weblio英語例文検索 (original) (raw)
減殺するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 173件
例文
上昇する渦の沖へ向かう成分が波浪の水流のエネルギーを減殺し、岸側に流入する水流を減少させ、岸から沖に砂が移動するのを防止する。例文帳に追加
A component heading toward the off shore, of the rising vortex reduces energy of a stream of a billow, reduces a stream flowing into the shore side, and prevents sand from moving toward the off shore from the shore. - 特許庁
ワーク１３を支持するワーク支持部材１２が、サーボモータ１５により水平な一軸線を中心に回転されて姿勢変更され、所定の姿勢変更位置Ｐ１，Ｐ２に配置されるとき、ワーク支持部材１２を受けて、サーボモータ１５に掛かる負荷を弾性部材２５の作用により*減殺する負荷*減殺**機構１８Ａ，１８Ｂを設ける。例文帳に追加
This support device is provided with load reducing mechanisms 18A and 18B to support a work support member 12 when the work support member 12 to support a work 13 is rotated around a horizontal one axis by a servo motor 15 and varies an attitude and arranged prescribed attitude variation positions P1 and P2, and reduce load exerted on the servo motor 15 through operation of an elastic member 25. - 特許庁
第千三十一条 遺留分権利者及びその承継人は、遺留分を保全するのに必要な限度で、遺贈及び前条に規定する贈与の減殺を請求することができる。例文帳に追加
Article 1031 A claimant for legally reserved portion, or his/her heir, may claim for abatement of a testamentary gift, or gift referred to in the preceding Article, to the extent necessary to preserve that legally reserved portion. - 日本法令外国語訳データベースシステム
この発明は、発泡合成樹脂シート製の容器において、打ち抜き時に発泡樹脂粉末の発生を防止することを第一の課題とし、フランジ端縁部の鋭利性を*減殺することを第二の課題と*する**ものである。例文帳に追加
To prevent the generation of a foamed resin powder in punching a container made from a foamed synthetic resin sheet, and to reduce a sharpness at an edge part of a flange also in the container. - 特許庁
例文
入力部および表示部を備えるタッチパネルの利点を減殺せずに、ユーザの意図する操作入力は受け付けて、ユーザの意図しない操作入力は回避することができる入力装置を提供する。例文帳に追加
To provide an input device for receiving operation input intended by a user and preventing operation input unintended by the user without reducing advantages of a touch panel having an input part and a display part. - 特許庁
例文
凡ゆる固定もしくは移動騒音源から、発生する高低周波振動または騒音を、効果的に*減殺するガス体流通可能な軽量消音壁および消音壁構造物を提供*する**。例文帳に追加
To provide a light noise reduction wall and a noise reduction wall structure for circulating a gas body that can effectively eliminate high-frequency vibration or noise being generated from all fixed or mobile noise sources. - 特許庁
各方向からの衝撃力を効果的に吸収または*減殺することができ、被梱包物に対して常時安定した緩衝作用を発揮*することができる、信頼度の高い固定緩衝装置及び梱包装置を提供する**。例文帳に追加
To provide a highly reliable fixing and cushioning apparatus and a packing apparatus which can effectively absorb or reduce impact force from respective directions and always exhibit a stable cushioning function for a packed object. - 特許庁
端子用リードを絶縁ベースに固定して高費用のインサート射出工法を代替するようにし、アークエネルギーを減殺してヒューズ構造物が破壊されることを防止する基板挿入用マイクロヒューズを提供すること。例文帳に追加
To provide a fuse which prevents a fuse construction from being destroyed by reducing and eliminating arc energy through the method of fixing a terminal lead to an insulation base, instead of using an insert injection method of high cost. - 特許庁
センサーレンズを備える受光装置において、受光素子の受光角度を広い角度にまで拡大させることができるという利点を*減殺することなく、正面方向から入光*する信号光が減衰する**ことを防ぐ。例文帳に追加
To prevent attenuation of signal light entering from a front direction without impairing an advantage that the light receiving angle of a light receiving element can be expanded to a larger angle in a light receiving device having a sensor lens. - 特許庁
例文
発光装置（ＣＯＢモジュール）本来の眼目である発光量を*減殺することなく、ＬＥＤにおける発光に際して発生*する熱を高効率に拡散・放熱し得る封止部を提供する**。例文帳に追加
To provide a sealing part capable of diffusing and dissipating heat generated at emission in an LED with high efficiency, without reducing the originally aimed quantity of emission in a light-emitting device (COB module). - 特許庁
例文
記憶保持された通過記憶を円滑に記憶消化することができ、また図柄生成行程による演出効果も減殺されないパチンコ遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a Pachinko game machine which erases stored memories of passing smoothly and hardly reduces presentation effects by a pattern generation process. - 特許庁
本発明は、ボールスクリュー装置の動作時発生する騷音と振動を減殺させることによって車両性能を向上させることができるようにボールスクリューを支持するダンパーを備えたボールスクリュー装置を提供する。例文帳に追加
To provide a ball screw device provided with a damper for supporting a ball screw to improve vehicle performance by eliminating noise and vibration generated at the time of an operation of the ball screw device. - 特許庁
夫々のデータラインの寄生成分によるデータ電流の遅延及び減殺を予め補償して、画素の間で発生する可能性のある動作偏差を防止することができる手段を提供する。例文帳に追加
To provide means capable of preventing operation deviation which may be generated between pixels by compensating for retardation and reduction of data currents due to parasitic components of respective data lines in advance. - 特許庁
第千四十条 減殺を受けるべき受贈者が贈与の目的を他人に譲り渡したときは、遺留分権利者にその価額を弁償しなければならない。ただし、譲受人が譲渡の時において遺留分権利者に損害を加えることを知っていたときは、遺留分権利者は、これに対しても減殺を請求することができる。例文帳に追加
Article 1040 (1) If a beneficiary of gift subject to abatement has assigned the object of a gift to another person, he/she must compensate that amount to a claimant for legally reserved portion; provided, however, that if the person who received the object of the gift had knowledge at the time of assignment that this would prejudice a claimant for legally reserved portion, a claimant for legally reserved portion may claim for abatement of the object of the gift. - 日本法令外国語訳データベースシステム
圧力チャンバ内に残留する残留圧力波を短時間で減殺させてインク吐出特性を向上させるインク流路構造及びこれを含むインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加
To provide an ink channel structure that improves ink discharge characteristics by reducing residual pressure waves remaining in a pressure chamber in a short period of time and an ink jet head including the same. - 特許庁
陰極電極の触媒作用が減殺されることなく、通電後、すぐに正常値の運転が開始することのできるオゾン水生成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ozone water producing apparatus capable of starting a normal operation without reducing the catalytic action of a cathode just after power is turned on. - 特許庁
チェロやコントラバス等のようにエンドピンを構成要素とする弦楽器で奏でられた音が減殺されることがなく床に伝達させることができる新規な弦楽器用支持具を提供する。例文帳に追加
To provide a novel supporter for a stringed instrument that can transmit a sound generated by the stringed instrument including an end pin as a component such as a cello and a contrabass to a floor without reducing it. - 特許庁
シャープエッジで流れが剥離し、その直下流側で渦流Ｒが発生するため、スワールポートからの流れに対向する流れが消失し、スワールの減殺を防止できる。例文帳に追加
The flow is separated by a sharp edge, and since a swirl R is generated in the right downstream side, the flow counterposed to the flow from the swirl port disappears to prevent the lessening of the swirl. - 特許庁
省エネ効果を*減殺することなく、複数回線の着信検出にかかる省エネモード復帰を行うことのできるファクシミリ装置を提供*する**ことを目的としている。例文帳に追加
To provide a facsimile terminal that can be restored to energy-saving mode through detection of an incoming call on a plurality of lines, without reducing the effect of energy saving. - 特許庁
ホットスタンプ用めっき金属板、特に、ホットスタンプ用めっき鋼板の通電加熱において、溶融しためっき層に作用するローレンツ力を減殺して、めっき層の偏り（寄り）を防止する。例文帳に追加
To prevent bias (deviation) of a plating layer by diminishing Lorentz force acted on the molten plating layer in energization heating of a plated metal plate for hot stamp, specially a plated steel plate for hot stamp. - 特許庁
車両に具備されたエアダクトの経路に従いエンジンに供給される吸入空気の流動により発生する騒音を**減殺するためのエアダクトの提供。例文帳に追加
To provide an air duct for reducing the noise generated when an intake air supplied to an engine flows through the path of an air duct installed in a vehicle. - 特許庁
曲成突出部６３は、弁体５に作用する差圧流体力ＦＡと反対の方向に向く減殺力ＦＢを、ダイヤフラムが受圧する差圧に基づく発揮させる有効受圧面積を備える。例文帳に追加
The curved protrusion 63 includes an effective pressure receiving area for generating reducing force FB toward a direction opposite from the pressure difference hydrodynamic force FA acting on the valve element 5 based on the pressure difference received by the diaphragm. - 特許庁
複数の色変換テーブルを混合して新たな色変換テーブルを生成する場合に、混合される個々の色変換テーブルが持つ色補正の特徴をできるだけ減殺しないようにする。例文帳に追加
To keep features of color correction which individual mixed color conversion tables have, when mixing a plurality of color conversion tables to generate a new color conversion table. - 特許庁
特定のフッ素系化合物による表面処理効果を、種々の溶剤との接触によっても消滅または減殺されることなく安定的に発現することのできるゴム製品を製造する方法の提供。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a rubber product, capable of stably developing the surface treatment effect exerted by a fluorine-based compound with the effect not destroyed or weakened through contact with various solvents. - 特許庁
機械室レスエレベータシステムのメリットを*減殺することなく、また、かご内の天井の意匠的効果を損なうことなく、長尺物を運搬できるように*する**。例文帳に追加
To provide an elevator equipped with a trunk capable of transporting a long object without impairing the merit of an elevator system free of a machine room or without degrading the design effect of the ceiling inside the car. - 特許庁
このため、図柄変動を短縮する構成に比して、図柄変動の効果を**減殺することなく、時短作動が可能となって、始動記憶の無効球の発生が防止されることとなる。例文帳に追加
It is possible therefore to perform time shortening movement without reducing an effect of the pattern changing in comparison with a constitution in which the pattern changing is shortened and an ineffective ball for memory of starting is prevented from being generated. - 特許庁
比較的単純な機構によりながら、反応容器内の幅方向の流量分布の影響を効果的に*減殺することができ、ひいては良好な膜厚分布精度を確保できる気相成長装置を提供*する**。例文帳に追加
To provide a vapor phase growth apparatus whose mechanism is relatively simple, however, can still effectively decrease an effect of a flow distribution in a width direction inside a reaction chamber, and can keep a high film-thickness distribu tion accuracy. - 特許庁
本発明は、機能水の吐水と水栓からの吐水とを連携させることで、水回り設備における機能水の効果の減殺を抑制することができる機能水生成システムを提供する。例文帳に追加
To provide a functional water producing system capable of suppressing the diminishment of the effect of functional water of water-section equipment by bringing the ejection of the functional water and the ejection of water from a faucet in cooperation with each other. - 特許庁
比較的単純な機構によりながら、反応容器内の幅方向の流量分布の影響を効果的に*減殺することができ、ひいては良好な膜厚分布精度を確保できる気相成長装置を提供*する**。例文帳に追加
To provide a vapor phase growth system which can effectively cancel the influence of the widthwise flow rate distribution in a reaction chamber, using a comparatively simple mechanism, thereby ensuring a proper film thickness distribution accuracy. - 特許庁
接着力、ゴム弾性、フィルム硬度、粘着力、保持力といった接着剤組成物本来の特性を減殺させることなく、塗工体の黄変を有効に抑制することができる接着剤組成物を提供する。例文帳に追加
To provide an adhesive composition capable of effectively suppressing the yellowing of a coated material without deteriorating the characteristic properties of adhesive compositions such as adhesive force, rubber elasticity, film hardness, tack strength and holding force. - 特許庁
このように内国民待遇原則は、各国が内国税・国内規則等を通じて関税譲許の価値を*減殺することを禁止し、貿易の自由化を促進させる意義をも有*する**。例文帳に追加
The national treatment rule prohibits countries from using domestic taxes and regulations to offset the value of tariff concessions and is, therefore, a significant tool in promoting trade liberalization. - 経済産業省
経常収支黒字を急速に拡大する一方で為替水準の調整が緩慢な中国は、強い元高圧力を**減殺するため、2006 年も大規模な元売りドル買いを続けた。例文帳に追加
China, which has a rapidly expanding current account surplus but is slow to adjust currency exchange levels, continued the large-scale selling of yuan and buying of US dollars in order to reduce strong pressure for a higher yuan in 2006. - 経済産業省
第千三十四条 遺贈は、その目的の価額の割合に応じて**減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。例文帳に追加
Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. - 日本法令外国語訳データベースシステム
しかいながら、偽使（守護大名や国人が将軍の名前を詐称して勝手に交渉すること）の横行や日朝貿易の不振により、必要性が減殺したためだと説明されることもある。例文帳に追加
However, it was also explained that the envoys were not dispatched, because gishi actions (the actions in which shugo daimyo or kokujin negotiated with the Korean side using the name of shogun without getting permission) were rampant and because such a mission became unnecessary since trade between the two nations had became sluggish. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
スイッチングトランジスタから発生される電子波ノイズを効果的に減殺させ、かつ、機器の小型化を図ることが可能なスイッチングモード電源供給装置、および、電圧出力方法を提供する。例文帳に追加
To provide a switch mode power supply device capable of effectively reducing electronic wave noises generated from a switching transistor and reducing the size of equipment, and a voltage output method for the same. - 特許庁
螺旋溝において与えられた回転力が減殺されることなく液体が噴出孔から放出されて、良好な噴霧状態を得ることができる内視鏡用噴霧具を提供すること。例文帳に追加
To provide a sprayer for an endoscope which can discharge liquid from an ejection hole without reducing applied rotational force in spiral grooves and obtain a good spray condition. - 特許庁
汎用風力発電機を構成している風車羽根９の後方に、複数個の空気流通穴８を有する風力減殺板６を任意に設けた。例文帳に追加
The wind power reducing plate 6 having plural air flow holes 8 is optionally arranged in the rear of the windmill blade 9 for constituting the general purpose wind power generator. - 特許庁
複数の症状への適応が可能であって、しかも一つの症状への作用によって他の症状への作用が減殺されない安価な健康用部材を提供すること。例文帳に追加
To provide an inexpensive healthy material capable of applying to plural symptoms and furthermore not reducing an action to a symptom through the action to the other symptom. - 特許庁
処理コストを上昇させることなく、微生物や菌体の減殺を確実に行うことができるバラスト水中の微生物等の殺減装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an apparatus for sterilizing a microbe or the like in ballast water without increasing treatment cost and securely allowing the microbe and bacteria to be sterilized. - 特許庁
地震による横滑りで脚部材２０が固定枠３１に衝突すると、そのエネルギーは、ベアリング部材１０を回転させるエネルギーに転換されて減殺される。例文帳に追加
When the leg member 20 collides with a fixed frame 31 because of sideslip by earthquake, its energy is reduced as it is transformed into the energy for rotating the bearing member 10. - 特許庁
面積が拡張されたフロントパネル２のコーナ部後端面２２に、表面が球面でなる凸部５を設け、その凸部５によってシャープエッジ２１によって発揮される引掛かり作用を**減殺する。例文帳に追加
A catching work displayed by the sharp edge 21 is reduced by the projecting section 5. - 特許庁
強度があって軽量で、遮蔽性、透視性を有し、更に橋梁内への風雪の侵入を**減殺することのできる橋梁の飛雪等防止柵。例文帳に追加
To provide a preventing fence against flying snow or the like for a bridge having strength, made lightweight, having a shielding property and a see-through property, and capable of reducing the intrusion of wind and snow into the bridge. - 特許庁
圧力損失が低い等の薄壁型ハニカム構造体としてのメリットを減殺せず、かつ、開口端面の耐摩耗性に優れたハニカム構造体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a honeycomb structure having excellent wear resistance at the end surface of an opening part while maintaining merits as a thin wall type honeycomb structure, such as low pressure loss, and to provide a method for producing the structure. - 特許庁
この場合、経路３６は、ガードアパーチャ４１及び４３によって遮断され、モード制限用アパーチャ３１及び３４に到達する所望のレーザプロファイル３５に属さない周辺光は減殺される。例文帳に追加
In this case, a path 36 is interrupted by the guard apertures 41 and 43, and the ambient light which does not belong to a desired laser profile 35 reaching the mode limiting apertures 31 and 34 is reduced. - 特許庁
本発明は、遠心ファンのケーシング、特に吐出口の短い構成のケーシングで、吐出口における吐出空気の圧力減殺の抑制による風量・静圧の性能向上を目的とする。例文帳に追加
To improve performance of air capacity and static pressure by suppressing pressure reduction of discharge air at a discharge port in a casing of a centrifugal fan, particularly a casing constituted to have the short discharge port. - 特許庁
フィニッシャやメールボックス等の後処理手段を装着した場合の装置高さの嵩張りにより不具合を解消し、略垂直方向搬送パス方式の利点を減殺しないようにする。例文帳に追加
To not diminish the advantage of an approximate vertical direction feeding path system by solving a trouble due to a large height of apparatus when a post-processing means such as a finisher and a mail box is mounted. - 特許庁
ブロックの構造的強度の低下、法面下端の道路の有効利用幅員や法面上端の隣接土地の有効利用面積の減殺を招かない緑化用擁壁ブロックを提供する。例文帳に追加
To provide a retaining wall block for planting, which prevents the block from lowering structural strength without diminishing effective utilization of road width at a lower end of a slope face and effective utilization of adjacent land area at an upper end of the slope face. - 特許庁
フィニッシャやメールボックス等の後処理手段を装着した場合の装置高さの嵩張りにより不具合を解消し、略垂直方向搬送パス方式の利点を減殺しないようにする。例文帳に追加
To prevent the advantages of a transport path system in nearly vertical direction from being reduced by solving the problem of an increase in the height of apparatus due to bulking in the case of attaching a post-processing means such as a finisher and a mail box. - 特許庁
小形軽量化が可能であると共に、製作が容易で低コスト・大量生産が可能あり、また、応答速度が速く、駆動電力が小さな可変光減殺器を提供する。例文帳に追加
To provide a variable optical attenuator which is miniaturized and light weighted, easily manufactured at a low cost and/or manufactured in large quantity, and further quick in response and driven with small power. - 特許庁
例文
粘着テープ１０の端部に補助テープ１２を接合し、これによって粘着テープ１０の粘着機能を部分的に減殺してつまみ部分を形成した粘着テープの切断装置および切断方法を提供する。例文帳に追加
To provide a cutting device and a cutting method of a pressure sensitive adhesive tape forming a knob part by partially reducing the pressure sensitive adhesive function of the pressure sensitive adhesive tape 10 by joining an auxiliary tape 12 to an end part of the pressure sensitive adhesive tape 10. - 特許庁