weblio英語例文検索 (original) (raw)

特定地域のみで得られる火成岩を用い保湿性を高め、カサカサ肌の改善、痒みを抑え、肌荒れや艶消しを防ぎ、生気のある美しい肌を保つ化粧料及びその製造方法を提供すること、及び本化粧料は、特定地域のみで得られる火成岩を粉体、液剤、乳液、クリーム、ペースト、固形などの形態に調製して、肌に塗布して保湿性を高めること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic retaining vivid and beautiful skin, enhanced in moisture retention to improve desiccated skin, suppress itching, and prevent rough skin and sallow complexion, by using an igneous rock solely obtained from a particular area, and provide a method for producing the same. - 特許庁

カルシウムの含有する火成岩を焼成してカルシウムを表面移行させて、表面のカルシウムでもって、表面付着水のｐＨをアルカリとして、雑草の種子の発芽を阻止する。例文帳に追加

The germination of the seed of the weed is prevented by firing igneous rock containing calcium to move calcium to the surface and making the pH of water stuck on the surface alkaline by the calcium on the surface. - 特許庁

砂鉄を含む海の砂や岩石、火成岩など天然に存在する原材料用いた、建造物の室内の壁に使用する環境に無害な、電波吸収遮蔽体およびその構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorption shield which uses naturally existing raw material such as sea sand containing iron sand, rocks, or igneous, and gives a harmless environment for use in room walls of a building, and a method of constituting the same. - 特許庁

鉱化変成作用を受けた火成岩あるいは泥岩を含有する掘削残土について、簡便な評価方法で脱硫等の管理処分を必要とするものと必要でないものとを分別するようにする。例文帳に追加

To classify excavated surplus soils into controlled disposal requiring one and controlled disposal not requiring one by a simple evaluation method, in the excavated surplus soils containing igneous rocks subjected to mineralization metamorphism or mudstones. - 特許庁

海砂や川砂や岩石、火成岩などを原材料として，それらの成分の混合割合を調節すること無しに、天然に存在する海の砂などを固形化する手段で電波吸収遮蔽体を構成している。例文帳に追加

The radio wave absorption shield is constituted by using sea sand, river sand, rocks, igneous, or the like as the raw material without adjusting mixing ratio of the constituents and solidifying the naturally existing material such as sea sand. - 特許庁

発泡火成岩（黒曜石パーライト）のガラス質小片の飛散を防止するとともに、透水性、強度、作業性に優れ、土中にて長期経時後に包装材が分解或いは崩壊可能な充填用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for filling capable of preventing vitreous small pieces of foaming igneous rock (obsidian perlite) from scattering, having excellent water permeability, strength, and workability, and allowing a packing material to decompose or collapse after long time elapses in the earth. - 特許庁

タンク１０と循環連絡管１２とからなる循環経路内に水を備え、循環連絡管１２の途中にポンプ１６と**火成岩のうち二酸化珪素を多く含む岩石２２とを備える。例文帳に追加

Water is provided in a circulation path consisting of a tank 10 and a circulation connecting pipe 12, and a pump 16 and rocks 22, which are igneous rocks rich in silicon dioxide, are provided in the middle of the circulation connecting pipe 12. - 特許庁

縦貫経路を移動する水に空気を接触させずに、**火成岩のうち二酸化珪素を多く含む岩石２２に循環接触させることによって、溶存酸素を大量に含んだ水を生成することができる。例文帳に追加

The water moving in vertical through paths is not brought into contact with air but is brought into contact with the rocks 22, thereby enabling generation of water containing a large amount of dissolved oxygen. - 特許庁

油分乳化物は、油分と、乳化剤と、水を最初にイオン交換樹脂に通過させその後にトルマリンと**火成岩のうちの二酸化珪素を多く含む岩石とのどちらか一方を先に他方を後に通過させた特殊な水と、を混合攪拌させて成るものである。例文帳に追加

This oil emulsion is produced by mixing an oily component, an emulsifying agent and a specialized water which is prepared by passing water through an ion exchange resin, then through one of tourmaline and an igneous rock, which contains a larger amount of silicon dioxide, and finally through the other one, and subsequently agitating the mixture. - 特許庁

水硬性セメント、軽量骨材、分散剤、分離抑制剤、軽量化助剤および水からなる軽量モルタルであって、前記軽量骨材は、火成岩焼成加工品と黒曜岩焼成加工品とが混合されたものであることを特徴とする軽量モルタルを用いる。例文帳に追加

The light weight mortal is used, consisting of water-hardenable cement, light weight aggregate, a dispersing agent, a separation suppressing agent, a weight lightening promoter and water and characterized in that the light weight aggregate is formed by mixing an igneous rock calcined material and an obsidian calcined material. - 特許庁

火成岩、花崗岩、花崗斑岩、花崗斑岩セラミックス、トルマリン、海洋珪藻土の内から選択した１種又は２種以上の鉱物を超微粒子加工によりパウダー化し、このパウダー化された鉱物と接着剤を混合した処理液をマット基材に吹き付け加工して、前記パウダー化された鉱物を前記マット基材に定着させた構成のろ過マットＭを用いる。例文帳に追加

The filter mat M formed by spraying a treating liquid prepared by pulverizing one or ≥2 kinds of minerals selected from igneous rocks, granite, granite porphyry, granite porphyry ceramics, tourmaline, and ocean diatomaceous earth by superfine particle processing and mixing the pulverized minerals and an adhesive onto a mat base material and fixing the pulverized minerals to the mat base material is used. - 特許庁

水に腐植土及び火成岩を添加して貯蔵しつつ、前記水を攪拌することにより生成される養鶏飲水を採卵用鶏に与えると共に、食品資源に生菌材を添加して発酵させることにより生成される養鶏飼料を同採卵用鶏に与えることで、鶏の胃腸の働きを活性化させ、排泄される鶏糞の臭いを抑える。例文帳に追加

The method for farming poultry comprises the following process: giving hens poultry-farming drinking water produced by adding corrosive soil and igneous rock to water and stirring the water while storing; giving the hens poultry-farming feed produced by adding viable cell material to food resource for causing fermentation so as to activate gastroenteric function of the hens and suppress the odors of hen's excretal manure. - 特許庁

例文

シリカを供給するための溶出材料として、酸性から一部中性にかかる火成岩成分を持ち、火山ガラスつまり非晶質シリカを多量に含有し、かつ多孔質であるシラスやシラスと類似する第４紀火砕流堆積物、あるいは降下軽石堆積物を使用する非晶質シリカの溶出する方法である。例文帳に追加

The method for eluting amorphous silica comprises using Shirasu that has an igneous rock component from acidity to partial neutrality, much contains volcanic glass namely amorphous silica and is amorphous, a pyroclastic flow deposit of the Quaternary Era, similar to Shirasu or pumice fall deposit as an eluting material for supplying silica. - 特許庁