weblio英語例文検索 (original) (raw)
Criticismを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 840件
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 次へ＞
例文
This part became the target of criticism because it was interpreted that Fukuzawa did not regard the Ronins as true loyal warriors. 例文帳に追加
この部分が、赤穂浪士を真の義士でないと称した論として、批判の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, criticism towards the government became stronger and the Freedom and People's Rights Movement was pumped up. 例文帳に追加
そうすると、政府への強い批判が起こり自由民権運動が一層の盛り上がりを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gyaku-en also refers to the act of criticizing Buddhism first and yet being led to become a monk all the more for the criticism. 例文帳に追加
また、仏法を誹謗したことがかえって仏道に入ることを指して言う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Ashiwakeobune" (treatise on waka poetry), Norinaga MOTOORI made a blistering criticism that it was a fabricated account made in posterity. 例文帳に追加
本居宣長は『排蘆小船』で、これを後代の捏造であると痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Therefore, in response to criticism from many young people, the school age method has been used since 2000. 例文帳に追加
そのため、若者の不評が多かったことから、2000年より学齢方式に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
This Hanji gradually started to assume literary values and eventually established itself as poetry criticism. 例文帳に追加
この判詞はだんだんと文学的な性格を帯びるようになり、歌論へとつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outpouring of reactions and objections by fans to such criticism led to a gradual increase in the number of comic reviews. 例文帳に追加
その批判に対するファンによる反発・異論の多さから徐々に寸評が増え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am telling you this in anticipation of criticism that in doing so the FSA would be going too far. We have gone so far as to risk inviting such criticism. 例文帳に追加
これは、本来は、「金融庁がそこまでやるのはやり過ぎではないか」という批判を言われる前に、私の方から先に言っておくのですが、（批判が）起きる危険性があるぐらい、そこまで踏み込んだのですよ - 金融庁
Nichiren said that the reason for the criticism was due to the Zen sect not being based on Buddhist scriptures and having the principles of kyouge-betsuden and furyu-monji (both meaning that the principles are inside one's heart, not on scriptures), but it is believed that his criticism was on the aspect of a person possibly falling into yakozen. 例文帳に追加
その理由を教外別伝・不立文字で経典に依らないからとしているが、おそらく野狐禅に陥るという一面を取り上げて批判したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
He remains in the Diet despite criticism over the so-called “Muneo House” problem. 例文帳に追加
鈴木議員はいわゆる｢ムネオハウス｣問題をめぐる批判にも関わらず，依然として国会にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
a method of literary criticism that analyzes details of a text in order to reveal its structure and meaning 例文帳に追加
テキストの構造と意味を明らかにするためにテキストの詳細を分析する文学批評の方法 - 日本語WordNet
The dispute Ogai was involved in was sometimes called 'aggressive criticism' or 'controversial philosophy.' 例文帳に追加
このような形で鴎外が関わってきた論争は「戦闘的評論」や「論争的啓蒙」などと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, there is also opposition to the criticism that Ogai made the Army's beriberi situation worse. 例文帳に追加
第二に、鴎外が陸軍の脚気惨害を助長したという批判に対し、次のような見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This criticism also points out that it is unnatural to mention past codes to justify the enthronement and not the Yoro code (code promulgated in the Yoro period). 例文帳に追加
また、即位根拠として現在の養老令ではなく過去の令が持ち出される不自然もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, there was criticism against the harsh punishments which were left-over relics of the warring states period (Japan). 例文帳に追加
更に戦国時代(日本)の遺風を残した過酷な刑罰に対する批判も出てくるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a criticism that the contents referring to small stones that becomes a large rock is unscientific. 例文帳に追加
また、小さな石が大きな岩になるという内容が非科学的であるという批判も一部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why today the Nihonjin-ron discourses are generally considered not as a genre of study but as 'criticism' by the academic people. 例文帳に追加
ゆえに、現在では、「評論」であって学問ではないという見方がアカデミズムでは一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Their criticism towards monarchy, and decentralization theory led to learning that is practically useful to rule a country during the early Qing Dynasty. 例文帳に追加
彼らが行った君主批判や地方分権論は清初の経世致用の学へと結実していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is regrettable that Japanese politicians so often make thoughtless remarks that arouse criticism overseas. 例文帳に追加
不用意な発言をして外国で物議をかもす日本の政治家が絶えないのはまことに困ったことだ. - 研究社 新和英中辞典
Against this action, criticism came from the temple's side, local people in opposition and portions of the mass media. 例文帳に追加
この行為に対し寺院側、反対派地元住民、およびいくつかの報道機関が批判を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The public performance visiting diary includes a program of the public performance day, sound recording, video, public performance criticism, or the like.例文帳に追加
この公演訪問日記は公演当日のプログラムをはじめ、録音、映像、公演批評なども掲載される。 - 特許庁
The basic plan's proposal to allow the employment of people who have been punished for a limited period has drawn criticism within the party (LDP). 例文帳に追加
懲戒処分を受けた者を有期雇用するかしないかについて、党内では批判の声も上がっています。 - 金融庁
There seemed to have been quiet criticism of Kiyomori, but Munemori was summoned back midway through his journey and accompanied Kiyomori. 例文帳に追加
清盛に対する消極的な批判だったと思われるが、途中で呼び戻されて同道することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1903, he left his post at Shinano-Mainichi Shimbun and went back to Tokyo, and launched the first issue of "Dokuritsu Hyoron" (Independent Criticism) in January the same year. 例文帳に追加
明治36年（1903年）には信濃毎日新聞をやめて上京、1月より雑誌『獨立評論』を創刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His personality was considered not to be very good as he received harsh criticism from his master, Yukichi FUKUZAWA as mentioned above. 例文帳に追加
先述のように師である福澤諭吉からは酷評を受けるなど、人柄への評価はあまり芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply. 例文帳に追加
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tanaka Corpus
The third criticism is against the fact that in the imperial edict of Emperor Monmu, Fukai-no-Joten/Fukaijoten is not cited at the section to justify his enthronement. 例文帳に追加
第三は、文武天皇の即位を正当する場面で不改常典が引かれていない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the prolonged situation, both sides were subjected to criticism that they took advantage of children during the conflict. 例文帳に追加
事態の長期化につれて子供を争いを材料にしているとして双方に対する世論の批判も高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Historical documents suspected of being gisho, are not limited to historical books, various historical materials are also the target of criticism for being gisho. 例文帳に追加
偽書の可能性を疑われる歴史的文書は歴史書に限らず、様々な史料も俎上に載せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Adverse effects including devastation of scenery and loss of precious laurel forest are prominent and it is subject to criticism. 例文帳に追加
景観の悪化や、貴重な照葉樹林の損失など、むしろ弊害が大きく批判の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, criticism against this was prohibited and Yasukuni-jinja Shrine strongly supported the formation of the national polity that deified the Emperor. 例文帳に追加
しかもこれに対する批判は禁止されており、天皇を神格化する国家体制形成を大きく支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Mumyosho" was a karon sho (a document of theory and criticism about classic Japanese poems) in the Kamakura period written by KAMO no Chomei. 例文帳に追加
『無名抄』（むみょうしょう）は、鴨長明による鎌倉時代の歌論書（和歌に関する理論および評論の書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While the correct interpretation was established, criticism against annotation and interpretation arose during the mid-Tang period (around the middle of the eighth century). 例文帳に追加
こうして正義が確定される一方、中唐（8世紀中葉）になると注疏批判の動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However there was some criticism about introducing Teikiho, since it made Chijun-ho (a calendar system of setting the leap month) more complicated. 例文帳に追加
しかし、定気法の採用については置閏法（閏月の置き方）がかえって複雑になったとの批判がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.例文帳に追加
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。 - Tatoeba例文
Now, criticism is growing of the former LDP member Suzuki Muneo, another scandal-tainted politician. 例文帳に追加
今，スキャンダルに染まったもうひとりの政治家，元自民党員の鈴木宗(むね)男(お)議員に関する批判が高まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
There is criticism that the cradle will lead more parents to neglect their duty to raise their own children. 例文帳に追加
ゆりかごによって，より多くの親が自分の子どもの養育義務を怠るようになるのではないかという批判がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The story that he accepted the title from the court without permission is a creation of "Azuma Kagami," and the criticism that he lacked the 'political sense' is not adequate. 例文帳に追加
また、無断任官問題は『吾妻鏡』の創作であり、「政治センスの欠如」という評価は当らないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry. 例文帳に追加
『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohira filed those criticism of Atsutane in one place, but in time the manuscript was passed on to Atsutane through hands of other people. 例文帳に追加
大平はそれらの篤胤の批評をまとめて整理していたが、やがて人手を介して写本が篤胤に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Make an analysis of the work, or excerpts or quotations there from, for the purpose of criticism, discussion or information. 例文帳に追加
批評又は議論又は情報提供の目的で、著作物又は著作物の抜粋又は引用語句を分析すること。 - 特許庁
a British psychologist (born in Germany) noted for his theories of intelligence and personality and for his strong criticism of Freudian psychoanalysis 例文帳に追加
英国の心理学者（ドイツ生まれ）で、知性と個性についての理論と、フロイト精神分析の強い批判で知られる - 日本語WordNet
At first, Ninku criticized Honen's 'Senchaku-shu' (Passages on the Selection of the Nenbutsu in the Original Vow), but later came to regret such criticism and ended up devoting himself to Senju Nenbutsu (single-minded recitation of the Nenbutsu). 例文帳に追加
忍空は当初法然の「選択集」を非難したが、後に後悔して、専修念仏を行じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not until there appeared Sokichi TSUDA in the Taisho era that criticism of ancient history in Japan actually began to develop. 例文帳に追加
日本古代史に真の意味での史料批判が展開されるのは大正期の津田左右吉を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First of all, Emperor was sovereign and a ruler before the World War II and during the World War II and no criticism was allowed (absolute monarchy). 例文帳に追加
そもそも戦前・戦中の天皇は主権者にして統治者であり、批判は許されなかった（絶対君主制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The criticism that "Everything is the wrong way round, and there is neither a way nor law" stemmed from this state of affairs. 例文帳に追加
この法に対する「万事・万物が逆で道も法もない」との批判は、このような事情を背景にした言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, if he didn't do anything by the time the Shogun arrived at Kyoto, the Shogun would not be able to escape criticism. 例文帳に追加
しかし将軍上洛までに何らかの行動を起こさなければ将軍が矢面に立たされることとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Mori and the Matsudaira corrected the way they treated roshi, in response to criticism from commoners in Edo. 例文帳に追加
もっとも、江戸の庶民の批判に閉口したか、毛利家や松平家でも浪士たちの待遇を改めたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two Japanese companies were engaged in landing and loading businesses with such vessels but one of the companies stopped deals because of mounting criticism stemming from abduction issues. 例文帳に追加
国内2社が接岸・荷役業務を行っていたが、うち1社は拉致の高まりを受けて取引を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
No disrespect for the grieving process, for you and your church, but just so I know, are you here to help, or are you just gonna drop in with criticism?例文帳に追加
悲嘆過程を軽視はしてない 貴方や貴方の教会も だが言っておくと 此処に戻ったのは助ける為か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書