weblio英語例文検索 (original) (raw)

護憲を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 35件

例文

大正2年（1913年）：第一次**護憲運動例文帳に追加

1913: The first constitution protection movement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横田らは第二次護憲運動にも参加し、加藤高明**護憲**三派内閣に参加。例文帳に追加

Yokota and others took part in the second Constitution protection movement, and then joined the Takaaki KATO's three-party coalition Cabinet of Constitution protection. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(大正時代)**護憲運動を行った3政党例文帳に追加

in the Japanese Taisho era, three political parties that carried out a constitutional protection movement - EDR日英対訳辞書

第一次**護憲運動が興ると、政界に復帰した。例文帳に追加

He returned to the political world when the first Constitution protection movement broke out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

第2次護憲運動においては、研究会主導の清浦内閣を攻撃して**護憲**三派とともに倒閣に動いた。例文帳に追加

During the second pro-Constitution movement they attacked the Kiyoura Cabinet led by Kenkyu-kai group and campaigned to topple the government with three pro-Constitution factions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大正13年（1924年）：第二次**護憲運動、皇太子裕仁親王（後の昭和天皇）成婚例文帳に追加

1924: The second constitution protection movement, wedding of Prince Hirohito (later Emperor Showa) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3次桂内閣に対しては**護憲運動を組織して倒閣に追い込んだ（大正政変）。例文帳に追加

Then, the party organized Constitution protection movement and overthrew the Third Katsura Cabinet (Taisho Coup). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤は、政友会から2名、革新倶楽部から1名を加えた**護憲三派内閣を組閣する。例文帳に追加

KATO formed a coalition cabinet of the Goken Sanpa, inviting two members from the Seiyukai Party and one member from the Kakusin Kurabu to participate in the cabinet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年の第1次**護憲運動の後、大正7年（1918年）9月に立憲政友会の原敬が内閣を組閣した。例文帳に追加

After the first Constitution protection movement in 1912, Takashi HARA of the Rikken seiyukai formed his Cabinet in September 1918. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ところが、一連の第2次護憲運動によって清浦内閣が5ヶ月で崩壊すると、今度は**護憲**三派に接近して普通選挙法通過と引き換えに政務次官の提供を受けた。例文帳に追加

In spite of the movement, when the KIYOURA Cabinet collapsed after five months of administration, Kenkyukai approached three advocates of protection of the Constitution, and received the offer to the post of parliamentary vice-minister in exchange for the passing of the bill establishing universal suffrage. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

特に1925年の普通選挙により成立した**護憲三派の加藤高明内閣から始まる政党内閣6代の頃には政党内閣は「憲政の常道」として定着した。例文帳に追加

The party cabinet system had taken root as "the regular procedures of constitutional government" (憲政の常道 Kensei no jodo), which was especially true around the period when six different party cabinets appeared successively starting from the Takaaki KATO's Goken-sanpa Cabinet (護憲三派内閣 three-party coalition government consisting of the Rikken Seiyukai, the Kenseikai, and the Kakushin Club) formed in 1925 following a popular election. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、第2次護憲運動では研究会主導の清浦内閣を攻撃して**護憲**三派と結ぶなど活発な活動を見せた時期もあった。例文帳に追加

Thereafter, the Tea Party did at times still take vigorous action, as when they joined forces with the Gokensan faction in an attack on the Kiyoura cabinet, which was largely led by Kenkyukai, during the second movement to defend the constitution. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会は立憲国民党の犬養毅らと提携し、**護憲運動の陣頭に立ち、西園寺内閣の後任の第3次桂内閣と対立した。例文帳に追加

The Seiyu-kai Party formed an alliance with Tsuyoshi INUKAI of the Rikken (Constitutional) National Party, led the movement to protect the constitution, and confronted the Third Katsura Cabinet that succeeded the Saionji cabinet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、**護憲運動の高まりで桂内閣は大正2年2月11日に辞意を表明した（大正政変）。例文帳に追加

In the end, because of the strengthening of the movement to protect the constitution, the Katsura Cabinet announced its resignation on February 11, 1913 (Taisho Political Change). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者の会談は後に「**護憲三派」結成の合意がなされた会談として歴史に名を残している。例文帳に追加

Especially, the latter meeting is noteworthy in the history as the meeting in which formation of 'Goken sanpa' (cooperative framework of three political parties advocating the party system) was agreed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27日には、野党の国会議員や新聞記者、学者らが集まって**護憲運動の地方への拡大を決めた。例文帳に追加

On the other hand, the Diet members of the opposition parties, journalists, scholars and others had a rally on December 27 and decided to extend the campaign for defending the constitution to other provinces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年1月、**護憲運動のさなか、桂は立憲政友会に対抗するため、自ら政党を結成した（桂新党）。例文帳に追加

In January 1913, amid the Campaign for the Defense of the Constitution, Katsura established his own party (Katsura Shinto) to compete with the Seiyukai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

**護憲運動（ごけんうんどう）とは、大正時代に発生した立憲政治を擁護する国民や政党などの運動。例文帳に追加

Goken Undo refers to movement initiated during the Taisho Period by Kokumin (the people) and political parties to protect constitutional government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に清浦内閣が**護憲三派の選挙運動の妨害を図ったことから、国民各層の憤激を招いた。例文帳に追加

During the period leading up to the election the KIYOURA cabinet occasionally attempted to disrupt the election campaign of the Goken Sanpa, which enraged the people of all social classes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して清浦内閣を支持していた政友本党は109名が当選したにとどまり、**護憲三派の圧勝に終わった。例文帳に追加

On the other hand, the Seiyu Honto Party that supported the KIYOURA cabinet only won 109 seats, which meant a landslide victory of the Goken Sanpa - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この内閣は立憲政友会などの政党側のみならず一般国民からも反感を買い、第2次**護憲運動によって倒された。例文帳に追加

This administration however antagonized not only political parties such as Rikken Seiyukai but also the general public, and was overthrown in the second constitution protection movement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発言では、天皇の地位が憲法に記されたものであることを確認した一方、**護憲とも解釈可能なため一部の右翼勢力から非難された。例文帳に追加

Letting people confirm that the Constitution of Japan gives a definition of the Emperor, the remark was criticized by a small group of right-wing organizations for its probability of being interpreted as protecting the Constitution. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政友会を通じて内閣総辞職の内幕が知れ渡ると国民の間ににわかに「閥族打破、憲政擁護」の気運が高まり**護憲運動となった。例文帳に追加

Once the story from inside the cabinet of the resignation of all the cabinet members was leaked out and spread through Seiyu-kai Party, the sentiment to 'destroy the clique families, protect politics by the constitution' suddenly gained momentum among the citizenry, and the constitution protection movement started. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、憲法記念日には日本国憲法前文を記した屏風を背に訓示するなど、地方自治の現場でも一貫して**護憲の立場を実践し続けた。例文帳に追加

Ninagawa kept acting from the standpoint of Protecting the Constitution also in the field of local government all along the line, such that, on the Constitution Memorial Day, he delivered his address standing before a Japanese folding screen with the Preface to the Constitution of Japan on its panels. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし清浦内閣はほぼ全ての閣僚が貴族院(日本)議員から選出された超然主義であり、国民の間で再び憲政擁護を求める第二次**護憲運動が起こった。例文帳に追加

The cabinet consisting of nearly all of the members of the House of Peers was clearly detached from the principles of constitutional rule and sparked the second Movement to Protect Constitutional Government among the people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに陸軍（山県閥）による非立憲的な倒閣の策動や藩閥政治家の再出馬に憤る声が広汎に広がって、憲政擁護運動（**護憲運動）がはじまった。例文帳に追加

Moreover, the people's indignation over the unconstitutional politics of the Japanese Army (by Aritomo YAMAGATA's faction) to overthrow the Cabinet and the repeated running for election of the domain-based politicians triggered the Campaign for the Defense of the Constitutionalism (the Campaign for the Defense of the Constitution). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに加藤ら**護憲三派は、関西で憲政擁護大会を開いて演説を行なうなどして国民からの支持を呼びかけるなど、盛んに運動する。例文帳に追加

The members of the Goken Sanpa led by KATO and others organized a vigorous campaign to gather popular support by addressing to the public at rallies they held in the Kansai Region to call for a constitutional government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして5月10日に行なわれた第15回衆議院議員総選挙の結果、**護憲三派からは286名（憲政会151名。政友会105名。革新倶楽部30名）らが当選する。例文帳に追加

As a result of the 15th general election of the House of Representatives on May 10, 286 candidates were elected to the House from the Goken Sanpa (151 from the Kenseikai Party, 105 from the Seiyukai Party and 30 from the Kakusin Kurabu.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この治安維持法はのちに戦前の悪法のひとつとされるようになるが、その悪法が**護憲運動をもとに組閣された内閣のもとで成立したというのは、皮肉なものである。例文帳に追加

The Peace Preservation Law later became known to be one of bad laws enacted in the prewar period, however, it is rather ironic that such a bad law was made during the term of a cabinet established through campaign for protecting constitutionalism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果立憲政友会・憲政会・革新倶楽部の**護憲三派からなる加藤高明内閣が成立し、普通選挙法が制定され財産（納税額）によって制限される制限選挙から満25歳以上全ての男子に選挙権が与えられることとなり、普通選挙が実現した。例文帳に追加

This led to the formation of the Takaaki KATO administration by the three pro-constitution factions of Rikken Seiyukai, Kenseikai and Kakushin Kurabu and to the legislation of the Universal Manhood Suffrage Act that abolished the restriction of voting right based on property (tax payment) and granted the right to all men aged over 25 for organization of popular elections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、当時、一大国民運動となっていた**護憲運動の影響を受けて、山縣有朋・桂太郎らを中心とする軍部と藩閥の反対を押し切り、山本権兵衛内閣総理大臣と木越安綱陸軍大臣が断行したものである。例文帳に追加

This, at the time, was influenced by a major civic movement, the Constitution Protection Movement, when Prime Minister Gombei YAMAMOTO and War Minister Yasutsuna KIGOSHI pushed through the disagreements among the military and the domain clique including Arimoto YAMADATA and Taro KATSURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂の新政策とその意欲の一方で、優詔政策の失敗など**護憲運動への対応の迷走、政友会との決定的な対立、貴族院工作の失敗、山縣・寺内正毅ら陸軍内部からの不信が桂を追いつめていくことになる。例文帳に追加

Although Katsura implemented new policies in earnest, a series of blunders in his politics, such as the failure in his Imperial Edict Tactics and countermeasures against the Campaign for the Defense of the Constitution, fierce conflict with the Seiyukai, failure in political maneuvering of the House of Peers, and a growing distrust of him among the people of the Japanese Army including Aritomo YAMAGATA and Masatake TERAUCHI, drove him into a corner. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年1月18日、三浦梧楼の斡旋によって三浦邸に集まった加藤高明・高橋是清・犬養毅らは互いに協力しあって**護憲三派を結成し、「清浦内閣を倒して憲政の本義に則り、政党内閣制の確立を期すこと」で互いに合意した。例文帳に追加

On January 18, in the same year, with the assistance of Goro MIURA, Takaaki KATO, Korekiyo TAKAHASHI and Tsuyoshi INUKAI gathered at the house of MIURA and, through discussion, agreed to jointly form the Goken Sanpa (three groups supporting the constitution) and to work together towards the common goal of bringing down the KIYOURA cabinet and establishing a cabinet based on political parties, adhering to the basic principle of constitutionalism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、しばしば総理大臣候補として名前が取り沙汰されながら結局死ぬまで選ばれなかった原因として、第3次桂内閣逓信大臣だった**護憲運動時に前首相で政友会総裁の西園寺公望の失脚を画策し、最後の元老となった西園寺に嫌われていたことが大きいことを徳富蘇峰が語っている。例文帳に追加

Soho TOKUTOMI mentioned that the reason why Goto was not chosen to become the prime minister even though he had been often named as a candidate largely depended on the fact that he was disliked by Kinmochi SAIONJI, the last senior statesman (genro), because he orchestrated the downfall of Saionji, the former prime minister and chairman of the Constitutional Party of Political Friends (Rikken Seiyukai), when he was the Minister of Communications in the third KATSURA Cabinet promoting the Constitution protection movement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この桂内閣に対し国民は怒り、また衆議院議員の尾崎行雄や犬養毅らは藩閥政治であるとして桂内閣を批判し、「閥族打破・憲政擁護」を掲げた第一次**護憲運動が展開され第三次桂太郎内閣は組閣してからわずか53日で内閣総辞職に追い込まれた（大正政変）。例文帳に追加

The Katsura cabinet angered the Japanese people and drew criticism of oligarchic rule by Yukio OZAKI and Tsuyoshi INUKAI of the Lower House of the Imperial Diet, spurring the first Movement to Protect Constitutional Government aimed at "doing away with the oligarchy and protecting constitutional rule" and ending with mass resignation of the cabinet after only 53 days (Taisho Political Crisis). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス