weblio英語例文検索 (original) (raw)
観光施設の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
例文
**観光施設等例文帳に追加
Tourist facilities - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ビルまたは施設の観光例文帳に追加
a sightseeing tour of a building or institution - 日本語WordNet
観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加
The tourist-related facilities information presentation means 12 presents, if tourist-related facilities are found in the result of searching by the tourist-related facilities search means 11, the information related to the tourist-related facilities as information on tourist-related facilities to the user. - 特許庁
観光関連施設情報提示手段１２は、観光関連施設検索手段１１による検索の結果、観光関連施設が見つかったならば、該観光関連施設に係る情報を観光関連施設情報としてユーザに提示する。例文帳に追加
If the sightseeing-related facilities are found based on a search result by the sightseeing-related facility searching means 11, a sightseeing-related facility information presenting means 12 presents information on the sightseeing-related facilities as sightseeing-related facility information to the user. - 特許庁
例文
四 情報通信施設、熱供給施設、新エネルギー施設、リサイクル施設（廃棄物処理施設を除く。）、*観光施設及び研究*施設**例文帳に追加
(iv) Information and communications facilities, heat supply facilities, new energy facilities, recycling facilities (excluding waste treatment facilities), tourist facilities, and research facilities; - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
1956年10月1日、京都市文化**観光施設税創設実施。例文帳に追加
October 1, 1956: The Tax on Cultural Tourist Facilities of Kyoto City was enacted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
施設 おみやげ処（大田市観光協会）例文帳に追加
Commercial facilities: Omiyage-dokoro Gift Shop (Ota City Tourist Association) - 経済産業省
観光関連施設検索手段１１は、設定された目的地に対し、該目的地に関連する観光関連施設を検索する。例文帳に追加
The tourist-related facilities search means 11 searches for tourist-related facilities related to a preset destination. - 特許庁
カーナビゲーション装置１０は、観光関連施設検索手段１１及び観光関連施設情報提示手段１２を有している。例文帳に追加
The car navigation system 10 comprise tourist-related facilities search means 11 and tourist-related facilities information presentation means 12. - 特許庁
例文
観光地の遊戯施設を含む広い地域の画像情報を観光客へ提供可能な観光地情報提供システムを提供する。例文帳に追加
To provide a tourist resort information providing system capable of providing, to a tourist, image information of a wide area including amusement facilities of tourist resorts. - 特許庁
例文
観光地で民家が許可を得て旅行者を宿泊させる施設例文帳に追加
a private home that provides meals and lodging for tourists - EDR日英対訳辞書
タワーの下にある複合商業施設も多くの観光客を集めている。例文帳に追加
A commercial complex below the tower is also attracting many visitors. - 浜島書店 Catch a Wave
滞在型宇宙**観光施設及びその建設方法と修理方法例文帳に追加
STAYING TYPE SPACE TOURISM INSTITUTION, ITS CONSTRUCTION METHOD AND REPAIR METHOD - 特許庁
（対象）銀山周辺加盟店：下記９つの**観光施設等で導入例文帳に追加
Covers: Participating businesses in the mine vicinity: the nine tourist facilities listed below, etc. - 経済産業省
モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や*観光施設などをチェックポイントに設定し、当該*施設**へのユーザの滞在を促進させる。例文帳に追加
To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering. - 特許庁
観光関連施設検索手段１１は、第１ｃの判定が正であれば、設定された目的地に対し、該目的地に関連する観光関連施設を検索し、第１ｃの判定が否であれば、非観光目的の目的地設定と認定して、観光関連施設の検索を中止する。例文帳に追加
If the first c determination is positive, a sightseeing-related facility searching means 11 searches the sightseeing-related facilities related to the set destination, and if the first c determination is negative, recognizes that the destination is not set for sightseeing purpose, and ceases to search the sightseeing-related facilities. - 特許庁
そのため、観光を主とした演出上の目的から、これを再現した店舗および**観光施設は数多く存在する。例文帳に追加
For this reason, since they have been used mainly for tourism, there has been a revival in some tea shops and many used as tourist facilities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駅の南口には、休憩施設を備えた宇治市観光協会の案内所があり、観光に便利である。例文帳に追加
The Uji City Tourist Association's information office at the station's south entrance has a rest station that is proving to be convenient for tourists. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1956年、京都市で文化観光税（正式には文化**観光施設税。通称は文観税）が実施された。例文帳に追加
In 1956, the Tax on Cultural Tourism (the full title of which is the Tax on Cultural Tourist Facilities, and which is commonly known as the Bunkan tax) was enforced in Kyoto city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
七 文化、厚生及び観光に関する資源の保護並びに施設の利用及び整備に関する事項例文帳に追加
(vii) Matters concerning the protection of resources, and the use and improvement of the facilities related to culture, welfare and tourism; - 日本法令外国語訳データベースシステム
このキンタには，観光客が伝統的なぶどうのつぶし方を体験するための特別な施設があります。例文帳に追加
This quinta has a special facility for visitors to experience the traditional way of crushing grapes. - 浜島書店 Catch a Wave
**観光施設内に関する電子化された情報データを利用者に安価に提供する。例文帳に追加
To inexpensively provide computerized information data on tourist facilities to a user. - 特許庁
上記観光地の名称には、少なくとも施設名及び／又は地名が含まれる。例文帳に追加
The name of the tourist site includes at least facility names and/or name of the place. - 特許庁
１つのブロックコンテンツには、例えば１つの**観光施設についての様々な情報項目が含まれる。例文帳に追加
One block content includes, for instance, various information items about one sightseeing facility. - 特許庁
「観光型」では、施設の整備に加えて営業ターゲットの選定が高くなっている。例文帳に追加
In the "Tourism Type," sales-target selection is high in addition to maintenance to facilities. - 経済産業省
廃線と同時に、ホテルなどの*観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート*施設**は幻と消えてしまった。例文帳に追加
With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
施設や観光地等の待ち時間に基づいて、複数の施設や観光地等を最適な順序で立ち寄ることができるスケジュールを作成する方法、及び当該方法を用いたスケジュール配信システムを提供する。例文帳に追加
To provide a method of creating a schedule capable of going around a plurality of facilities, tourist sites and the like in optimum order on the basis of waiting times at the facilities and the tourist sites. - 特許庁
ユーザにとり不要で煩わしい観光関連施設の提示を抑制しつつ、ユーザが一々指定しなくても適切な観光関連施設を提示するカーナビゲーション装置１０を提供する。例文帳に追加
To provide a car navigation apparatus 10 for presenting the proper sightseeing-related facilities without designation by a user, while inhibiting cumbersome and undesired sightseeing-related facilities from being presented to the user. - 特許庁
あらかじめ目的地周囲に有名な景勝地や観光施設が存在することを知らなくても、ユーザは、目的地周囲の有名な景勝地や**観光施設**に立ち寄ることができる、ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加
To provide a navigation system for a user to visit a famous scenic area and sight-seeing facility in the periphery of a destination, even when having preliminarily no knowledge about the existing famous scenic area (spot) and sight-seeing facility in the periphery of the destination. - 特許庁
観光地域を訪れるユーザが、煩雑なユーザ操作や、地図上での探し出しを省略して、観光地域に関連する観光関連施設情報を入手できるカーナビゲーション装置１０を提供することである。例文帳に追加
To provide a car navigation system 10 which allows a user who visits a tourist spot to obtain information on tourist-related facilities which is related to the tourist spot without complicated user operations and searching on a map. - 特許庁
観光スポット検索部１００５は、判定した消費傾向に適し、宿泊施設または移動ルートに近い観光スポットを検索し、観光スポット案内出力部１００８は、検索した観光スポットの案内を利用者端末へ返信する。例文帳に追加
A sightseeing spot retrieval part 1005 retrieves the sightseeing spot suitable for the decided consumption tendency and close to the accommodation facility or the movement route, and a sightseeing spot guide output part 1008 returns the guidance of the retrieved sightseeing spot to a user terminal. - 特許庁
日本国内外に大学の博物館、テーマパークや展示施設等の観光用施設、市役所などの公共施設、個人の住宅・店舗などで天守閣風の建築物としたものがあるが、その独特の容姿には批評がある。例文帳に追加
Although some university museums, tourist facilities such as theme parks and exhibition facilities, community facilities such as city halls, private houses, and stores in Japan and overseas have adopted Tenshukaku-style for their structures, their peculiar appearance became a target of criticism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天皇が東京の皇居に移ってからは、文化財として国の管理下にあり、**観光施設として拝観することができる。例文帳に追加
Since the Emperor's Imperial Palace was moved to Tokyo, it has been under the management of the nation as a cultural asset and it is possible to visit it as a tourist attraction. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮崎県の高千穂峡ならびに鹿児島県指宿市にある唐船峡が発祥地で、**観光施設がある。例文帳に追加
Its birthplaces are the Takachiho Gorge in Miyazaki Prefecture and the Tosen Gorge in Ibusuki City, Kagoshima Prefecture, where a tourist facility is located. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
デパートや商業施設、観光関係やサービス業の従業員など夏の制服として着用する例も多くなった。例文帳に追加
Also increasing are cases where the employees of department stores and other commercial establishments, tourism and entertainment services are beginning to wear yukata as a uniform for the summer season. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため、旅館で宿泊客に浴衣と下駄を貸し出したりプレゼントする、**観光施設で浴衣を貸し出すところも出ている。例文帳に追加
For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸エリアの電車とバスに1日乗り放題と神戸市内の**観光施設で利用できる1,000円分の「神戸街遊券」がセットになっている。例文帳に追加
This coupon comes with one-day unlimited bus and train ticket in Kobe and a 1,000 yen value of the 'Kobegaiyu ticket,' which can be used at tourist facilities in the city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸後期に建てられた茅葺き屋根の家を、観光拠点として改修し、利用している施設、要予約だが、各種体験も出来る。例文帳に追加
This thatched house, built late in the Edo period has been repaired and used as a tourist spot; reservations to see the house is required, and visitors can participate in various activities there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
市内のいくつかの**観光施設ではこの乗車券を見せることで利用料が割引になるところがある。例文帳に追加
Some sightseeing facilities in the city discount their usage fees when you show the ticket to an officer concerned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
観光地はあるものの、市域の狭さおよび京都市から至近であることなどから、市内に宿泊施設はない。例文帳に追加
There is no accommodation in Muko City even though the city has tourist spots, for it is small in area and adjacent to Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
岩手県遠野市の**観光施設「伝承園」の御蚕神堂（おしらどう）には千体のおしら様が展示されている。例文帳に追加
In Oshira-do in the tourist facility 'Densho-en' in Tono City, Iwate Prefecture, one thousand Oshirasama are displayed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現存している物の多くは明治時代以降に**観光施設の展示用として製作された物と言われている。例文帳に追加
Most existing swords are said to be made for displays at tourist facilities after the Meiji period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
約130の商店や公共施設では，観光客が解読を楽しめるよう，忍者の暗号文が書かれたパネルを掲示している。例文帳に追加
About 130 shops and public facilities have put up panels with ninja ciphertexts so visitors can enjoy deciphering them. - 浜島書店 Catch a Wave
発信器３は、公共施設及び観光地などの特定エリアに設置し、その特定エリアでの撮影に関する情報を電波として発信する。例文帳に追加
The transmitter 3 is installed in specific areas such as public facilities and tourist resorts and transmits information regarding photography in the specific area, as radio waves. - 特許庁
地名や、観光地あるいは施設の名称をキーワードとして、多数の画像を分類したり検索する。例文帳に追加
To classify or retrieve a large number of images by using names of places and the names of sightseeing spots or facilities as keywords. - 特許庁
（ハ）旅客ターミナルビルを中心に航空輸送・観光関連産業やその他の公共施設、地域産業、市民生活域を配置する。例文帳に追加
(C) Around the passenger terminal buildings, air transport, tourism-related industries, other public facilities, local industries and citizen living regions are arranged. - 特許庁
空港や観光地など、複数の施設や屋外に亘る範囲においても、旅行客の荷物の管理や紛失した荷物の探索を可能とする。例文帳に追加
To enable management of a cargo of a traveler and search of a lost cargo, in a plurality of facilities and an outdoor range such as an airport and a sight-seeing place. - 特許庁
複数の施設や観光地等に、待ち時間を検出する情報提供装置３０を予め設置する。例文帳に追加
Information providing devices 30 for detecting the waiting time are installed on the plurality of facilities, tourist sites and the like in advance. - 特許庁
この位置キーワードとしては、地点の位置から特定し得る地名や、観光地あるいは施設の名称等が良い。例文帳に追加
As such a position keyword, a name of a place, which can be specified from the position of that spot, or name of a sightseeing spot or facility is desirable. - 特許庁
例文
次に、移動通信端末１０の現在位置から各情報提供装置３０（すなわち、施設や観光地等）までの移動時間を計算する。例文帳に追加
Then it calculates a moving time from the present position of the mobile communication terminal 10 to each information providing device 30 (that is, the facilities, tourist sites and the like). - 特許庁