weblio英語例文検索 (original) (raw)
Budoを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 108件
例文
Budo means grapes. 例文帳に追加
蒲桃（ぶどう）葡萄のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory of budo by Kenji TOMIKI 例文帳に追加
富木謙治の武道論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Budo Center (Kyoto Center of Martial Arts) 例文帳に追加
京都市武道センター - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jissen Kobudo (actual fighting of old budo school) Shizenkan 例文帳に追加
実戦古武道自然舘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The theory of budo by Jigoro KANO 例文帳に追加
嘉納治五郎の武道論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
The birth of Gendai Budo (the post war period) 例文帳に追加
現代武道の誕生（戦後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An instructor of budo (martial arts) or geido (accomplishments of art.) 例文帳に追加
武道や芸道分野の指導者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One Kaiju Budo Kyo (bronze mirror with a design of animals and grapes) 例文帳に追加
一、海獣葡萄鏡1面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conceptually, sports are contrary to budo, and thus the more of a sports aspect there is, the less of a budo aspect there will be. 例文帳に追加
スポーツと武道は対立概念でありスポーツ性が増せば武道性は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Conceptually, sports aren't contrary to the budo, and thus it's possible to be both a sport and budo at the same time. 例文帳に追加
スポーツと武道は対立概念ではなく、武道でありスポーツでもある事は可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Although the game and competition are introduced into some of the budo, they were originally just parts of the budo. 例文帳に追加
試合・競技を導入している武道もあるが、本来は、武道の一面に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's a nationwide organization affiliated with the JOC, the Japan Amateur Sports Association and the Nippon Budo Kyogikai (Japan Budo Association). 例文帳に追加
全国規模の組織であり、JOC、日本体育協会、日本武道協議会に加盟している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, any budo belongs to the sport. 例文帳に追加
したがってどんな形をとろうが武道はスポーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Judo (individual budo) is the basic principle. 例文帳に追加
柔道(個別武道)が根本原理であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Changing the name to budo (from Meiji to the end of World War II) 例文帳に追加
武道への名称変更（明治～終戦） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was good at budo (traditional military art) and jitsugoto (a style used for righteous characters). 例文帳に追加
武道・実事を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto City Budo (martial arts) Center (Cultural Property designated by Kyoto City) 例文帳に追加
京都市武道センター（市指定文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Why goku to participate in the tenshi ikeda budo society例文帳に追加
〈何と 悟空が 天下一武道会に出場するために➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time dragon ball ikegai goku! tenshiichi budo association例文帳に追加
次回 『ドラゴンボール』 「いそげ悟空! 天下一武道会」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Budo ... club activities? no joke. why was not I like that.例文帳に追加
ぶ... 部活? 冗談やない。 なんで 私がそんなんやんねん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sport is just a part of the budo, however much the sport part increases; it is absolutely a part of the budo as a whole. 例文帳に追加
武道の一部にスポーツの部分があるだけで、いくらスポーツの部分が多くなっても全体としてはあくまでも武道に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, some schools of Budo (martial arts) adopt blowguns as one type of training and a few people practice it as a new Budo. 例文帳に追加
現在では吹き矢を、武道の一環として取り入れる流派や新しい武道として、嗜む者も少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(During the Occupation, Budo was forbidden by General Headquarters [GHQ], however, it was resumed as Gendai Budo [modern martial art] after Japan became independent.) 例文帳に追加
（占領期に連合国軍最高司令官総司令部により禁止されるも、独立後現代武道として再開された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zan-shin is a term used in Japanese budo (martial arts) and geido (accomplishments). 例文帳に追加
残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From then on, all branches of Dai Nippon Butokukai were directed to use 'budo.' 例文帳に追加
これ以後、武徳会各支部で「武道」を用いることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Important Cultural Property - 'kin ju budo kyo (mirror with birds, animals and grape design), handed down in Kasuaga Konryu sha' 例文帳に追加
重要文化財「禽獣葡萄鏡春日金竜社伝来」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1919: 'Bujutsu Senmon Gakko' (Vocational Training School of Martial Arts) was renamed 'Budo Senmon Gakko' (Vocational Training School of Martial Arts). 例文帳に追加
大正8年（1919年）：武術専門学校を「武道専門学校」に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In his later years, he wrote "Budo Shoshinshu" (The Code of the Warrior), "Iwabuchi yawa" (Night Stories of Iwabuchi), "Ochibo shu" (Gleanings), etc. 例文帳に追加
晩年に『武道初心集』『岩淵夜話』『落穂集』などを著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was said that there was a martial arts competition named tenkaichi budo meeting once.例文帳に追加
かつて 天下一武道会という 武道の大会があったという。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks to everyone's sending me to the tenkouki budo association.例文帳に追加
みんなが 私を天下一武道会に 送り出してくれたおかげです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this case, the martial art called "budo" didn't distinguish the modern budo from the traditional one, but as a reference only to the traditional one it is often called 'kobudo' (old budo) or 'koryu' (old style), etc. 例文帳に追加
この時に武道と呼ばれた内容は、現代武道、伝統武術の区別はなかったが、伝統武術のみを指す場合は「古武道」・「古流」などと呼ばれる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the section on 'the characters of budo according to Jigoro KANO,' some people think the essence of budo lies in the game, the "kata" (form) competition or demonstration competition, as in judo, which Jigoro KANO first put as a budo. 例文帳に追加
節「嘉納治五郎が挙げた武道の特徴」で、嘉納治五郎がはじめて武道とした柔道で挙げられるように試合や形競技・演武競技をおこなってこそ武道という考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, although aikido (the art of weaponless self-defense) is regarded as a budo by all, most of the schools of aikido do not hold games or competitions and so it is wrong to say that 'the budo without holding them cannot be a budo.' 例文帳に追加
しかし、合気道は誰もが武道と認めるが、ほとんどの流派は試合・競技は行わないよう、「それがない武道は武道とは言えない」ということはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the lifting of the Budo Ban imposed by the General Headquarters of the Allied Powers after World War II gendai budo was revived, and then the schools which were established before the Meiji period came to be called kobudo to distinguish them from gendai budo. 例文帳に追加
第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部による武道禁止後に復活した現代武道との区別のために、明治以前に成立した諸流派は古武道とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ideal of budo varies from one school to another or from one martial artist to another, and contradictory views exist. 例文帳に追加
武道の理念は流派、武道家により様々であり、正反対の考え方さえ存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name "kakugi" was changed back to "budo" under the new guidelines by the Ministry of Education in 1989. 例文帳に追加
平成元年（1989年）の新学習指導要領で格技から武道に名称がもどされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manner in which one perceives the relationship between budo and sports varies from one school to another or from one martial artist to another, as follows 例文帳に追加
スポーツとの関係をどうとらえるかは、以下のように、流派、武道家により様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even jogging, chess and yoga are in the sport, so the budo naturally belongs to the sport. 例文帳に追加
ジョギング、チェスやヨガでさえ、スポーツなのだから、武道も当然、スポーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The definition of the sport is ambiguous, but that of the budo is even more so. 例文帳に追加
スポーツの定義は曖昧であり、武道の定義はさらにも増して曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people deny the game or competition in order to achieve the ideal of the budo. 例文帳に追加
武道の理想を達成するためには試合・競技を否定する者さえ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some refute this on the grounds that "bi" (beauty) is essential because it's included in one of the three major elements of budo, "yo" (usefulness), "bi" and "do" (way). 例文帳に追加
しかし、「美」は武道の三大要素「用・美・道」のひとつで大事なことだとの反論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early Meiji period, the originator of judo, Jigoro KANO, expressed the characteristics of judo (budo) as follows 例文帳に追加
明治初期、柔道の開祖嘉納治五郎は柔道(武道)の特徴を次のように挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the distinctions have their own respective historical backgrounds, which vary significantly from one budo to another. 例文帳に追加
ただしその区分けはそれぞれ歴史的経緯があり、武道によりまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Titles such as renshi, kyoshi, (jun-hanshi) and hanshi are often given in budo. 例文帳に追加
武道においては、錬士・教士・（準範士）・範士の称号が広く制定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1912, the Bujutsu Senmon Gakko was accredited (it was renamed as "Budo Senmon Gakko [Vocational Training School of Martial Arts]" in 1919). 例文帳に追加
明治45年（1912年）武術専門学校認可（大正8年に『武道専門学校』と改称） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Yoseikan currently advocates a new martial art called 'Yoseikan budo,' which is independent from aikido. 例文帳に追加
（※養正館は現在合気道から独立した新武道「養正館武道」を標榜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2000, the 'Budo Seifukai Federation' separated from Yoseikan in order to take over 'Yoseikan aikido.') 例文帳に追加
2000年に「武道正風会」が「養正館合気道」を受け継ぐとして養正館から独立。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uchitachi is a term used in martial arts, especially in swordplay and budo (Japanese martial arts) such as in the Japanese art of fencing. 例文帳に追加
打太刀（うちたち）とは、武術（特に剣術）、武道（特に剣道）において用いられる用語の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Kangeiko is one of the few vanishing characteristics of budo. 例文帳に追加
また、武道の失われつつある特性を見ることのできる数少ないものの一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Zan-shin in budo refers to not lowering one's guard, both in mind and body, even after making a successful move against the opponent. 例文帳に追加
武道における残心とは、技を決めた後も心身ともに油断をしないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス