weblio英語例文検索 (original) (raw)
Kan atの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 104件
例文
Okuno you looked back at your brother at omae hideaki kan?例文帳に追加
奥野よ おまえ秀明館の弟を 見返してえんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His common name was Yajiro and his nyudo-go (name at entering the priesthood) was Genkaku (Kan). 例文帳に追加
通称・弥次郎、入道号・元覚（寛）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were held at 'Shin-puh-kan', a commercial complex in the city. 例文帳に追加
会場は市内の複合商業施設「新風館」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 kan was, as a weight unit, equalized with 1000 monme (a traditional Japanese weight unit), and in the Meiji period, 1 kan was set at 3.75 kilograms. 例文帳に追加
質量単位の貫は1000匁に当たり、明治時代に1貫3.75キログラム(kg)と定義された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
He learned English and so on from Guido VERBECK at Chien-kan school in Nagasaki. 例文帳に追加
長崎の致遠館では、グイド・フルベッキに英語等を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Abolition of Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial Court) and Institution of Hassho hyakkan (Eight ministry Hundred-kan (official post) system) 例文帳に追加
伴造、品部の廃止と八省百官の制定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The film was released at 'Kinki-kan Theater' in Kanda, etc. on September 17 of the same year. 例文帳に追加
同年9月17日に神田「錦輝館」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, TDC has a vision of a new water resource development below, which is not concrete now. (Project 3) New development of Attran (3) system (Development of the intake facility at Attran River and installation of the pipeline from Attran River to Kan Thone Kan Reservoir) II-2.例文帳に追加
また、現時点では明確な計画にはなっていないが、TDC では新たな水源開発として、 項目 3：Attran (3)系統の開発 （Attran 川で取水し、Kan Thone Kan 配水池に送水するルート） というビジョンを持っている。 - 厚生労働省
At present, the basic unit of mass ('weights' of the weights and measures system) is kan. 例文帳に追加
質量（度量衡の「衡」）は、現代では貫を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Although mint output at the founding days was 70,000 kan annually, it grew gradually and at the time of the Shenzong Dynasty (1067 to 1085) it reached 6,000,000 kan. 例文帳に追加
建国当初の鋳造高は、年間70,000貫ほどであったが、次第に増鋳されて行き、神宗朝（1067年-1085年）には、6,000,000貫に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Representative works include 'Kiunhiu,' 'Momiji-kan' (紅葉館) (stored at the Saga Prefectural Art Museum). 例文帳に追加
代表作は「帰雲飛雨」「紅葉館」（佐賀県立美術館所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are at present owned by and preserved at Itsukushima-jinja Shrine, and their replicas are publicly exhibited at Takaramono-kan (Treasure Pavilion) of Itsukushima-jinja Shrine. 例文帳に追加
現在厳島神社が所蔵しており、レプリカが厳島神社宝物館で公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Kyoto Station of JR, take City Bus 5, get off at "Kyoto Kaikan Bijutsu Kan Mae" and walk. 例文帳に追加
JR京都駅から市バス5番で京都会館美術館前下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he returned to Tosa, and became an assistant professor of history at a domain school named Chido-kan (Confucian school). 例文帳に追加
その後、土佐に帰国して藩校・致道館で史学助教授となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By weighing fundo (counterweight used in currency exchange), we know that 1 kan in the Edo period was set at 3.746 to 3.747 kilograms. 例文帳に追加
江戸時代の一貫は分銅の実測によれば3.746～3.747キログラム(kg)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One piece of Nigiri-zushi is called 'one kan' at present, and a Chinese character, '貫,' is often used. 例文帳に追加
現在では、握り寿司1つを「1かん」と数え、「貫」の文字を当てることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, masters such as Kan HOSHO and Tsuneyoshi MORI show great performances in and around Tokyo. 例文帳に追加
当代の名人として宝生閑、森常好が東京を中心に活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Looking at the lineup of the Noda cabinet, do you notice anything that distinguishes the new cabinet from the Kan cabinet or anything that suggests that the new cabinet may make successful achievements? 例文帳に追加
この内閣はうまくいきそうだ」と思われる点はございますか。 - 金融庁
At the plenary sessions of both houses held on the afternoon of the same day, 63-year-old Kan was appointed prime minister. 例文帳に追加
同日午後に行われた両院本会議で，63歳の菅氏が首相に指名された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Serving no roles at a bakufu (shogunate) or domain level, they created the private school 'Shunju-kan' (lit. 'Spring and Autumn') in Kyoto. 例文帳に追加
幕府や藩に対して仕官はせず、京都に春秋館という私塾を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rokui no Kurodo was a Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) post for officers at Kurododokoro (the Chamberlain's Office). 例文帳に追加
六位蔵人（ろくいのくろうど）とは、令外官の役職で、蔵人所の官吏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bell currently in the belfry is a replica, with the original being kept at the Ho-sho-kan. 例文帳に追加
現在鐘楼にある梵鐘は複製で、実物は鳳翔館に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he referred himself as YODO or ONO, and he was granted FUJITA as a family name, the position of Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), and the territory of 5700 Kan of rice (1 kan is 3.75 kg) in Numata, Kozuke Province by Katsuyori in 1579. 例文帳に追加
はじめ用土・小野姓を称していたが、天正7年（1579年）に勝頼から藤田姓と能登国守、そして上野国沼田に5700貫の所領を拝領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had the collected tax amount of gold and silver reported directly by the daikan (the bakufu officer sent tot the domain), and made the amount up to the units of Kan and Mon (Kan and Mon: each a monetary unit at that time) stored in a warehouse, and made female servants gather to count the remaining amount corresponding to Monme and Bu (Monme and Bu: each a monetary unit at that time) for private use. 例文帳に追加
代官からの金銀納入報告を直に聞き、貫目単位までは蔵に収め、残りの匁・分単位を私用分として女房衆を集めて計算させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
June 11: After the government system changed, he was appointed both to Jokyoku Gijo of Gisei-kan (upper decision maker at the lawmaking organ) and Ho-sho. 例文帳に追加
閏4月21日(旧暦)、政府制度改正により、議政官たる上局議定及び輔相兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Heian period, TAIRA no Kiyomori of the Taira family built a mansion named Rokuhara-kan in the area. 例文帳に追加
平安末にはこの付近に、六波羅館と呼ばれた平清盛ら平家一門の屋敷が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1302, he refurbished the Fukudomari Port in Harima Province at his own expense of hundreds of kan (obsolete unit of currency). 例文帳に追加
乾元元年（1302年）には数百貫の私財を投じて播磨国福泊港を修築している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, Norimasa KAERIYAMA, Yasujiro SHIMAZU and Heinosuke GOSHO who were his seniors at junior high school, often visited Kinki-kan, too. 例文帳に追加
この時期の錦輝館には中学の先輩である帰山教正、島津保次郎、五所平之助も足繁く通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After joining the Treaty of the Meter, Japan enacted the Weights and Measures Act in 1891, which set 1 kan at 3.75 kilograms or 15 over 4 of 1 kilogram, defined by the international prototype of the kilogram, and equalized 1 monme with one 1000th kan. 例文帳に追加
しかし、メートル条約加入後の1891年に制定された度量衡法では、1貫は国際キログラム原器の質量（1キログラム）の4分の15(3.75kg)と定義され、匁はその1000分の1と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Essentially, kan is not done to Ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) even though it is a kind of Japanese sake, but some people lightly put on kan to it because 'hidden fragrance appears.' 例文帳に追加
日本酒の中でも吟醸酒については原則的に燗をつけないが、人によっては「沈んでいた香りが立ってくる」としてぬるめに燗をつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Representative examples include the 'Koshokujinyu' (Tiger devouring human) at Sen-oku Hakuko Kan and many "Yongle Encyclopedias" stored at the Toyo Bunko (Oriental Library). 例文帳に追加
泉屋博古館にある「虎食人卣」（こしょくじんゆう）や東洋文庫が多く所蔵する『永楽大典』はその代表例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rohan studied writing at the private school of Chiyo KAN (who was the elder sister of Sekko SEKI, a calligrapher) located in Izumibashi-dori Street, Shitaya as well as the recitation of Chinese classics at Mr. Aida's school in Okachimachi. 例文帳に追加
下谷泉橋通りの関千代（書家関雪江の姉）の塾で手習い、御徒士町の相田氏の塾で素読を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became an assistant professor at a domain school, Chido-kan (Confucian school) as soon as it was established in 1862, and then was promoted to a professor during the year. 例文帳に追加
文久2年（1862年）に藩校致道館の設立と同時に助教となり、同年中に教授に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokushi originally administered the government affairs at Kokucho, although the center of the administration was shifted to Kokushi-kan after the mid Heian period. 例文帳に追加
もと国司は国庁で政務をとったが、平安時代中期以降、国司館が政務の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Unusual products include 'Oden kan' (canned Oden) which is manufactured by Tengu Kanzume (Tengu Canning) and available at shops and from vending machines. 例文帳に追加
変わり種としては天狗缶詰が缶詰「おでん缶」を製造しており、店舗や自動販売機で売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the takai-kan was stressed at the time when Mappo-shiso gained popularity, the takai-kan of Buddhism was quite naturally accepted nationwide for its definite information about takai, Jigoku. 例文帳に追加
しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは極自然な事だったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From around 1893 (at age 23), he worked on a ranch in Sonobe, serving his apprenticeship by stock farming, and in 1896 (at age 26), he began his own business as Anao seinyu kan. 例文帳に追加
1893年(23歳)の頃から園部の牧場で働きながら牧畜の下積み生活をし、1896年(26歳)で独立し穴太精乳館を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are, at present, no symbol trees at any of the Arashiyama Main Line stations; however, as was the case with 'Randen Kaiwai-kan,' they will most likely be planted at almost all of the stations in the near future. 例文帳に追加
嵐山本線の駅には今のところ全くないが、これも「嵐電界隈館」同様に近い将来にほとんどの駅に植えられるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1991: The 'Second Basic Plan for the Establishment of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was drawn up at the advisory meeting. 例文帳に追加
1991年8月 特別顧問会議、「国立国会図書館関西館（仮称）設立に関する第二次基本構想」を策定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shin-Puh-Kan is a complex commercial facility located at 586-2, Bano-cho, Aneyakoji-dori Sagaru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City. 例文帳に追加
新風館（しんぷうかん）は京都市中京区烏丸通姉小路通下ル場之町586-2にある複合商業施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of Tang, when the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism occurred regarding Koshi and Moshi, he was reappraised, and was seen as the pioneer of Kan Yu (Han Yu). 例文帳に追加
唐末、孔孟道統論が起こるなかで再評価され韓愈の先駆者として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, for convenience in conversion among units, the Weights and Measures Act set 1 kan at 3.75 kilograms, so 1 monme became equal to 3.75 grams. 例文帳に追加
その後、単位換算の便宜を図るため明治24年の度量衡法により、1貫＝3.75キログラムと定められたので、1匁＝3.75グラムとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ISIHIKAWA tried to stop them but they did not follow him and ran out of Kinki-kan Theater yelling 'Hurrah for anarchism!' at the top of their voice. 例文帳に追加
石川はこれを制止しようとしたが、硬派は従わず、「アナキズム万歳」などと絶叫しながら錦輝館を飛び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings. 例文帳に追加
後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "The attendance at a funeral: The conferral of the posthumous rank, the Udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Court Rank), Toshimichi OKUBO: the summary and Kan (乾)," Okubo received sixteen wounds to his body. 例文帳に追加
『贈右大臣正二位大久保利通葬送略記・乾』によると大久保は全身に16箇所の傷を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces. 例文帳に追加
「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of the Showa period, Kan SHIMOZAWA interviewed Gennojo's son, Tamesaburo YAGI, collected Gennojo's words and published that in his book "Shinsengumi Ibun". 例文帳に追加
昭和初期、子母澤寛の取材によって、息子・八木為三郎が父の遺談を伝え、子母澤寛著『新選組遺聞』に収められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1977, this foundation opened the Shoko-Kan Tokugawa Museum at the site of Mitsukuni TOKUGAWA's tea room in Mito City for the purpose to preserve and exhibit the legacy of the Mito family. 例文帳に追加
同財団は1977年水戸市の徳川光圀の茶室跡に彰考館徳川博物館を開き、その保存・展示につとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katanashi was called Kan katanashi if the meeting of Daijokan, 'Sei' was a Kansei (a council at the Dajokan Office) to be conducted at the Dajokan Office, and was called Geki (Secretary of the Grand Council of State) katanashi if it was a Gekisei (a council at the Geki office) conducted at the Geki Office. 例文帳に追加
結政はその後に開かれる太政官の会議である「政」が太政官庁で行われる官政の場合には官結政、外記庁で行われる外記政の場合には外記結政と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
On May 6, Prime Minister Kan Naoto asked the company to halt operations at the plant until appropriate safety measures can be taken. 例文帳に追加
５月６日，菅(かん)直(なお)人(と)首相は，適切な安全策が講じられるまで，この発電所の運転を停止するよう同社に要請した。 - 浜島書店 Catch a Wave