weblio英語例文検索 (original) (raw)
相互に垂直のの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 146件
例文
無線空間における相互干渉が軽減され、より良い伝送品質を得られるアンテナの垂直偏波、水平偏波を利用したホットスタンバイシステムの技術を提供すること。例文帳に追加
To provide a technology of a hot standby system utilizing a vertically polarized wave and a horizontally polarized wave from an antenna whereby mutual interference in a wireless space can be reduced and better transmission quality can be obtained. - 特許庁
コンベアの分岐点でスイッチレールの揺動により、任意の分岐方向に物品を流させる物品仕分けコンベヤ装置において、スイッチレールの揺動が、永久磁石によって生成された垂直磁場とその垂直磁場に直交する水平面内で巻回されたコイルを流れる電流との相互作用により生じる力によって行われる構成にしたことによって、上述した目的を達成するものである。例文帳に追加
This article classification conveyor device to flow an article in an optional branching direction by oscillation of a switch rail at a branching point of the conveyor is constituted so that the oscillation of the switch rail is done by force generated by interaction of a vertical magnetic field generated by a permanent magnet and an electric current flowing in a coil wound around within a horizontal surface orthogonal to the vertical magnetic field. - 特許庁
上部フレーム１２とキャスターを有する下部フレーム１３と歩行器１００の左右略対向に設けられた複数本の垂直パイプ１４，１４に接続される交叉状に相互に軸止されたクロスバー１６とを有する歩行器１００において、当該クロスバー１６が凸型で前記前方側の垂直パイプ１４，１４の前方に突出して配設した歩行器１００である。例文帳に追加
In the caster walker 100 having an upper frame 12, a flower frame 13 with casters, a plurality of perpendicular pipes 14, 14 which are almost symmetrically provided in its right and left side, and cross bars 16 which are connected together with a shaft at an angle, the cross bars 16 are convex, and arranged in a protrusive in front of the perpendicular pipes 14, 14. - 特許庁
非磁性基板１０の主表面上に、少なくとも軟磁性層３０と垂直磁気記録層とが順次形成された垂直磁気記録媒体であって、前記基板を上下に挟む軟磁性層３０，３０のそれぞれの磁化容易軸の方向が、膜面に平行で、且つ、前記基板を挟んで互いに略１８０°異なり、相互に磁気的に結合している。例文帳に追加
In the perpendicular magnetic recording medium wherein at least soft magnetic layers 30 and perpendicular magnetic recording layers are sequentially formed on the principal surface of a non-magnetic substrate 10, directions of magnetization easy axes of the soft magnetic layers 30 and 30 vertically sandwiching the substrate are parallel to a film surface, different by nearly 180° sandwiching the substrate and mutually magnetically coupled. - 特許庁
例文
駆動部材５は、レンズ２の光軸とほぼ垂直な平面上で光軸位置Ｏを通って相互にほぼ直交する軸Ａｘ１、Ａｘ２に対応させて２つ配置してあり、レンズ２の光軸にほぼ垂直な平面に対応させた２次元平面上でレンズ２を微小変位させてレンズ２の位置調整を行う。例文帳に追加
Two driving members 5 are arranged corresponding to axes Ax1 and Ax2 nearly orthogonal to each other and passing through an optical axis position O on a plane nearly perpendicular to the optical axis of the lens 2, and the position of the lens 2 is adjusted by finely displacing the lens 2 on a two-dimensional plane corresponding to a plane nearly perpendicular to the optical axis of the lens 2. - 特許庁
例文
感光性合成樹脂に３本のレーザ光を照射して相互に垂直である第一のレーザ光干渉パターンを生成すること、及び感光性合成樹脂に３本のレーザ光を照射して第一のレーザ光干渉パターンに対して垂直な第二のレーザ干渉パターンを生成することを含む。例文帳に追加
The method includes a step of irradiating a photosensitive synthetic resin with three laser beams to produce a first laser interference pattern of tetragonal lattices perpendicular to each other; and a step of irradiating the photosensitive synthetic resin with the three laser beams to form a second laser interference pattern perpendicular to the first laser interference pattern. - 特許庁
感光性合成樹脂に４本のレーザ光を照射して相互に垂直である第一のレーザ光干渉パターンを生成すること、及び感光性合成樹脂に４本のレーザ光を照射して第一のレーザ光干渉パターンに対して垂直な第二のレーザ光干渉パターンを生成することを含む。例文帳に追加
The method comprises a stage of radiating four laser light beams to a photosensitive synthetic resin to generate first laser light interference patterns perpendicular to each other and a stage of radiating four laser light beams to the photosensitive synthetic resin to generate second laser light interference pattern perpendicular to the first laser light interference patterns. - 特許庁
Ｇ４電極１０が、中心軸とほぼ垂直な面において第１の筒状電極１３と第２の筒状電極１４の２つに分離され、その相互間に、スリットが設けられた略筒状の接続部材１２が設けられ、接続部材１２によって筒状電極１３と１４とが相互に導通している。例文帳に追加
A G4 electrode 10 is divided into two of a first cylinder-shaped electrode 13 and a second cylinder-shaped electrode 14, and an almost cylinder- shaped connection member 12 having a slit is formed between them, and the first cylinder-shaped electrode 13 and the second cylinder-shaped electrode 14 are mutually conducted by the connection member 12. - 特許庁
相互に略平行に配設された２本の棒状体１，２と、２本の棒状体１，２に、２本の棒状体１，２を含む平面に垂直な方向から見て２本の棒状体１，２の間に位置するように取り付けられた成膜用基材Ｗを保持するための基材保持部８とを備える。例文帳に追加
The mobile substrate holder comprises: two bar bodies 1 and 2 arranged approximately parallel to each other; and substrate-holding portions 8 for holding the substrate W to be film-formed which are attached on the two bar bodies 1 and 2, so as to be located between the two bar bodies 1 and 2 when viewed from a direction perpendicular to a plane including the two bar bodies 1 and 2. - 特許庁
例文
表面シートは、柔軟液体浸透性シート本体１を有し、シート本体１は、シート本体１に対して垂直方向Ｚにおいて相互に背中合わせの第一表面１１１及び第二表面１１２を備え、長手方向Ｙにおいて相互に背中合わせの前部端縁１１３及び後部端縁１１４を有する平面液体浸透性基礎壁１１を有する。例文帳に追加
The top sheet includes a flexible liquid pervious body 1 which has a flat liquid pervious base wall 11 with a first surface 111 and a second surface 112 that are arranged back to back with each other in a perpendicular direction Z relative to the sheet body 1 and a front edge 113 and a rear edge 114 that are set back to back with each other in a longitudinal direction Y. - 特許庁
例文
光伝達手段２０の内周面のうち、被検査体５０と受光手段１２との相対移動の方向Ａに対して略垂直な相互に対向する一対の面２０ａ，２０ｂが入射口２１から射出口２２にかけて互いに離反する傾斜面とされている。例文帳に追加
A pair of the surfaces 20a, 20b, which are almost vertical to the relative moving direction A of the object 50 and the light receiving means 12 and opposed to each other, of the inner peripheral surface of the light transmitting means 20 are formed as inclined surfaces separated from each other from the incident port 21 to the emitting port 22. - 特許庁
コンタクト端子群ＣＧを構成するコンタクト端子２４ａｉおよび２６ａｉにおける分岐部２４ＦＢおよび２６ＦＢ相互間のソケット本体部２０の底面部に対し垂直方向の相対位置がずれるものであって、固定端子部２４Ｓおよび２６Ｓの長さが互いに異なるもの。例文帳に追加
In the socket, relative positions in the vertical direction of the branching parts 24FB and 26FB of the contact terminals 24ai and 26ai that constitute a contact terminal group CG are shifted against the bottom face of the socket main body 20, thereby mutually differs in the length of the fixed terminals 24S and 26S. - 特許庁
二つの部材を相互に電気的もしくは熱的に接続するためのバンプ状接続部材１０５において、レベリングにより、バンプ状接続部材の接合の際に変形する部位を、接合方向に対して垂直な方向の断面積が減少するように形成する。例文帳に追加
In bump-like connecting members 105 for mutually, electrically or thermally connecting the two members, a region deforming in case of bonding the bump-like connecting members by leveling is formed so that a cross section in the perpendicular direction to the bonding direction may be decreased. - 特許庁
スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。例文帳に追加
In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other. - 特許庁
基板に平行な第１方向に延びた第１部分と、第１部分の両端から第１方向に垂直な第２方向に延びた第２部分と、を備え、相互逆方向に磁化した二つの磁区及びそれらの間に磁壁を有する情報記録用磁性構造体である。例文帳に追加
The information recording magnetic structure has: two magnetic domains which include a first part extending in a first direction in parallel with a substrate and second parts extending from both ends of the first part in a second direction perpendicular to the first direction, wherein the two magnetic domains are magnetized in mutually opposite directions; and a magnetic wall interposed between them. - 特許庁
多列状かつ多段状に多数の伝熱管１を水平に設置し、垂直方向に隣合う伝熱管１の断面中心部相互の間隔Ｌ１を当該伝熱管１の外径Ｒの１．２〜１．３倍に設定したことを特徴とする。例文帳に追加
Many heat transfer pipes 1 are arranged in a horizontal orientation in multi-rows and multi-stages and a space L1 of mutual central section segments of adjoining heat transfer pipes 1 in a vertical direction is set to about 1.2 to 1.3 times of an outer diameter R of the heat transfer pipe 1. - 特許庁
金属電極１３，１３´、封着線１４，１４´および給電線１５，１５´の溶接面に、溶接相手と相互に嵌合するように凸部または凹部を形成することで、溶接部界面におけるガラス管１の長手方向に対して垂直方向からの応力への耐強度を高める。例文帳に追加
By forming a convex part or a recessed part so that the welding counter parts are fitted to one another on the welded faces of metal electrodes 13, 13', sealing lines 14, 14', and the current supply lines 15, 15', strength resistance to stress from a perpendicular direction against the longitudinal direction of a glass tube 1 on the welded part surface is enhanced. - 特許庁
この磁界Ｂと、渦巻きコイル１７に流れる高周波電流Ｉ（ω）により対象物３０表面近傍に誘起される渦電流Ｊ（ω）との相互作用により、磁界Ｂ及び渦電流Ｊ（ω）の双方に垂直な、上記ピッチで向きの反転するローレンツ力Ｆが発生する。例文帳に追加
A Lorentz force F is perpendicular to both the magnetic field B and an eddy current J(ω), and its direction is inverted by the above pitch by an interaction of the magnetic field B and the eddy current J(ω) induced in the vicinity of the surface of the object 30 caused by a high-frequency current I(ω) flowing through a spiral coil 17. - 特許庁
砂型の分解装置は、上下に垂直移動可能な可動フレーム２０と、可動フレームに対し左右に水平移動可能に支持されて相互に接近及び離間可能な左右一対の引き剥ぎ具３０Ｌ，３０Ｒとを備える。例文帳に追加
The apparatus for separating the sand mold, is provided with a movable frame 20 so as to be vertically movable and one pair of peeling tools 30R, 30L at the right side and the left side so as to be mutually approachable/separatable by supporting in the horizontally movable state in the right and the left sides to the movable frame. - 特許庁
また、２つのソレノイドの間に位置しかつ前記可動子の往復直線移動方向と平行である仮想境界面を規定した場合、前記二つの回動アームが有する軸部２７１は、相互に平行でかつ前記仮想境界面に垂直となるように配置されている。例文帳に追加
When stipulating a virtual interface positioned between the two solenoids and parallel to the back and forth linear movement direction of the movable element, shaft parts 271 of the two turning arms are disposed so as to be parallel to each other and vertical to the virtual interface. - 特許庁
シールド型磁気ヘッドを構成するギャップ７中に、磁気記録媒体との対向面に平行な方向に延びる複数本の導電性磁性膜１、２、３、４を、前記対向面に垂直な方向に相互に間隔を設けて並べて配置した構成とする。例文帳に追加
The shielding type magnetic head is so constituted that plural conductive magnetic films 1, 2, 3 and 4 extended in a direction parallel to a magnetic recording medium facing surface are disposed by arranging the magnetic films mutually at intervals in a direction perpendicular to the facing surface in a gap 7 which constitutes the shielding type magnetic head. - 特許庁
複数個の固定子環状部ユニット固体と、両者が相互に嵌合できるように形成される複数本の固定子歯部３１と、複数個のＴ字形線槽座４１と、前記Ｔ字形線槽座４１の縦方向垂直柱端部４１１とを挿入できる複数個の固定子コイルと、からなる。例文帳に追加
The stator structure of the combination coil comprises a plurality of stator annular unit solid part, a plurality of stator tooth 31 formed in order to be pressed to fit each other, a plurality of a T-shaped line socket 41, and a plurality of stator coil which can insert a vertical perpendicular column edge 411 in the T-shaped line socket 41. - 特許庁
厚さが約２ｍｍから６ｍｍである長方形或は正方形の金属プレート３、及び鍛造によって金属プレート３の表面に相互 垂直に交差配列し且つ突出する複数の突起の滑り止め用模様３１を備える。例文帳に追加
The structure is provided with the metallic plate 3 of a rectangular or square shape of a thickness from about 2 mm to 6 mm and antiskid patterns 31 of a plurality of projections which are arrayed and project mutually perpendicularly and across each other on the surface of the metallic plate 3 by forging. - 特許庁
前記パッケージ１は、前記各半導体センサ素子２ａ〜２ｃを実装するための第一実装面１ａ及び第二実装面１ｂを有しており、前記半導体センサ素子２ａ、〜２ｃは相互に垂直になるように実装され、３方向の検出信号を取り出す構成である。例文帳に追加
The package 1 has a first mounting surface 1a and second mounting surface 1b for mounting each of the semiconductor sensor elements 2a-2c, and the semiconductor sensor elements 2a-2c are mounted to be mutually perpendicular and extract detection signals of three directions. - 特許庁
ルーフ支持部材の中央側端部を垂直に立設するルーフ中央支持柱を使用することなく相互に回動自在に連結して、連結部における回動の不具合をなくし円滑な折り畳みを可能としたキャノピー構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a smoothly collapsible canopy structure by rotatably connecting mutually without use of a roof central support vertically erecting the central side end of the roof suppor member and eliminating rotational troubles in joints. - 特許庁
板状ベースプレート１０に、ポンプＰと水中モータＭとを取り付け、ポンプＰのポンプ軸と水中モータＭのモータ軸とを相互に平行であってベースプレート１０に対して垂直になるように設置し、ポンプ軸とモータ軸間を駆動伝達装置Ｔで連結する。例文帳に追加
A pump P and a submergible motor M are attached to a sheet like base plate 10; a pump shaft of the pump P and a motor shaft of the motor M are installed such that they are parallel with respect to each other and vertical against the base plate 10; and the pump shaft and the motor shaft are connected with a drive transfer device T. - 特許庁
ＬＣＤコントローラ５０からコモン信号駆動回路６０へ出力される極性反転信号ＦＲＰが、奇数及び偶数の各フィールドの垂直帰線期間において、相互に信号極性が反転した関係を有する特定の信号極性を保持するように設定される。例文帳に追加
A polarity inversion signal FRP outputted from an LCD controller 50 to a common signal driving circuit 60 is set to hold a specific signal polarity having a relationship in which signal polarities are mutually inverted during a vertical retrace interval of odd and even number fields. - 特許庁
前後側面板１０は、平坦な内面１２と、垂直方向に他の同じ前後側面板１０を相互の内面１２同士が面一になる姿勢で接続する上下方向接続板１６が上下の縁から突出した外面１４とを有する。例文帳に追加
Front-rear side surfaces plates 10 have a flat inside surface 12 and an outside surface 14 for projecting a vertical directional connecting plate 16 from the upper-lower edges for connecting the other same front-rear side surface plates 10 in the vertical direction in an attitude that mutual inside surfaces 12 become flush. - 特許庁
ここで、触媒金属膜３００はナノ寸法の相互分離された触媒金属粒子からなり、カーボンナノチューブ４００は個々の触媒金属粒子から化学気相蒸着法により基板に垂直配向されて成長されたものである。例文帳に追加
Here, the catalyst metal film 300 is composed of a catalyst metal particle having nano-dimensions and separated each other and the carbon nanotube 400 is grown vertically oriented to the substrate by the CVD from each catalyst metal particle. - 特許庁
耐火物被覆をした合成樹脂製垂直排水管に耐火物被覆をした合成樹脂製水平排水管を合流させる箇所において、各排水管及び合流継手における耐火物被覆層相互間に生ずる目地に耐火性の目地被覆をする。例文帳に追加
To apply refractory joint covering to a joint generated between the refractory material covering layers in each drain pipe and confluent joint in a portion where a synthetic resin-made horizontal drain pipe covered with refractory material is joined to a synthetic resin-made vertical drain pipe covered with refractory material. - 特許庁
本発明に係るＩＣタグユニットＸは，相互に対向する対向面１１ａ，１１ｂを形成する円筒部１１と，該円筒部１１の端部に設けられた略垂直方向外側に突出したフランジ１２とを有する共振金属部材１を備えている。例文帳に追加
The IC tag unit X is provided with a resonant metallic member 1 having a cylindrical portion 11 to form opposite faces 11a and 11b opposed mutually and a flange 12 set to an end of the cylindrical portion 11 projecting to an approximately-vertical direction and outside. - 特許庁
半導体デバイス(140,141)の垂直スタックは、集積回路チップ(130,133)のパッケージ、及び／又は受動素子を有するストリップ状可撓性相互接続(101)を折り曲げ、他の部品に半田付け可能な結合部材(107)を取付けることにより形成される。例文帳に追加
The vertical stack of semiconductor devices (140, 141) is formed, by folding a package of integrated circuits (130, 133) and/or the strip-like flexible interconnect body (101), which has passive devices and then attaching connecting members that can be soldered to other components. - 特許庁
本発明は、磁気記録層の結晶粒界相を２種類以上の酸化物で形成することで、安定な結晶粒界相を提供し、磁性粒子間の相互作用を低減することで低ノイズ化を実現し、より高密度記録が可能な垂直磁気記録媒体を得ることにある。例文帳に追加
To provide a stabilized grain boundary phase by forming the grain boundary phase of a magnetic recording layer with two or more kinds of oxides, and provide a perpendicular magnetic recording medium which achieves higher density recording with low noise by reducing the interactions between the magnetic particles. - 特許庁
それぞれの摺動部材２６，２７には、カム部材２３の往復動方向に対して相互に逆向きに傾斜してカム部材２３に形成された２つのカム溝にそれぞれ係合ピンが係合し、それぞれの摺動部材２６，２７はカム部材２３の連結面２３ａに垂直な方向の延長上で開閉動作する。例文帳に追加
The coupling pins of the sliding members 26 and 27 are coupled with two cam grooves formed on the cam member 23 inclinatorily in opposite directions against the reciprocating direction of the cam member 23, and the sliding members 26 and 27 are opened or closed on the extension of the direction perpendicular to the connecting face 23a of the cam member 23. - 特許庁
医療用打ち込み式ステープルＢの直線状の体部Ｂ１と該体部において所定の間隔を有した一対の結合部Ｂ２から該直線状の体部に対して同一方向に垂直に延びている一対の脚部Ｂ３を備え、該脚部は相互に間隔を同じに保ったまま同一方向に湾曲している。例文帳に追加
The strike type staple B includes: a linear body part B1; and a pair of leg parts B3 extending vertically in the same direction to the linear body from a pair of connecting parts B2 having a predetermined space in the body part, wherein the leg parts are curved in the same direction while being kept at a space from each other. - 特許庁
取付枠の円筒部に設けたガイドレールに発電コイルを含むコイルケースを回転自在に設け、このコイルケースを固定子とすると共に、この固定子の向きを車輪側に設けた回転子の取り付け状態に合わせ相互が垂直で、且つ重合するよう固定子を外部操作で移動させることが出来るようにした自転車用前照灯及びこれを備えた自転車。例文帳に追加
In the headlight for a bicycle and the bicycle equipped with this, a coil case including a power generation coil is rotatably provided on a guide rail provided on a cylindrical part of the mounting frame and is made to the stator and the stator can be moved by external operation such that the direction of the stator is mutually vertical and superposed in adjustment to the mounting state of the rotor provided at a wheel side. - 特許庁
アルミニウム合金製の床板１０下方にフロート５を有するフロートユニット７と、間隔を存して配置したフロートユニット７相互を着脱自在に連結する床板としてのアルミニウム合金製の水平連結材８と、水平連結材８の側方面に位置し、フロートユニット７同士を着脱自在に連結するアルミニウム合金製の垂直連結材９とで構成した。例文帳に追加
This structure comprises float units 7 having a float 5 below an aluminum alloy floor plate 10, an aluminum alloy horizontal connecting member 8 as a floor plate detachably connecting the float units 7 arranged at intervals, and an aluminum alloy vertical connecting member 9 detachably the float units 7. - 特許庁
しかも、第１の下部球検出センサ４６および第２の下部球検出センサ５２がケース８内を垂直に落下するパチンコ球２を検出するようにしたので、パチンコ球２が第１の下部球検出センサ４６および第２の下部球検出センサ５２の検出領域内を相互干渉することなく１個ずつばらけて通過するようになる。例文帳に追加
Also, since the first lower part ball detection sensor 46 and the second lower part ball detection sensor 52 detect the Pachinko balls 2 vertically falling inside the case 8, the Pachinko balls 2 pass through the detection areas of the first lower part ball detection sensor 46 and the second lower part ball detection sensor 52 loosely one by one without interfering with each other. - 特許庁
本発明は所定の内部空間を有する固定体、上記固定体に回転可能に支持される軸を両端に備え、上部面に映像反射体を備えて上記軸を中心にチルティング運動をする反射体ホルダー、及び上記反射体ホルダーに連結されて磁場と電場の相互作用により垂直方向の外力を上記反射体ホルダーに印加するチルティング駆動部、を含む。例文帳に追加
The tilting actuator comprises: a fixing body having a specific internal space; a reflector holder having at both ends shafts rotatably supported by the fixing body, having an image reflector on its upper face, and moved tilting around the shafts; and a tilting drive section connected to the reflector holder and used to apply vertical external force to the reflector holder by mutual action between a magnetic filed and an electric field. - 特許庁
内部に発泡体からなるコア材と、コア材の周囲に少なくとも２層以上積層された繊維強化プラスチックからなる軸流形風車用翼部材であって、ＦＲＰを積層してなる軸流形風車用翼部材の根元部は、その垂直面をなすＦＲＰの繊維が、水平面をなすＦＲＰの繊維とは連続せず、予め２層以上に積層し、オーバーラップ部分で相互に接着する構造とする。例文帳に追加
The root part of the blade material for the axial flow type windmill formed by lamination of FRP has a structure in which fiber of FRP forming its vertical surface and fiber of FRP forming its horizontal surface do not continue, are laminated in two or more layers beforehand, and are mutually joined at an overlap part. - 特許庁
本方法は相互割込印刷工程及び／又は飛越し走査工程によって複数の印刷パス中に像を筆記する工程を含み、筆記工程は少なくとも二つの部分像の印刷パス間に高速走査方向に垂直な低速走査方向において移動距離工程で印刷媒体を動かすことを含む。例文帳に追加
The printing method comprises a process for writing an image during a plurality of print passes by a mutual interruption print process and/or an interlaced scanning process, and the writing process comprises a moving distance process for moving the print medium in the low speed scanning direction perpendicular to the high speed scanning direction between print passes of at least two partial images. - 特許庁
液晶表示装置は、垂直配向処理された第１及び第２基板１０２、１０４と、負の誘電率異方性を有し、第１及び第２基板１０２、１０４間に挟持される液晶と、第１基板１０２上に相互に平行に配置された突起アレイ１３０と、画素電極１２０上に設けられるスリットアレイ１４０とを具備する。例文帳に追加
The liquid crystal display device has a first and a second vertically aligned substrates 102 and 104, a liquid crystal which has negative dielectric anisotropy and is held between the first and the second substrates 102 and 104, a boss array 130 which is arranged in parallel each other on the first substrate 102, and a slit array 140 which is installed on a pixel electrode 120. - 特許庁
第１の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分と、第２の旋光部を介して偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、偏光制御素子２により相互に９０度位相がずらされているので、偏光フィルタ３を透過した偏光成分は、垂直偏光画像と水平偏光画像とが混在した状態で撮像素子４に照射される。例文帳に追加
Since the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the first optical rotation part and the polarization component transmitted through the polarization filter 3 via the second optical rotation part are in mutually different phase by 90 degrees, the polarization components transmitted through the polarization filter 3 irradiate an imaging element 4 in the state where the vertically polarized image and the horizontally polarized image are mixed. - 特許庁
相互に電磁結合しているλ／４結合ストリップラインの組が２組以上、誘電体チップ中で実装面に対して垂直方向に重畳した状態で埋設され、誘電体チップ内に位置するストリップライン端と外部電極との間が引出しラインで繋がれているチップ型積層バラン素子である。例文帳に追加
In the chip type laminated balun element, two or more sets of λ/4 coupled strip lines mutually electromagnetically coupled are embedded in a dielectric chip in such a manner as overlapped in a vertical direction to the mounting surface of the chip, and one end of the strip line positioned within the dielectric chip and an external electrode are connected by a lead line. - 特許庁
相溶する２種類の結晶性ポリマーブレンドからなり、相互偏析型のラメラ繰り返し構造を有する一軸延伸された成形体は、延伸前の未延伸成形体と比較すると、延伸方向の強度は大きくなっているが、延伸方向と垂直な方向の強度が小さくなっているという課題を解決する。例文帳に追加
To solve the problem that a uniaxially stretched molded object, which comprises a blend of two compatible crystalline polymers and has a mutually segregated type lamellar repeated structure, becomes large in the strength in its stretching direction as compared with a non-stretched molded object before stretching but becomes small in the strength in the direction vertical to the stretching direction. - 特許庁
例文
そして、ヘッド本体１１の開口部に複合部材１２を接合することにより、ソール部を平面に接触させ、ソール部の表面と前記平面との間の隙間がトウ側とヒール側とで等しくなるようにライ角を決めた状態で、ホーゼル部の中心軸を含み前記平面に対して垂直な面に平行で相互に等間隔の４面により３分割したときに、フェイス部側の分割部分が最も重く、中央の分割部分が最も軽いゴルフクラブヘッドにする。例文帳に追加
When the golf club head is divided into three at equal intervals by four planes parallel with a plane vertical to the flat surface and including the center axis of a hosel portion, a divided part on a face portion side has the heaviest weight and a divided part at the center has the lightest weight. - 特許庁