weblio英語例文検索 (original) (raw)

遅参を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18件

例文

秀忠は関ヶ原本戦に**遅参してしまう。例文帳に追加

Hidetada arrived late in the main battle at Sekigahara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"フレイ**遅参公" 父は彼をそう呼んでたわ例文帳に追加

The late lord frey my father calls him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

問屋方より相触れ次第、人馬**遅参致さず滞りなく差し出し相勤め申すべく候。例文帳に追加

As soon as informed by the forward messenger sent from the wholesaler, send workers and horses without delay. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで秀久は秀忠の**遅参について激怒している家康への謝罪に努めた。例文帳に追加

Hidehisa worked hard to apologize to Ieyasu who became angry about the late arrival of Hidetada. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

実朝は詠歌を送って重胤を召していたが、なお**遅参した為に蟄居させる。例文帳に追加

Sanetomo called him by sending a poem, but Shigetane appeared so late that he was confined to his house. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

家康は直政の意見を容れたため、この時点で秀忠は関ヶ原への**遅参が確定した。例文帳に追加

As Ieyasu accepted Naomasa's opinion, Hidetada's late arrival to Sekigahara became unavoidable at that moment. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の大坂の役大坂夏の陣は**遅参したため、破壊された道や堤の修復をした。例文帳に追加

Since he was late for the Summer Siege of Osaka in the following year, he engaged in repair of roads and dikes which were destroyed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際真田昌幸が守る上田城を攻略できず、足止めされ関ヶ原の戦いに**遅参するという失態を起こした。例文帳に追加

On that occasion, Hidetada was held up at Ueda-jo Castle which was successfully defended by Masayuki SANADA and, as a result, fell from grace by arriving late at Sekigahara for the battle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤記によると、秀吉は、奥羽の諸氏に、小田原に参陣するように命令したが、伊達政宗は**遅参した。例文帳に追加

According to 'Taikoki', Hideyoshi ordered warlords of Ouu to come to Odawara, but Masamune ODA delayed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大坂夏の陣のとき、大和国から大坂に攻め入る総大将を命じられていたが、**遅参したため。例文帳に追加

It was because Tadateru was late even though he was appointed to the role of the supreme commander to invade Osaka from Yamato Province at the Summer Siege of Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

元弘3年/正慶2年（1333年）3月11日、博多に到着した武時は鎮西探題に出仕したが、侍所から**遅参を非難され、口論となった。例文帳に追加

On May 3, 1333, Taketoki, who arrived at Hakata, served in the Chinzei tandai, however, Samurai-dokoro (the Board of Retainers) blamed him for his late attendance, which developed into an argument. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、松平忠輝は総大将を務める天王寺合戦で**遅参したことが理由の一つとなり、翌年に改易となった。例文帳に追加

On the other hand, Tadateru MATSUDAIRA was given kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) the next year partly because he arrived late for the Battle of Tenniji in which he was a supreme commander. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の12月9日(旧暦)（1868年1月3日）開かれた小御所会議に於いて、薩摩、尾張、越前、芸州の各藩代表が集まり、容堂も泥酔状態ながら**遅参して会議に参加した。例文帳に追加

At the Kogosho Conference which was held on January 3, 1868, the representatives of the domains of Satsuma, Owari, Echizen and Geishu gathered; Yodo, although he was late and drunk, attended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれ以上に昌幸により上田城に釘付けにされた挙句に関ヶ原**遅参という失態を演じ、家康のを勘気被った秀忠は強硬に死罪を主張した。例文帳に追加

Hidetada strongly insisted on the death penalty as well since he was blamed on ending up offending Ieyasu by arriving late to Sekigahara after being stranded in Ueda-jo Castle by Masayuki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除目の儀をひそかに覗う、五節舞で五節の帳台の戸を開いて舞姫を見るなどの失態、諸朝議に**遅参し、または不参し、あるいはまた文書の奏達に失錯を演じたものにたいしておこなわれた。例文帳に追加

Peeping during the Jimoku (ceremony for appointing officials), opening the Gosechi chodai and looking at the Gosechi princesses at the Gosechi no mai Dance (dance performance as part of a harvest festival), being late or absent from various chogi (ceremony at Imperial Court), or making mistakes when officially relaying documents were all activities that led to Meshikome. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで、美濃国で行われた関ヶ原での決戦に秀忠軍を**遅参させることに成功したが、肝心の関ヶ原では西軍の敗北に終わり、西軍に与した昌幸と信繁は戦後処理で死罪を命じられた。例文帳に追加

In this battle, Masayuki succeeded to cause Hidetada's army to be late for the Battle of Sekigahara in Mino Province, but in the battle of Sekigahara itself, the West Camp was defeated, and Masayuki and Nobushige who were on the Western Camp's side were sentenced to death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては、「主君に最後まで忠義を尽くす」という筋立てが幕府に容認されたとする説の他に、二代将軍となった秀忠の関ヶ原での**遅参を誤摩化すため、「真田親子が名将の方が都合が良かった」とする少々穿った見方なども存在する。例文帳に追加

As for this, there are theories such as the story that 'cleaving to the master until the last moment' was accepted by the Bakufu, as well as a penetrating view that it was convenient to say 'the father and son of Sanada were great commanders' in order to cover up the delay of Hidetada, who became the second shogun, for Sekigahara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

家康の嫡男松平信康は織田信長の命で切腹させられており、次男の結城秀康は豊臣秀吉（後に結城晴朝）の養子に出したため、後継は早くから三男の徳川秀忠に定めていたが、関ヶ原の戦いでの**遅参など、資質に疑問を持った家康が四男松平忠吉も含め、功臣たちに後継者は誰が良いかを尋ねたという逸話が伝わっている。例文帳に追加

Ieyasu's eldest legitimate son Nobuyasu MATSUDAIRA killed himself by order of Nobunaga ODA, and the second son Hideyasu YUKI was adopted by Hideyoshi TOYOTOMI (and later by Harutomo YUKI), so the third son Hidetada TOKUGAWA was determined early on as his successor, but there was an episode that Ieyasu had a question about Hidetada's capability because he arrived late in the Battle of Sekigahara, and Ieyasu asked his vassals, including the fourth son Tadayoshi MATSUDAIRA, who was the appropriate successor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス