weblio英語例文検索 (original) (raw)
1 atmの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 325件
例文
Taking out $10,000 from an atm here例文帳に追加
こっちのATMから1万ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking out $10,000 from an atm here例文帳に追加
こっちのatmから1万ドル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A SAR or ATM Switch 1 transmits the cells at a set peak rate.例文帳に追加
SAR or ATM Switch１は、設定されたピークレートでセルを送信する。 - 特許庁
Select the first Class element located below the ATM class and name it Consortium. 例文帳に追加
ATM クラスの下にある 1 つ目のクラス要素を選択し、「 Consortium 」という名前を付けます。 - NetBeans
例文
Provided are an adipocyte differentiation promotor containing an ATM protein shown by sequence number 1 or an ATM protein derivative having adipocyte differentiation inducing activity, and an adipocyte differentiation promotor containing an expression vector expressing the ATM protein or the ATM protein derivative.例文帳に追加
配列番号1に示すATMタンパク又は脂肪細胞分化誘導活性を有するATMタンパク誘導体を含有する脂肪細胞分化促進剤、及び前記ATMタンパク又は前記ATMタンパク誘導体を発現可能な発現ベクターを含有する脂肪細胞分化促進剤を提供する。 - 特許庁
例文
Furthermore, the ATM multiplexer 1 eliminates the station number from the incoming call number received from an ATM network 3 and transmits the resulting incoming call number to the PBX2, as to the PBX2 that can receive the incoming call number consisting of only the extension number from the ATM multiplexer 1 as the incoming call number at the arrival of an incoming call.例文帳に追加
また、着呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1から受け入れないPBX2については、そのPBX2に送る着番号を、ATM網3から受け取った着番号から局番を削除したものとする。 - 特許庁
(reference) Conversion of ppm and mg/L units (under 1 atm at 25)例文帳に追加
（参考）ppm単位とmg/L単位の換算（1気圧、２５℃において） - 経済産業省
In an ATM 1, a temperature sensor 17 detects a temperature in the interior of the ATM 1.例文帳に追加
ＡＴＭ１において、温度センサ１７は、ＡＴＭ１内の温度を検出する。 - 特許庁
Select the first unnamed Class element below the EntryStation element and name it ATM. 例文帳に追加
EntryStation 要素の下にある、名前のない 1 つ目のクラス要素を選択し、「 ATM 」という名前を付けます。 - NetBeans
例文
The ATM cell sent from the HT 4 is transferred to the HT 2, 3 via the ATM switch 1.例文帳に追加
ＨＴ４から送信されたＡＴＭセルはＡＴＭスイッチ１を介してＨＴ２，３に転送される。 - 特許庁
例文
An ATM cell sent from the HT 2 is transferred to the HT 3, 4 via an ATM switch 1.例文帳に追加
ＨＴ２から送信されたＡＴＭセルはＡＴＭスイッチ１を介してＨＴ３，４に転送される。 - 特許庁
Customer identification is performed according to card information of a cash card inserted in the ATM device 1.例文帳に追加
ATM装置１に挿入されたキャッシュカードのカード情報で顧客認証を行う。 - 特許庁
January 24, 2004: ATMs installed on Sanjo Station concourse. 例文帳に追加
2004年（平成16年）1月24日コンコースにATM設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system is provided with the ATM switchboard connected to a base station and an ATM service trunk part connected to the ATM switchboard by an ATM adaptation layer 1(AAL1) signal line and the ATM service trunk part is provided with an AAL1 signal terminating function part for terminating an AAL1 cell and a service trunk.例文帳に追加
基地局に接続されるＡＴＭ(Asynchronous Transfer Mode)交換機と、前記ＡＴＭ交換機にＡＡＬ１(ATM Adaptation Layer 1)信号線により接続されるＡＴＭサービストランク部を備え、前記ＡＴＭサービストランク部は、ＡＡＬ１セルを終端するためのＡＡＬ１信号終端機能部と、サービストランクと、を備える。 - 特許庁
To provide a technique for a connection between different networks which enables packet communication between different networks 1 and 2 by making a specified ATM-SVC connected converter (CV) 4 receive an incoming packet from an IP network and performing protocol conversion when an ATM- SVC network 1 and IP network 2 are connected.例文帳に追加
ATM-SVC網1とIP網2との接続時に、IP網からのパケット着信をATM-SVC接続している特定のコンバータ(CV)4に着信させてプロトコル変換させ、異網1,2間でのパケット通信を可能にする異網間接続技術を実現する。 - 特許庁
Furthermore, regarding a PBX 2 that can accept only an incoming number of an extension number only from the ATM multiplexer 1 as an incoming number on call termination, a station number is deleted from an incoming number received from an ATM network 3 as for an incoming number sent to the PBX 2.例文帳に追加
また、着呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1から受け入れないPBX2については、そのPBX2に送る着番号を、ATM網3から受け取った着番号から局番を削除したものとする。 - 特許庁
When a plurality of converters (CV) 4 are installed in a part 3 for connection between the ATM network 1 and IP network 2, IP routing of a destination IP address to an end address is not always done through an ATM-SVC connected converter #4.例文帳に追加
ATM網1とIP網2との接続部3にプロトコル変換を行うコンバータ(CV)4を複数台設置した場合、宛先IPアドレスをエンドアドレスにIPルーチングするのに必ずしもATM-SVC接続しているコンバータ#4を経由するとは限らない。 - 特許庁
Each of ATM connection devices 1 which is equipped with two ATM modules 3 (3A, 3B), and are connected oppositely between an ATM network 2 and VLANs, with the VLANs corresponding in 1-to-1 with each VC of VP of ATM network 2.例文帳に追加
ＡＴＭ接続装置１は、２つのＡＴＭモジュール３（３Ａ，３Ｂ）を装備し、ＡＴＭ網２のＶＰの各ＶＣに１対１でＶＬＡＮが対応してＡＴＭ網２とＶＬＡＮとの間に対向接続される。 - 特許庁
Consequently, detection of an object or a passenger passed around the ATM 1 body as a user of the ATM 1 body can be sufficiently prevented.例文帳に追加
これにより、ＡＴＭ１本体周辺を通過した物体や、通行者を、ＡＴＭ１本体の利用者として検知するのを十分に防止できる。 - 特許庁
By this, for example, the control device 6 stops paying transaction by the ATM 1 (No.1) and also stops depositing transaction by the ATM 1 (No.2 and No.3).例文帳に追加
これにより、例えば、ＡＴＭ１（＃１）の支払取引を中止するとともに、ＡＴＭ１（＃２及び＃３）の預入取引を中止するなどの処理を行う。 - 特許庁
A pressure P_1 in the powder passage and a pressure P_0 outside the powder passage satisfy the following expression (1): 0 atm<(P_1-P_0)≤0.3 atm (1).例文帳に追加
０ａｔｍ＜（粉体流路内の圧力Ｐ_１−粉体流路外の圧力Ｐ_０）≦０．３ａｔｍ…（１） - 特許庁
The liquid crystal composition LC is injected by the gas pressure of ≤1 atm.例文帳に追加
上記１気圧以下のガス圧力で液晶組成物ＬＣを注入する。 - 特許庁
An NMS 3 transmits character string data to an ATM node 1.例文帳に追加
ＮＭＳ３はＡＴＭノード１に対して文字列データを送信する。 - 特許庁
Accordingly switching of ATM 1 from standby mode to execution mode is prevented when objects or passersby pass by the ATM 1, power consumption of ATM 1 is reduced, and a lifetime of ATM 1 is extended sufficiently.例文帳に追加
したがって、ＡＴＭ１本体周辺を通過した物体や、通行者によって、ＡＴＭ１本体が待機モードから実行モードに切り替わるのを防止し、ＡＴＭ１本体の消費電力を十分に抑制でき、且つＡＴＭ１本体の寿命を十分に延命化することができる。 - 特許庁
An ATM multiplexer 1 conducts adding a station number of a PBX2 containing a terminal with an incoming call number decided depending on an extension number to the head of the extension number received from the PBX2, as to the PBX2 that can transmit only the incoming call number consisting of only the extension number as the incoming call number at dialing to the ATM multiplexer 1.例文帳に追加
ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。 - 特許庁
Thereby, the ATM 1 body can be prevented from being switched from a stand-by mode to an execution mode by the object or the passenger passed around the ATM 1 body, the power consumption of the ATM 1 body can be sufficiently suppressed and the life of the ATM 1 body can be sufficiently extended.例文帳に追加
したがって、ＡＴＭ１本体周辺を通過した物体や、通行者によって、ＡＴＭ１本体が待機モードから実行モードに切り替わるのを防止し、ＡＴＭ１本体の消費電力を十分に抑制でき、且つＡＴＭ１本体の寿命を十分に延命化することができる。 - 特許庁
An ATM multiplexer 1 performs processing to add a station number of a PBX 2 that accommodates a terminal of an incoming number determined from an extension number received from the PBX 2 to a head of the extension number regarding the PBX 2 that can send to the ATM multiplexer 1 only an incoming number of an extension number only as an incoming number on call origination.例文帳に追加
ATM多重化装置1は、発呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1に送れないPBX2については、そのPBX2から受け取った内線番号に、その内線番号より定まる着番号の端末を収容したPBX2の局番を先頭に付加する処理を行う。 - 特許庁
A control device 6 compares the remaining number of bank bills, which are notified from the ATM 1, with threshold values stored in threshold value storage means 72a-72d, determines whether the transaction restriction/restriction release of each ATM 1 (No.1- No.3) is necessary, and notifies each ATM 1 of the result of the determination.例文帳に追加
制御装置６は、ＡＴＭ１から通知される紙幣残枚数と各閾値記憶手段７２ａ〜７２ｄに記憶された閾値とを比較して各ＡＴＭ１（＃１〜＃３）の取引制限・制限解除の要否を判断し、各ＡＴＭ１へ通知する。 - 特許庁
Distributable contents are preliminarily stored in a storage part 17 of an ATM 1 so that the desired contents can be directly communicated from an ATM 1 to a portable terminal 3 by using the authentication function or transfer function of the ATM 1.例文帳に追加
あらかじめＡＴＭ１の記憶部１７に配信可能なコンテンツを格納して置き、ＡＴＭ１の認証機能や振込み機能を利用してＡＴＭ１から携帯端末３に所望のコンテンツを直接配信できるようにした。 - 特許庁
A TCP/IP two-way communication network accommodates an ATM 1 and an ATM integrated monitor device 4.例文帳に追加
ＡＴＭ１及びＡＴＭ統合モニタ装置４をＴＣＰ／ＩＰ双方向通信ネットワークで収容する。 - 特許庁
This is because the cell interval converting circuit 2 converts the intervals of the cells transmitted from the SAR or ATM Switch 1 into the ones where the cells are receivable by the SAR (low throughput) 4.例文帳に追加
セル間隔変換回路２がSAR or ATM Switch１から送信されたセルの間隔をSAR(低処理能力)４が受信可能な間隔に変換するためである。 - 特許庁
The LAN equipment 4 is stored in the annular ATM network 15 via a LAN interface 3 of an ATM terminal station 1.例文帳に追加
環状ＡＴＭ網１５に、ＡＴＭ端局１のＬＡＮインターフェイス３を介して、ＬＡＮ機器４を収容する。 - 特許庁
The ATM application section 3 returns them to the input output channel section 1 via the ACT (active) side ATM switch section 2a.例文帳に追加
ＡＴＭアプリケーション部３はこれをＡＣＴ側ＡＴＭスイッチ部２ａ経由で入出力回線部１へ返送する。 - 特許庁
When the distribution server 4 shows no failure in the notified monitoring result, software is delivered to an ATM 2 other than the representative ATM 1.例文帳に追加
配信サーバ４は、通知された監視結果が異常のないことを示すとき、代表ＡＴＭ１以外のＡＴＭ２へソフトウェアを配信するようにした。 - 特許庁
In addition, in the process (II), the acceleration cavity is etched in the state where the pressure in the vessel is increased to a value higher than 1 atm and not higher than 200 atm.例文帳に追加
さらに、前記工程（II）において、前記容器内を１気圧より高く且つ２００気圧以下に加圧した状態で前記加速空胴をエッチングする。 - 特許庁
The customer selects a "balance report registration" on a transaction selection picture of an ATM device 1 of his or her own bank and performs input operation with a selection button 13.例文帳に追加
顧客は取引銀行のATM装置１の取引選択画面で「残高通知登録」を選択してその選択ボタン１３を入力操作する。 - 特許庁
A CPU 1 and an ATM cell assembling/disassembling section 42 of the controller give a same ATM cell to both the processing units.例文帳に追加
コントローラのＣＰＵ４１とＡＴＭセル分解組立部４２とは、同一のＡＴＭセルを両方の処理装置に引き渡す。 - 特許庁
The STM data from the STM network are transformed to the cell of ATM adaptation layer(AAL) type 1 by an IWF 63 and inputted to an ATM exchange 61.例文帳に追加
ＳＴＭ網からのＳＴＭデータは、ＩＷＦ６３にてＡＡＬタイプ１のセルに変換され、ＡＴＭ交換機６１に入力される。 - 特許庁
Thus, reception of the cells transmitted from the SAR or ATM Switch 1 with the intervals where the cells can not be received by the SAR (low throughput) 4 is also enabled.例文帳に追加
これにより、SAR(低処理能力)４が受信不可能な間隔でSAR or ATM Switch１から送信されたセルも、受信可能となる。 - 特許庁
Then the user area information is set sequentially, to remaining 47 or 46 octets of a payload each transmitted ATM cell except a sequence number 1 octet and pointer 1 octet by each 8 ATM cells.例文帳に追加
そして、ユーザ領域情報を、順に、送信する各ATMセルのペイロードの、シーケンス番号１オクテットと８ATMセル毎のポインタ１オクテットを除いた、残りの４７または４６オクテットに格納する。 - 特許庁
A signaling extracting circuit 4, for performing branch input of cells to constitute a signaling message among the ATM cells from a communication node 1 and the ATM cells to the communication node 1, is provided in an ATM multiplexer 21.例文帳に追加
ＡＴＭ多重装置２１には、通信ノード１からのＡＴＭセルおよび通信ノード１へのＡＴＭセルのうちシグナリングメッセージを構成するセルを分岐入力するシグナリング抜出回路４が設けられている。 - 特許庁
On the occurrence of congestion, an ATM switch 4 preferentially discards ATM cells whose CLP identifier is set to '1' among ATM cells received from the DSLAM 3.例文帳に追加
ＡＴＭスイッチ４では、輻輳が発生した際、ＤＳＬＡＭ３から受信したＡＴＭセルのうち、当該ＣＬＰ識別子が「１」のＡＴＭセルを優先的に廃棄する。 - 特許庁
The ATM network system is equipped with a plurality of processors 1 which send cells 101 out, an ATM switch 2, and a controller 3 connected to the ATM switch 2.例文帳に追加
本発明によるＡＴＭネットワークシステムは、セル１０１を送出する複数の処理装置１と、ＡＴＭスイッチ２と、ＡＴＭスイッチ２に接続される制御装置３とを具備する。 - 特許庁
An ATM management center 1 managing an ATM commissioned by a bank 5, has a 'my screen DB' (data base) 12 in which various displaying conditions of the screen of the ATM 7 are registered.例文帳に追加
銀行５から管理が依頼されたＡＴＭ管理センタ１は、ＡＴＭ７の画面の各種表示条件が登録されたマイ画面ＤＢ（データベース）１２を備えている。 - 特許庁
An IP-ATM converter (I/A) 2 is installed between a radio network controller (RNC) 1 of an ATM base and radio base station systems (BTS) 3A and 3B of an IP base for connection between an IP network and an ATM network.例文帳に追加
ＡＴＭベースの無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）１とＩＰベースの無線基地局装置（ＢＴＳ）３Ａ及び３Ｂの間に、ＩＰ網とＡＴＭ網の接続のためにＩＰ−ＡＴＭ変換機（Ｉ／Ａ）２が設置されている。 - 特許庁
A terminal ATM exchange 3 which is connected to an ATM network is connected to a label edge router 2 having a function of constituting an MPLS network through an MPLS/ATM converting function section 1.例文帳に追加
ＡＴＭ網に接続する終端ＡＴＭ交換機３と、ＭＰＬＳ網を構成する機能を備えたラベルエッジルータ２とをＭＰＬＳ／ＡＴＭ変換機能部１を介して接続する。 - 特許庁
The SAR 1 receives an ATM cell stream by lines VC1-VCn and assembles an ATM adaptation layer type 5 frame from ATM cells received by each virtual path VP connection or each virtual channel VC connection.例文帳に追加
セル分解及びセル組み立て処理部（ＳＡＲ）１は、回線ＶＣ１〜ＶＣｎによりＡＴＭセルストリームを受信し、ＶＰコネクションまたはＶＣコネクション毎に受信したＡＴＭセルからＡＡＬ５フレームを組み立てる。 - 特許庁
The ATM node 1 transmits the character string data, received from the NMS 3 to an ATM node 2, and the ATM node 2 transmits the received character string data to the NMS 3.例文帳に追加
ＡＴＭノード１は、ＮＭＳ３から受信した文字列データをＡＴＭノード２へ送信し、ＡＴＭノード２は受信した文字列データをＮＭＳ３へ送信する。 - 特許庁
When a terminal 6 issues SET UP to a terminal 7, respective ATM switches which relay it set the route of ATM switches 1, 2, and 3 as the normal route while performing longest-match processing (selecting the line where the ATM address of the destination matches a registered ATM address as long as possible).例文帳に追加
端末６から７にＳＥＴ ＵＰを発行すると、中継する各ＡＴＭスイッチは、ロンゲストマッチ（宛先のＡＴＭアドレスが登録されてるＡＴＭアドレスにできるだけ長く一致する回線を選択）しながら、正常ルートであるＡＴＭスイッチ１、２，３のルートの設定を行う。 - 特許庁
例文
This automatic transmission oil cooling system has a water-cooled oil cooler 2 incorporated into the radiator 1 and cooling ATM oil, an air-cooled oil cooler 4 cooling the ATM oil, and oil pipe systems L1-L5 making the ATM oil flow inside and communicating an ATM 3, the air-cooled oil cooler 4 and the water-cooled oil cooler 2.例文帳に追加
ラジエータ（１）に内蔵されてＡＴＭオイルを冷却する水冷オイルクーラ（２）と、ＡＴＭオイルを冷却する空冷オイルクーラ（４）と、内部にＡＴＭオイルが流れ且つＡＴＭ（３）と空冷オイルクーラ（４）と水冷オイルクーラ（２）とを連通しているオイル配管系（Ｌ１〜Ｌ５）とを有している。 - 特許庁