weblio英語例文検索 (original) (raw)
Act on Special Measuresの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 472件
例文
Act on Special Measures concerning Taxation 例文帳に追加
租税特別措置法 - 法令用語日英標準対訳辞書
“Act on Special Measures”, settlement例文帳に追加
「特別措置法」、和解 - 厚生労働省
- Use of Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加
③金融機能強化法の活用 - 経済産業省
, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加
法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12. 例文帳に追加
正金融機能強化法が12日に成立しました。 - 金融庁
例文
Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加
原子力災害対策特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Partial Revision of Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes 例文帳に追加
大規模地震対策特別措置法等の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Repeal of the Act on Special Measures for Administrative Case Litigation 例文帳に追加
行政事件訴訟特例法の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I would like to ask you about the Act on Special Measures for Strengthening (Financial Functions). 例文帳に追加
（金融機能）強化法についてです。 - 金融庁
例文
Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness例文帳に追加
原子力災害対策特別措置法（原災法） - 経済産業省
例文
Payment of benefits based on the “Act concerning Special Measures for Relief from Hepatitis C Infection”例文帳に追加
「特別措置法」に基づく給付金の支給 - 厚生労働省
Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation.例文帳に追加
当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - Weblio英語基本例文集
Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加
改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等 - 金融庁
Order for Enforcement of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. 例文帳に追加
新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加
租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加
租税特別措置法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加
租税特別措置法施行令（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers 例文帳に追加
外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The FSA also presented the implementation of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加
また、金融機能強化法の実施についても説明した。 - 金融庁
Special Measures Act on Preparation, etc. for Common-Use Tunnel (Act No.81 of 1963) 例文帳に追加
共同溝の整備等に関する特別措置法（昭和三十八年法律第八十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv)-2 Special urban renaissance districts provided for in paragraph (1), Article 36 of the Act on Special Measures Concerning Urban Renaissance (Act No. 22 of 2002); 例文帳に追加
四の二 都市再生特別措置法（平成十四年法律第二十二号）第三十六条第一項の規定による都市再生特別地区 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Nuclear emergency preparedness and response activities of Japan are carried out based on the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness.例文帳に追加
我が国の原子力防災活動は、原子力災害対策特別措置法に基づいて行われている。 - 経済産業省
Article 2 The Act on Special Measures for Administrative Case Litigation (Act No. 81 of 1948; hereinafter referred to as the "Former Act") shall be repealed. 例文帳に追加
第二条 行政事件訴訟特例法（昭和二十三年法律第八十一号。以下「旧法」という。）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26, paragraph 1, items (ii) to (viii) inclusive of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加
原子力災害対策特別措置法第二十六条第一項第二号から第八号まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 26, paragraph 1, items (iv) to (viii) inclusive of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness 例文帳に追加
原子力災害対策特別措置法第二十六条第一項第四号から第八号まで - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers 例文帳に追加
外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法施行規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Provision set forth in Article 2 of the 'Act on Special Measures Concerning the Securing of Public Bathhouses' 例文帳に追加
「公衆浴場の確保のための特別措置に関する法律」第2条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matters Related to the Act on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation 例文帳に追加
産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法関係 - 金融庁
III-3-4 Matters Related to the Act on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation 例文帳に追加
Ⅲ－３－４ 産業活力の再生及び産業活動の革新に関する特別措置法関係 - 金融庁
Can we anticipate the possibility that a megabank will apply for capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions? 例文帳に追加
メガバンクが金融機能強化法を使うということはあり得ると思っていいんですか。 - 金融庁
That indicates that the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has produced results. 例文帳に追加
だから、（改正金融機能）強化法を打ち出された効果は出ているということなのです。 - 金融庁
Yesterday, 77 Bank applied for the injection of public funds under the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加
昨日、七十七銀行が、改正（金融）機能強化法に基づいて公的資金を申請しました。 - 金融庁
Also under consideration will be an expansion of the scope of the government’s capital participation under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加
更には、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討。 - 金融庁
Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加
特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法 - 経済産業省
Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加
特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行令 - 経済産業省
Ordinance for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加
特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法施行規則 - 経済産業省
(3) Main Provisions Stipulated in the Act on the Special Measures of Child Allowance Payments in Fiscal Year 2011例文帳に追加
（３）平成２３年度子ども手当支給特別措置法に盛り込んだ事項の規定 - 厚生労働省
(Partial Revision to the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Special Measures Concerning Taxation) 例文帳に追加
（法人税法施行令の一部を改正する政令及び租税特別措置法施行令の一部を改正する政令の一部改正） - 経済産業省
the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加
次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十四第一項（特定目的会社に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the provisions listed as follows and the provisions of Article 67-15(1) (Special Provisions for Taxation on Investment Corporations) of the Act on Special Measures Concerning Taxation 例文帳に追加
次に掲げる規定及び租税特別措置法第六十七条の十五第一項（投資法人に係る課税の特例）の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Yesterday, we decided to make capital injection worth 20 billion yen into 77 Bank under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions' provision for earthquake-related special cases. 例文帳に追加
昨日、金融機能強化法の震災特例に基づいて、七十七銀行に対して200億円の資本参加の決定を行わせていただきました。 - 金融庁
Article 1 New energy use, etc. specified by a Cabinet Order set forth in Article 2 of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (hereinafter referred to as the "Act") shall be as follows: 例文帳に追加
第一条 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（以下「法」という。）第二条の政令で定めるものは、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) The person shall have established a specified facility prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Special Measures Concerning Dioxins (Act No. 105 of 1999). 例文帳に追加
ヘ ダイオキシン類対策特別措置法（平成十一年法律第百五号）第二条第二項に規定する特定施設を設置していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xiv) Performing the functions prescribed in Article 10 of the Act on Special Measures for the Promotion of New Energy Use, etc. (Act No. 37 of 1997). 例文帳に追加
十四 新エネルギー利用等の促進に関する特別措置法（平成九年法律第三十七号）第十条に規定する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) The Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes (Act No. 73 of 1978): Article 8, paragraph (1), item (i 例文帳に追加
一 大規模地震対策特別措置法（昭和五十三年法律第七十三号） 第八条第一項第一号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the Amami Islands region prescribed in Article 1 of the Act on Special Measures for the Amami Islands Promotion and Development (Act No. 189 of 1954); 例文帳に追加
二 奄美群島振興開発特別措置法（昭和二十九年法律第百八十九号）第一条に規定する奄美群島の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) the Ogasawara Islands region prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act on Special Measures for the Ogasawara Islands Development (Act No. 79 of 1969); 例文帳に追加
五 小笠原諸島振興開発特別措置法（昭和四十四年法律第七十九号）第二条第一項に規定する小笠原諸島の地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the underpopulated area prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas (Act No. 15 of 2000); 例文帳に追加
六 過疎地域自立促進特別措置法（平成十二年法律第十五号）第二条第一項に規定する過疎地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Article 21-32, paragraphs (1) to (5) inclusive of the Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52-3, paragraph (2) of the Current Act, and Article 18, paragraph (4), Article 19-2 and Article 19-3 of the Act on Special Measures for the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加
二 新法第五十二条の三第二項において準用する商法特例法第二十一条の三十二第一項から第五項まで並びに新法第五十九条第一項において準用する商法特例法第十八条第四項、第十九条の二及び第十九条の三 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
measures to prevent nuclear emergency (which means the measures to prevent nuclear emergency prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness) and emergency response measures 例文帳に追加
原子力災害予防対策（原子力災害対策特別措置法第二条第六号に規定する原子力災害予防対策をいう。以下同じ。）及び緊急事態応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム