weblio英語例文検索 (original) (raw)
直播 されたの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 121件
例文
本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加
The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁
本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加
The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁
部分耕耘直播機は、播種作業を行う圃場面を耕起するロータリ装置３を備えた耕耘ユニットと、播種機を備えた播種ユニットとがツールバーによって連結されて構成されている。例文帳に追加
The partially tilling and directly sowing machine is constituted by linking a tilling unit equipped with a rotary device 3 for tilling a field surface on which sowing operation is carried out, to a sowing unit equipped with a sowing machine with a tool bar. - 特許庁
本発明では、走行しながら種籾等の種子を直接圃場へ播く直播機において、種籾ホッパー内の種籾が放出筒の内壁に衝突しないように繰り出されて播種溝内に整然と播かれるようにすることが課題である。例文帳に追加
To provide a direct seeder for directly sowing seeds such as rice seeds in a field while traveling, which feeds rice seeds in a rice seed hopper so as not to collide against the inner wall of a release column and orderly sowing the rice seeds in a seed furrow. - 特許庁
例文
受信したパイロットシンボルから伝播路特性を推定し、直交符号化されたデータを復号する受信装置において、実際には伝播路にて付加される雑音の影響により、伝播路推定値自体にも雑音が付加され、正確な伝播路特性の推定ができなくなる。例文帳に追加
To solve the problem of the conventional receivers, where a propagation path characteristic is inferred from a received pilot symbol to decode orthogonally coded data, that cannot inter accurate propagation path characteristic, because of a noise added in the propagation path resulting in adding a noise to a propagation path estimate value itself. - 特許庁
例文
電動モータからの発熱が直接ドライバーの足に伝播されないようにする。例文帳に追加
To prevent direct transmission of generated heat from an electric motor to a driver's foot part. - 特許庁
溝５のコア３と接する壁面１０、１１がコア３を伝播する光信号の伝播方向となす角は、伝播方向と直交した角度からずれている。例文帳に追加
The angle between wall faces 10 and 11, which are made contact with the core 3 of the groove 5, and the propagation direction of the optical signal which propagates in the core 3 is deviated from the angle orthogonal to the propagation direction. - 特許庁
8月に師直のクーデターで直義が失脚し、直冬は上洛しようとするが、播磨国の赤松則村（円心）に阻止される。例文帳に追加
In September, a coup d'etat by Moronao led to Tadayoshi's fall from power, and Tadafuyu attempted to march on the capital, but his advance was blocked by Norimura AKAMATSU (Enshin) in Harima Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ある実施形態では、吸収部分は、伝播 された力の方向と実質的に垂直であり、伝播 された力は垂直な部分の一端の機械的な置換によって吸収される。例文帳に追加
In one embodiment, the absorbing portion is substantially perpendicular to the direction of the transmitted force and the transmitted force is absorbed by mechanical displacement of one end of the perpendicular portion. - 特許庁
例文
逐次処理に含まれる２次元の伝播処理については、これと等価な垂直方向の伝播処理と水平方向の伝播処理との２つに分解し、垂直方向の伝播処理は１次元ＳＩＭＤ型プロセッサ４１を用いて処理し、水平方向の伝播処理は逐次処理用回路８１を用いて処理する。例文帳に追加
The two-dimensional propagation process included in the sequential processing is decomposed into two processes equivalent to it and comprising a vertical propagation process and a horizontal propagation process; the vertical propagation process is processed by using a one-dimensional SIMD (single instruction multiple data) type processor 41; and the horizontal propagation process is processed by using the circuit 81 for sequential processing. - 特許庁
例文
ここで、計測管３０の一部には捻れたリング状の湾曲部３３が形成されているので、超音波センサ４１，４１間に直線状の計測管を配置した場合よりも超音波の伝播経路長が延長され、伝播時間を長くすることができる。例文帳に追加
The ultrasonic waves travel in a gas flowing inside a measurement pipe 30 (a flow path 30A). - 特許庁
表示されており、その関数とそれらの子孫で消費された時間がどのようにコー ル・グラフの (直接の) 親へ伝播するかが示される。例文帳に追加
time of its descendants is propagated to its (direct) call graph parents. - JM
スラブ導波路２０内に導入された光のうち、出力ポート群２２に直接に伝播しなかった光（例えば、図１中の矢印ｂで示される光）は、スラブ導波路２０の減衰領域２０ｂ中を伝播し、この伝播の課程で減衰する。例文帳に追加
Light (for example, the light indicated by an arrow b in a Figure) which is not directly propagated to an output port group 22 among light beams introduced in the slab waveguide 20 is propagated in an attenuation area 20b of the slab waveguide 20 and attenuates in a process of propagation. - 特許庁
グリット２０を開口側に連接した第１の矩形導波管１４ａから伝播される直線偏波の偏波面に対して平行で、短絡板１２ａ側に連接した第２の矩形導波管１４ｂから伝播される直線偏波の偏波面に対して直交するように配設する。例文帳に追加
The grid 20 is placed in parallel with the polarized wave plane of the linearly polarized wave propagated from the first rectangular waveguide 14a placed at its aperture and orthogonal to the polarized wave plane of the linearly polarized wave propagated from the second rectangular waveguide 14b connected side by side to the short-circuit board 12a. - 特許庁
これにより、振動Ａとの共振によって増幅された天井部材２６の振動が、張出し部１６へ直接伝播されない。例文帳に追加
The vibration of the ceiling member 26 amplified through resonance with the vibration A is thereby prevented from being propagated to the overhung part 16. - 特許庁
所定の方向に流れる試料中を伝播する超音波の音速を求める超音波音速測定装置において、超音波伝播領域の前記流れの上流側に、当該超音波伝播領域に前記試料が直接流入するのを妨げる妨害手段を備えた構成とする。例文帳に追加
This ultrasonic acoustic velocity measuring device for determining the acoustic velocity of the ultrasonic wave propagating in the sample flowing in the prescribed direction has a constitution equipped with an interception means for intercepting direct inflow of the sample into an ultrasonic wave propagation region on the upstream side of the flow of the ultrasonic wave propagation region. - 特許庁
具体的には、例えば、直接音の伝播経路と反射音との伝播経路差が５．６７センチメートルから１７センチメートルになるように、前記高さ又は迎角の少なくとも一方を定めればよい。例文帳に追加
More specifically, at least one of the height and the angle of elevation is fixed, so that a difference between the propagating path of the direct sound and that of the reflected sound may become between 5.67 cm and 17 cm. - 特許庁
その後、この１つの情報は、直列に又は順次、情報キュー３０８、３１２の最後のものへ伝播される。例文帳に追加
Thereafter, the piece of information is serially or sequentially propagated to the last one of the information queues 308 and 312. - 特許庁
切断用ナイフ（Ａ３）をもつ仕切り板（Ａ）を回転アーム軸（Ｂ１）と直交して設けた溝（Ｂ２）に通し、フックレバー（Ａ１）をコ字形のフック（Ｂ３，Ｂ４）に係脱させて、切断播種・全粒播種を切り替える。例文帳に追加
The cut-seeding and whole grain seeding are switched by making a partitioning plate (A) having a cutting knife (A3) pass through a groove (B2) installed to cross at a right angle with a rotary arm shaft (B1), and engaging or releasing a hook lever (A1) with U-shaped hooks (B3, B4). - 特許庁
点火時期直前の高圧燃料噴射により筒内の乱れが向上し、火炎伝播が促進されるので、安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加
Since high-pressure fuel injection immediately before the ignition timing intensifies disturbance in a cylinder to promote flame propagation, resulting in stable combustion. - 特許庁
特に鳥等に種籾が食われる可能性が低い地域で使用される乗用型直播機において、構造の簡素化及び低コスト化を図る。例文帳に追加
To simplify a structure and to reduce a cost in a riding-type direct sowing machine especially used in a region in which the possibility of seed rice being eaten by a bird or the like is low. - 特許庁
各ＩＤＴ１４、１６の電極指２６、２８、３０、３２は、弾性表面波の伝播方向と直交した複数の直線部と、各直線部間に折り曲げて形成され、各直線部を相互に接続した接続部とを有する。例文帳に追加
Electrode fingers 26, 28, 30 and 32 of the respective IDTs 14 and 16 are formed foldedly between a plurality of straight line parts perpendicular to the propagation direction of the surface acoustic wave and respective straight line parts and have a connection part that connects the respective straight line parts to each other. - 特許庁
導波路の光波の伝播方向に対する垂直断面が非矩形状に形成されている導波型ビームパラメータ積制御光回路。例文帳に追加
The waveguide type beam parameter product control optical circuit, has a cross-section perpendicular to the light wave propagation direction of the waveguide, formed in a non-rectangular shape. - 特許庁
従って、マイクロ光路を伝播する直進光は、当該微量物質のＳＰＲ角度の光のみで構成される。例文帳に追加
The straight light propagating in the micro optical path is composed only of light of the SPR angle of the trace substance. - 特許庁
日本への伝播については直接ないし朝鮮半島を経由してきたと言われるが、どちらであるかは定かではない。例文帳に追加
It is said that it was propagated to Japan directly or via the Korean peninsula, but that isn't certain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圃場プロファイル表２２（依頼圃場ごとに作成されるデータベース）は、依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の技術的可能性に関する診断項目及び依頼圃場Ｘにおける稲の不耕起直播栽培の収益性に関する診断項目を有する。例文帳に追加
A field profile table 22 (database prepared for each requested field) contains items for diagnosing the requested field X in terms of technical potential and profitability of conservation tillage. - 特許庁
このため、導波路間隙６を通過した直後は、光導波路３を伝播する光波と、放射に転じる前に光導波路３の近傍に存在する光波とが合わさって、光導波路３を伝播する光波のビーム径が擬似的に拡大されたような状態を生み出すことができる。例文帳に追加
Thus, immediately after passing the waveguide 3, the optical wave passing the waveguide 3 mixes the optical waves staying near the waveguide 3 before radiating, and forms a state as though the beam diameter of the optical wave passing through the waveguide 3 is increased in appearance. - 特許庁
連続的に製造されるポリイミドフィルムであって、その全幅において、分子配向軸方向の引裂き伝播抵抗値ｃと分子配向軸に垂直な方向の引裂き伝播抵抗値ｄとを測定したときにｃおよびｄが特定の関係を満たすポリイミドフィルムによって上記課題を解決しうる。例文帳に追加
When a tear propagation resistance value (c) in a molecular orientation axis direction and a tear propagation resistance value (d) in the direction vertical to the molecular orientation axis direction are measured in the whole width of the continuously manufactured polyimide film, the values (c) and (d) satisfy a specific relationship. - 特許庁
しかも、流路１２ａ，１２ｂを流通する冷却水は、被増幅光Ｌの伝播面Ｐに略垂直な方向に流通するため、被増幅光Ｌの伝播方向に沿っては、固体レーザ媒質３の温度が均一となるように固体レーザ媒質３を冷却することができる。例文帳に追加
Further, the cooling water flowing through the flow passages 12a, 12b flows substantially perpendicularly to a propagation plane P of the light L to be amplified, so that the solid state laser medium 3 can be cooled such that the temperature of the solid state laser medium 3 is made uniform in the direction of the propagation of the light L to be amplified. - 特許庁
カット面と垂直かつＸ線回折ピークを有する結晶面と平行または垂直に切り欠きが少なくとも１つ形成されており、弾性表面波伝播方向と平行または垂直に切り欠きが少なくとも１つ形成されているα回転Ｙカットβ伝播用ランガサイト単結晶ウエーハ。例文帳に追加
This α-rotation, Y-cut and β-propagation langasite single crystal wafer has at least one notch formed in a direction perpendicular to a cut plane and in parallel with or perpendicular to a crystal plane with an X-ray diffraction peak, and at least one notch formed in a direction in parallel with or perpendicular to a propagation direction of an elastic surface wave. - 特許庁
イネ播種前除草及びイネ播種後除草に続く入水前除草において、ブタクロール、エスプロカルブ、プレチラクロール、ペノキススラム、ピラゾスルフロンエチル、ベンスルフロンメチル、シノスルフロン、イマゾスルフロン、アジムスルフロン及びハロスルフロンメチルから選択される１以上を有効成分として含む除草剤組成物を使用することを特徴とする水稲乾田直播栽培の除草方法。例文帳に追加
This weeding method in the paddy rice cultivation by the direct sowing on the dry rice field involves using a herbicide composition containing one or more selected from butachlor, esprocarb, pretilachlor, penoxsulam, prazosulfuron-ethyl, bensulfuron-methyl, cinosulfuron, imazosulfuron, azimsulfuron and halosulfuron-methyl at the weeding before beginning of irrigation, following the weeding before seeding the rice and the weeding after seeding the rice. - 特許庁
走行機体後部に平面視・側面視・背面視略四角形状のパイプ状フレームを昇降自在に配設し、このパイプ状フレームに、湛水直播機の播種ホッパー及びその繰出部を支持させるとともに、その底辺をなすフレームに伝動機構を内設する。例文帳に追加
This flooding direct sower characterized by liftably disposing a pipe-like frame having an approximately square shape on the planar view, the side view and the rear view in the rear portion of a travel machine frame, supporting the sowing hopper of the flooding direct sower and its delivering portion on the pipe-like frame, and preferably further disposing a transmission mechanism in the frame forming the bottom portion. - 特許庁
尊氏・義詮は佐々木道誉や赤松則祐の謀反を名目として近江・播磨へ出陣し、実際には直義・直冬追討を企てて南朝方と和睦交渉を行なった。例文帳に追加
Takauji and Yoshiakira marched to Harima Province on the ostensible purpose to put down the revolt plotted by Doyo SASAKI and Sokuyu (Norisuke) AKAMATSU, but in reality they attempted a reconciliation with the Southern Court, conspiring to kill Tadayoshi and Tadafuyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、凹凸形状を有した透明樹脂８により、ＬＥＤ素子４、５、６が直線状に配列した方向と垂直方向に主として伝播する光拡大構造として導光構造を攻勢する。例文帳に追加
Further, a light guide structure is constituted of a transparent resin 8 having an uneven shape as a light enlarging structure to propagate light principally in a direction perpendicular to the direction wherein LED elements 4, 5 and 6 are linearly arrayed. - 特許庁
播種器を種子ホッパー、固定式外部円筒、回転式内部円筒、種蒔き容器及び移動手段により構成することで、自動的かつ連続的に直線状の種蒔きができ、手軽に家庭菜園に利用することができる自動式播種器を提供する。例文帳に追加
To provide an automatic sowing apparatus capable of automatically and continuously performing linear sowing by forming the sowing apparatus with a seed hopper, a fixed outer cylinder, a rotatable inner cylinder, a sowing container and transportation means. - 特許庁
また、磁性体試料に磁界が印加された状態で、第１の光ビームが直入射型反射光学素子によって集光照射され、微小領域で磁気光学効果の作用を受けて伝播される。例文帳に追加
While a magnetic field is applied to the magnetic sample, the first light beam is converged by the direct incidence type reflecting optical element to irradiate the micro region, subjected to action of magnetooptic effect in the micro region, and propagated. - 特許庁
従来の田植機を利用した移植で必要とされていた育苗箱等のスペース及び育苗管理労力を削減することができ、従来の田植機を用いて直播を効率的かつ適正な条件で行って、苗立ち率を向上させることができ、しかも長期保存が容易で安価な直播き用種子マットを提供する。例文帳に追加
To provide a direct-sowing seed mat which can reduce spaces for seedling raising boxes and so forth and seedling-raising maintenance labors which are needed for conventional transplantation works using rice transplanters, enables the direct sowing by the use of conventional rice planters in efficient and proper conditions, can improve an establishment percent, can easily be stored for a long period, and is inexpensive. - 特許庁
点火時期直前の高圧流体の噴射により筒内の乱れが向上し、火炎伝播が促進されるので、点火時期を大幅に遅角させた状態での安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加
Turbulence in a cylinder is improved by injection of high pressure fluid just before the ignition timing, and flame propagation is promoted, therefore, stabilized combustion with the ignition timing greatly delayed is realized. - 特許庁
中枠２１内部を伝播した光は、中枠２１上端部に形成された傾斜面２１ｃで直角方向に光路が変換され、中枠２１内周側の出光端面２１ｄより時刻表示面７に向けて出射する。例文帳に追加
The light propagated in the inside frame 21 is turned its light path at right angles by the inclination surface 21c formed at the upper tip part of the inside frame 21, emitted from the light emission end face 21d of the inner circumference side of the inside frame 21 toward the time indication surface 7. - 特許庁
このような構成により、圧電ブザー５の放音孔５ａから放射された音波は、図３中において矢印で示すように、直接開口部４ｂへ伝播し、さらに開口部４ｂからケーシング４外部へ放射される。例文帳に追加
With this configuration, the sound wave emitted from the sound releasing hole 5a of the piezoelectric buzzer 5 is directly propagated to the aperture section 4b, and further emitted outside of the casing 4 from the aperture section 4b. - 特許庁
磁性体試料上の微小領域に第２の光ビームが直入射型反射光学素子によって集光されてこの領域が加熱され、この微小領域の加熱に伴いこの微小領域から輻射される赤外線が直入射型反射光学素子によって伝播されて温度が計測される。例文帳に追加
A direct incidence type reflecting optical element converges the second light beam on a micro region on a magnetic sample to heat the region, and infrared rays radiated from the micro region as the micro region is heated are propagated by the direct incidence type reflecting optical element to measure temperature. - 特許庁
ＬＥＤ１の光は、内部伝播媒体２２を経て、直接または傾斜した反射面２４を通って内側領域のレンズ面２５または外側領域のレンズ面２６から出射される。例文帳に追加
Light from an LED 1 passes through an internal propagation medium 22 and exits from the lens surface 25 of an inner region or the lens surface 26 of an outer region directly or through a reflecting surface 24. - 特許庁
一般式（Ba2-ｘSrｘ）TiSi2O8で表され、かつ該Xの値が0.25≦X≦1.2なる範囲内にある組成を有する圧電体単結晶のZ軸に垂直なカット面上を伝播する表面波、該単結晶のX軸を含むカット面上をX軸と平行な方向に伝播する表面波、もしくは該単結晶のX軸を含むカット面でかつ該カット面に垂直な方向と該単結晶のZ軸とのなす角μが｜μ｜＜30°なる範囲にあるカット面上をX軸に垂直な方向に伝播する表面波を用いてなることを特徴とする弾性表面波素子。例文帳に追加
Surface acoustic wave element, characterized by using the surface waves that propagates parallel to the vertical surface of the Z-axis of piezoelectric monocrystal, that propagates in parallel to the X-axis surface of piezoelectric monocrystal or that propagates the surface that includes X-axis and also forms the angleμwhere |μ|< 30o in which the surface is parallel to the X-axis of piezoelectric monocrystal of the piezoelectric monocrystal having the structure expressible by the general formula (Ba2-xSrx) TiSi2O8, where the value of X is 0.25≦X≦1.2. - 特許庁
その直後、障子が開け放たれるや甲冑を着た武者たちが宴の座敷に乱入、赤松氏随一の剛の者安積行秀が播磨国の千種鉄で鍛えた業物を抜くや義教の首をはねてしまった。例文帳に追加
Just after that, shoji (a paper sliding door) were opened and armored warriors burst into the place for feast and Yukihide AZUMI, the bravest and strongest man in the Akamatsu clan, drew a sword hardened Chigusa-tetsu (special iron for sword) in the Harima Province and cut Yoshinori's head off. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トラクタに粉粒体吐出機を連結した場合にトラクタの動力伝達軸が逆転時に粉粒体吐出機を作動させるおそれがない直播機を提供すること。例文帳に追加
To provide a direct seeding machine free from the risk of operating a granule-discharging machine when a power transmission shaft of a tractor is reversely rotated when the grain-discharging machine is linked to the tractor. - 特許庁
各ルーバ３は、所定方向Ａに直線的に挿通する空間４が形成されないように配置されており、騒音が所定方向にある上方の領域へ伝播することを抑制することができる。例文帳に追加
Each louver 3 is disposed so that a space 4 passed linearly in a specified direction A is not formed, and can suppress noise from propagating to an area over the noise generating area in a specified direction. - 特許庁
なお、本発明によれば、トランスの一次巻線の直列接続についてはトランスの個数を制限しても、閉ループを次々に連鎖させて電流の均一性を全体に伝播させることができる。例文帳に追加
According to this application, with regard to serial connection of the primary windings of the transformers, even if the number of transformers is limited, current uniformity can be propagated to the entirety by subjecting closed loops to catenation consecutively. - 特許庁
荷重による床板の沈み込み防止性能を低下させることなく、高レベルの固体伝播音の防止性能を発揮することができると共に、製造適性にも優れた直貼り施工用防音床板を提供する。例文帳に追加
To provide a soundproof floor panel for construction by direct pasting that has a good aptitude for manufacturing and also demonstrates performance for preventing high level of solid propagation sounds without deteriorating the performance for preventing subsidence of floor panel by loads. - 特許庁
ボンネットの内部の熱を外部に効率的に排出でき、かつ、排出された熱気がオペレータに直接的に伝播しない構造を簡素な構成で実現するトラクタを提供する。例文帳に追加
To provide a tractor having a simple structure effectively discharging heat inside a bonnet to the outside and preventing direct propagation of the discharged heat to an operator. - 特許庁
例文
一方、導波路４（に充填されたコア）と光ハウジング３（であるクラッド）との境界面に入射した光を吸収することにより、マイクロ光路を伝播する光を直進光のみとする。例文帳に追加
Light incident on an interface between the waveguide path 4 (filling core) and the optical housing 3 (cladding) is absorbed, so that light propagating in the micro optical path is only straight light. - 特許庁