weblio英語例文検索 (original) (raw)

例文

そのダンスで彼は不器用さを故意に誇張して表現していた例文帳に追加

the dance involved a deliberate exaggeration of his awkwardness - 日本語WordNet

千に一つ, 千人に一人 《特に優秀なまたは珍しいものについての誇張的表現》.例文帳に追加

one in a thousand - 研究社 新英和中辞典

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその当時 偶像視される人々についての **誇張表現について模索していました例文帳に追加

I was exploring, at the time, the hyperbole of icons - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

だから 本物の判事という言い方は 法律的には不正確であり 誇張した表現に思えるな例文帳に追加

So, real judge, while not technically inaccurate, seems like an overstatement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

江戸の荒事の中で隈取が発展する際に参考とされたのが、仁王像などに代表される仏像の誇張された筋肉表現と能面の洗練された表情の表現であった。例文帳に追加

Aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) of Edo referred to Buddhist statue such as Nio Zo (statue of Deva Kings) that expressed muscles and refined facial expression of the noh mask. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封筒Ｅ１の表面１と裏面２には、ウサギを誇張して簡易的に表現した絵柄３が、切り取る基準となる切取線４によって表されている。例文帳に追加

A pattern 3 exaggeratedly simply expressing a rabbit is indicated by cut-off lines 4 to serve as reference for cutting on the front face 1 and the rear face 2 of the envelope E1. - 特許庁

例文

当時の日本の半国に当たる、三〇余国を知行し、「この一門にあらざらむ者はみな人非人なるべし」と豪語するほどの栄華を極めた（ただし、この表現には誇張が含まれており、同時期に公卿に列した人数は最大でも12名であった）。例文帳に追加

In Japan at the time, they had been granted half the provinces (in excess of 30 provinces) and boasted of a splendor that 'Those who have never lived as part of the Family must be brutes' (in fact, this statement included an exaggeration; at that period of time there would have been a maximum of 12 individuals in line to be nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス