced. - 特許庁
そして、そうした行為がしょっちゅう起れば、どんな犯罪でもこれほど一般の福利を**減殺するとはめったにないでしょう。例文帳に追加
and if such conduct were very frequent, hardly any offence that is committed would detract more from the general sum of good. - John Stuart Mill『自由について』
第千四十二条 減殺の請求権は、遺留分権利者が、相続の開始及び減殺すべき贈与又は遺贈があったことを知った時から一年間行使しないときは、時効によって消滅する。相続開始の時から十年を経過したときも、同様とする。例文帳に追加
Article 1042 If a claimant for legally reserved portion, within one year from the time of knowing of commencement of inheritance and the existence of a gift or testamentary gift which may be abated, does not exercise the claim of abatement, it shall be extinguished by prescription. This shall also apply if ten years have passed since the time of commencement of inheritance. - 日本法令外国語訳データベースシステム
アクチュエータによってフードが跳ね上げられる際に、フードリッジメンバに対するフードの動作を規制してフードに反力を与えることで、跳ね上げられる際にフードに生じた振動を**減殺する 減殺振動を、フードに生じさせるようにした。例文帳に追加
When the hood is popped up by an actuator, the hood is made to generate reducing oscillation for reducing oscillation generated in the hood when the hood is popped up by regulating an operation of the hood in relation to a hood ridge member and imparting a reaction force. - 特許庁
初期エンジン始動時に発生する低周波の周波数領域の騒音減殺と共に全ての周波数領域帯に渡って騒音減殺を実施し、車両の運転手及び乗客に最小の騒音で車両走行が可能な環境を提供することにより、別途レゾネータ（Ｒｅｓｏｎａｔｏｒ）を設置せずに使用可能な車両用エアダクトアッセンブリを提供することを特徴とする。例文帳に追加
An environment in which the vehicle can travel with the minimum noise is provided to a driver and passengers of the vehicle by reducing the noise in a low frequency domain produced at the initial start of the engine and also reducing the noise over all the frequency domain bands, thus providing an air duct assembly for the vehicle which is usable without installing a resonator separately. - 特許庁
水系塗料において、シリコーン固有の性質を*減殺することなく、塗膜乾燥後摺動摩耗等によりシリコーンを徐放*する塗膜を構成する塗料類の素材を提供する**。例文帳に追加
To provide a material of a coating constituting a coated film gradually releasing silicone by sliding or abrasion after drying the coated film, without reducing properties peculiar to the silicone in an aqueous coating. - 特許庁
吸収された体液の隠蔽性が高く且つ肌触りがソフトにするために凹凸形状の表面シートを吸収性物品に使用する場合に、そのような特徴を減殺しないエンボスを有する吸収性物品を提供すること。例文帳に追加
To provide an absorbent article with embosses for not reducing such features when using a surface sheet in a rugged shape in an absorbent article in order to increase the concealability of absorbed body fluid and soften the texture. - 特許庁
例文
それによって、バランスウエイトを設けたことで発生する過大な周波数による振動現象がキャリッジに伝播するのを、プーリホルダ１２の振動を減衰して*減殺することで抑止*する**。例文帳に追加
Propagation of a vibration phenomenon caused by an excessive frequency generated by providing a balance weight to a carriage is suppressed thereby by attenuating and diminishing the vibration of the pulley holder 12. - 特許庁