weblio英語例文検索 (original) (raw)
Hiraiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 66件
例文
Hirai Co. Inc. (food manufacture) 例文帳に追加
ヒライ(食品製造) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hosho yama (decorative float representing Hirai Hosho, grandson of Chief Councilor of State FUJIWARA no Motokata) 例文帳に追加
保昌山（ほうしょうやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Korindo aikido of Minoru HIRAI 例文帳に追加
平井稔の光輪洞合気道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadatake HIRAI's daughter (Nagamasa's wife) 例文帳に追加
平井定武女（長政室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Hirai grew up in Mie Prefecture.例文帳に追加
平井さんは三重県で育った。 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
(Established in 1939) Higashi Hirai-cho, Nishi Hirai-cho, Tsuta-cho, Higashi Tsuta-cho, Nishi Tsuta-cho 例文帳に追加
（昭和14年成立）東・西平井町、蔦町、東・西蔦町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is also called Hirai Yasumasa because he lived in Hirai, Settsu Province when he was the governor. 例文帳に追加
摂津国守となり同国平井に住したことから平井保昌とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's drink to the health of Prof. Hirai 例文帳に追加
平井教授の健康を祝して乾杯いたしましょう. - 研究社 新和英中辞典
Allow me to propose the health of Prof. Hirai! 例文帳に追加
平井教授の健康を祝して乾杯いたしましょう. - 研究社 新和英中辞典
例文
Mr. Hirai is one of the veterans in [longest‐serving members of] our company. 例文帳に追加
平井さんはうちの会社では古参の方です. - 研究社 新和英中辞典
例文
Saisho-ji Temple (Hirai, Edogawa Ward, Tokyo) 例文帳に追加
-最勝寺(江戸川区)(東京都江戸川区平井(江戸川区)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They will enter the line via the spur tracks of the Hirai Depot or Shojaku Depot. 例文帳に追加
平井車庫や正雀車庫まで入線している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Source: Housing History in Japan, Kiyoshi HIRAI.) 例文帳に追加
（参照：平井聖「日本住宅の歴史」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirai will write a song about the event.例文帳に追加
平井さんはサミットをテーマにした歌を制作する。 - 浜島書店 Catch a Wave
"I'm a fan of Mr. Hirai," he said.例文帳に追加
「私が平井さんのファンだからです。」と，彼は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
I am hirai. I am doing a secretary under the headmaster.例文帳に追加
私 平井です。 園長の下で 秘書をやっております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hirai and Maruyama contributed extensively to the early development of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring.例文帳に追加
HiraiとMaruyamaは，生物学的健全性，生態地域（エコリージョン），参照地点，生物モニタリングの初期の発展に大いに貢献した。 - 英語論文検索例文集
During the period when he was living in Mikawa Province the fiefs were in Hirai of Hoi County (the present Hirai, Kosakai Cho, Hoi County, Aichi Prefecture). 例文帳に追加
三河国在住時代は宝飯郡平井（現・愛知県宝飯郡小坂井町平井）に知行地があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan. 例文帳に追加
また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, Norizane vanished from Kamakura and went down to Hirai-jo Castle in his territory, Kozuke Province. 例文帳に追加
8月には鎌倉を出奔して領国の上野国平井城に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Bizen Nyudo HIRAI stopped him, counseling that he surrender, advice Hiroshige also took. 例文帳に追加
平井備前入道が押し止めて降伏を勧め、弘茂もこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 31, Norizane also went into battle from Hirai-jo Castle and defeated the Isshiki troops. 例文帳に追加
10月4日、憲実も平井城を出陣して、一色軍を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirai Ken will make his second appearance with his mega-hit children's song, "Okina Furudokei." 例文帳に追加
平井堅さんは大ヒットした童謡，｢大きな古時計｣で２回目の出場だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
"I'm happy that Ise-Shima is attracting attention," Hirai said.例文帳に追加
「伊勢志摩が注目されるのはうれしいです。」と，平井さんは述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
At my previous job, I was in charge of the writer, hirai sensei.例文帳に追加
前の会社では私 作家の 平井先生の担当を任されてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hirai was appointed as the manager of Dai Nippon Butoku-kai, and was placed in charge of operating the aikido-bu. 例文帳に追加
平井は大日本武徳会の幹事に就任、合気道部の運営に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is sometimes referred to as a 'Rokkaku Councilor' along with Katahide GAMO, Sadatake HIRAI and other. 例文帳に追加
なお、蒲生賢秀や平井定武らとともに、「六角の六家老」と称されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Hisako had gained the trust of the people in the area, she named the places after Nagataki, Hirai, Kake, Matsuo and so force in Kannabi in Kawachi Province. 例文帳に追加
地域の尊信を得て、河内乃国甘南備の字名、長滝、平井、掛、松尾等々を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hiraimaru was 375 meters tall, had an area of 1,700 square meters, and the residences of the Hirai clan were probably located in this place. 例文帳に追加
平井丸は、標高375mで面積は約1700m²、平井氏の居館があったのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 30, the Oda army attacked the residence of Magoichi SUZUKI at Hirai (Wakayama City at present). 例文帳に追加
3月1日、織田勢は平井の鈴木孫一の居館（現和歌山市）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868. 例文帳に追加
呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It belonged to the Tokugawa clan in 1564 and in August the next year, Hirai (land of 92 kanmon) was approved. 例文帳に追加
永禄8年（1564年）徳川氏に所属し翌年8月平井（92貫文の地）を安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirai Ken Appointed Official Supporter of Ise-Shima Summit例文帳に追加
平井堅(けん)さんが伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミットの公認サポーターに任命される - 浜島書店 Catch a Wave
When Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, based at Hirai-jo Castle in Kozuke Province, was attacked by Ujiyasu and sought the help of the Uesugi clan in Echigo Province, Kagetora immediately dispatched troops and defeated the Hojo army, and let Norimasa to go back to Hirai-jo Castle.例文帳に追加
氏康による攻勢を受けていた上野国平井城に拠る関東管領の上杉憲政が、越後に対して救援を求めると景虎はただちに出兵して北条軍を破り、憲政を平井城へ戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) was a local clan, which had its home base situated around the area of Hirai (present Hirai, Wakayama City) of Jikkago, Kii Province (present northwest part of Wakayama City, the north shore around the river mouth of Kino-kawa River) during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加
雑賀衆の鈴木氏は、戦国時代(日本)に紀伊国十ヶ郷（現在の和歌山市西北部、紀の川河口付近北岸）の平井（和歌山市平井）あたりを本拠地としていた土豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October 13, 1567: Commanded Myogyobo of Kojima to take Nisshu (aged 13) as his disciple and dispatched him to Shingyo-ji Temple, Hirai, Shimotsuke. 例文帳に追加
1567年(永禄10年)10月13日、幸島の妙行坊に命じて日主〔13才〕を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Saisho-ji Temple (in Setagaya Ward) (Taishido, Setagaya Ward, Tokyo) which has an identical name as Saisho-ji Temple of Meki Fudo in Hirai. 例文帳に追加
-最勝寺(世田谷区)（東京都世田谷区太子堂(世田谷区)） 本来の寺名は平井の目黄と同じ最勝寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saisho-ji Temple (Meki of Goshiki Fudo): This temple has been Meki Fudo from the days when it was located in Sumida Ward near Meireki Fudo but was moved to Hirai in 1913. 例文帳に追加
最勝寺（五色不動の目黄） 明暦不動に近い墨田区にあった頃から目黄不動だったが、1913年に平井に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 13th Nichiin took up Nisshu (13 years old) as his disciple and sent him to Shingyo-ji Temple, in Hirai, Shimotsuke on November 23, 1567. 例文帳に追加
1567年（永禄10年）10月13日、13世日院、幸島の妙行坊に命じて日主（13歳）を付弟となし下野平井信行寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school. 例文帳に追加
戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were some known "iemoto" (the head of a school) of Minshingaku musician, including Renzan HIRAI, a female player who died in May 1886 at the age of eighty-eight. 例文帳に追加
明清楽奏者の家元としては、平井連山（女性。明治19年5月に88歳で没）などが有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This old document was written by Yoshitaka (Shotei) ROKKAKU, shugo (governor) of Omi Province, and addressed to his vassals, HIRAI and GAMO; even though the beginning part is missing it has the following content 例文帳に追加
この文書は近江守護六角義賢（承禎）が家臣である平井氏・蒲生氏らに宛てたもので、前欠であるが次の内容を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Ryoma is definitely some fellow, but he sometimes make a mistake since he does not read books." by Shujiro HIRAI (after Ryoma fled from the Tosa clan) 例文帳に追加
平井収二郎「元より龍馬は人物なれども、書物を読まぬ故、時として間違ひし事もござ候へば」（龍馬脱藩後） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chidorisho' were lectures by Yoshinari that started in 1387 and were recorded by Sosuke (Dojo) HIRAI, who was the servant of the Ouchi clan. 例文帳に追加
「千鳥抄」は、嘉慶元年に始められた善成の講義を、大内氏の家臣平井相（道）助が記録したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Hisako (her birth name was Minamie) had gained the trust of the people in the area, she named some places in Ijira after Nagataki, Hirai, Kake or Matsuo of her birthplace Kannabi Village. 例文帳に追加
地域の尊志を得て、久子（旧姓・南江）の生地甘南備村の字名、長滝、平井、掛、松尾等を伊自良に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make clear his wish to break with the Rokkaku clan, Nagamasa returned the name Katamasa and the daughter of Sadatake HIRAI to the Rokkaku clan and reassumed the name Shinkuro. 例文帳に追加
長政は六角氏から離反する意思を明確にするため「賢政」の名と「平井定武の娘」を六角氏に返上し、名を新九郎に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bizen Nyudo HIRAI also argued along the same lines, trying to persuade Yoshihiro that he should re-swear his allegiance and appeal to the Shogun's good graces, for if he did not he would be declared an enemy of the Imperial Court and his whole family would be destroyed. 例文帳に追加
平井備前入道も恭順して嘆願すべきであり、さもなくば朝敵となり御家滅亡になると義弘を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bizen Nyudo HIRAI, who had been warning against any effort to overthrow the shogunate for some time now, asserted that any offensive strike was futile, and proposed that they hole up in their castles. 例文帳に追加
かねてから謀反を諌めていた平井備前入道は出戦は無益であるとし篭城策を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Singer Hirai Ken sang his favorite boyhood song, "Okina Furudokei (Grandfather's Clock)," and the CD sold more than 800 thousand copies. 例文帳に追加
歌手の平井堅(けん)さんは，少年時代のお気に入りの曲，｢大きな古時計｣を歌い，80万枚以上のCDが売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
例文
The singer and songwriter Hirai Ken has been appointed an official supporter of the G7 Japan 2016 Ise-Shima Summit.例文帳に追加
シンガーソングライターの平井堅(けん)さんがG7伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミット2016の公認サポーターに任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave