weblio英語例文検索 (original) (raw)
chomeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
例文
Bravo, Nihon-ichi!' (the shortened form of 1 Chome Nihonbashi). 例文帳に追加
「やあれ、日本一！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, this town is divided into 1-2 Chome, Katata, 1-6 Chome, Honkatata and 1-3 Chome, Imakatata. 例文帳に追加
現在は堅田1～2丁目、本堅田1～6丁目、今堅田1～3丁目に区分されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(There are a total of 24 towns including Honmachi Shin 5 chome (north of 5 chome, Honmachi) and Honmachi Shin 6 chome (north of 6 chome, Honmachi.) 例文帳に追加
（本町五丁目の北に本町新五丁目、本町六丁目の北に本町新六丁目があり、全部で24町。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
16 Chome, Honmachi, Higashiyama-ku Ward, Kyoto City 例文帳に追加
京都市東山区本町16丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Flute: Kasuga Style Chome Seizaemon School 例文帳に追加
笛 春日流長命清左衛門派 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
2-23, 5 Chome, Futami, Gojo City, Nara Prefecture 例文帳に追加
奈良県五條市二見5丁目2-23 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyagawa-cho is a hanamachi located in Higashiyama Ward and is comprised of the six sections from Ni-chome (section two) to Roku-chome (section six) in Miyagawasuji. 例文帳に追加
京都市東山区に位置しており、宮川筋二丁目から六丁目までが花街。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ujibashi-dori Street 1 chome, Uji City, Kyoto Prefecture, 611-0021 例文帳に追加
〒611京都府宇治市宇治橋通り一丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shiba 5 chome, Minato Ward, Tokyo, (Tokyo Prefecture) 例文帳に追加
-東京都港区(東京都)芝(東京都港区)五丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Mita 2 chome, Minato Ward, Tokyo, (Tokyo Prefecture) 例文帳に追加
-東京都港区(東京都)三田(東京都港区)二丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Roppongi 6 chome, Minato Ward, Tokyo, (Tokyo Prefecture). 例文帳に追加
-東京都港区(東京都)六本木六丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsurugizuka-kofun Tumulus: 3 Chome, Takeshita, Hakata Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture 例文帳に追加
剣塚古墳：福岡県福岡市博多区竹下3丁目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9-25, 3 chome, Imai-cho, Kashihara City, Nara Prefecture 例文帳に追加
奈良県橿原市今井町3丁目9番25号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm waiting at the factory behind ox engraving 3 chome.例文帳に追加
丑の刻 三丁目の工場裏で 待ってるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It occurred in front of the pharmacy at 2 am west 1 chome例文帳に追加
午前2時 西1丁目の 薬局の前で起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge. 例文帳に追加
この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a detour from 8 chome, Honmachi (the Shiokoji-dori Street) to 10 chome, Honmachi (Sennyuji-michi), which is connected to the street west of the railway. 例文帳に追加
）が、本町八丁目（塩小路通）から本町十丁目（泉涌寺道）にかけて、西側の通りへの迂回路が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Location - 4 Chome, Fujiidera, Fujiidera City, Osaka Prefecture (Furuichi Tombs). 例文帳に追加
所在地-大阪府藤井寺市藤井寺4丁目（古市古墳群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.) 例文帳に追加
寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After arriving at Edo, he changed his name to Juemon MIURA and lived at 3 chome, Ishimachi. 例文帳に追加
江戸に着くと、三浦十右衛門と変名して石町三丁目に潜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Routes 41, 43, 44, 45: Bound for Taiyogaoka: * Buses on routes 41and 45 run via Biwakodai-san-chome. 例文帳に追加
41,43,44,45系統：太陽が丘行 ※41,45系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
North of 1 Chome, Ryogawa-cho (town consisted the both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 2 to 11 from the north--that is 2 Chome to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi. 例文帳に追加
その北側に通りにそって、深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町名の両側町が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukakusa, Fushimi Ward has 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Minami south of the Sujikai-bashi bridge and 1 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi-Kita north of the Sujikai-bashi bridge, and in addition, towns having names with numbers from 2 to 11--2 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi--are arranged north on both sides of the Fushimi-kaido Road. 例文帳に追加
また、伏見区深草では、直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目があり、深草直違橋北一丁目の北に、北に向かって深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, I work for a drugstore at 1 Chome, Nihonbashi and I thought of advertising the store here. 例文帳に追加
「いいえな。わたい、日本橋一丁目の薬屋の者だすねやが、ここで店の宣伝しょう思いまして。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Haidara Station on the Kintetsu Osaka line take the Nara Kotsu bus to Tenmandai-Higashi San-chome bus stop and walk thirty minutes. 例文帳に追加
近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス「天満台東3丁目」下車、徒歩30分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the head temple of Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school located at 1 Chome, Nishiasakusa, Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加
-東京都台東区西浅草一丁目にある浄土真宗東本願寺派の本山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He went to the training hall from the Kamiyashiki (daimyo's regular residence) of the Matsumae Domain (near the current Kojima 2 chome, Taito Ward, Tokyo). 例文帳に追加
松前藩上屋敷（現・東京都台東区小島二丁目付近）から通う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His grave is located at the Oi park (4 chome, Higashi-Ooi, Shinagawa Ward) where the suburban residence of the Tosa Domain used to be. 例文帳に追加
墓所は土佐藩下屋敷があった大井公園（品川区東大井4丁目）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1673, he opened a kimono shop in Edo Honcho 1 Chome, and made the name of the store as Echigo-ya (the later MITSUKOSHI). 例文帳に追加
1673年、江戸本町一丁目に呉服店を開業し、屋号を越後屋（のちの三越）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1893, he opened a cotton thread and yarn store 'Ito Itomise' at 2 chome, Azuchi-cho, and start dealing with cotton thread and yarn, too. 例文帳に追加
26年には安土町二丁目にて綿糸卸商の「伊藤糸店」ができて綿糸も取り扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Routes 180, 180B: Bound for Ichu-mae (in front of Ichu) (via Taiyogaokageto-mae (in front of Taiyogaoka Gate)): * Buses on routes 180B run via Biwakodai-san-chome. 例文帳に追加
180,180B系統：（太陽が丘ゲート前経由）維中前行 ※180B系統は琵琶台3丁目経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the above numbers of towns were based on counting each 'chome' as one town such as '1-chome, 2-chome, 3-chome, 4-chome Ginza-cho' and so on. 例文帳に追加
なお、以上の町数は、「銀座町一、二、三、四丁目」などの各「丁目」を1町とカウントしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number is based on counting each of 'chome' such as in '1-chome to 14-chome Shin-machi' as one town. 例文帳に追加
ただし、これは「新町一丁目〜十四丁目」などの「丁目」を各1町と数えた場合の数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three minutes on foot from Nishitetsu Bus Heiwadai Korokan-mae bus stop, or five minutes on foot from Nishitetsu Bus Akasaka San-chome bus stop 例文帳に追加
西鉄バス平和台鴻臚館前バス停下車徒歩3分、赤坂三丁目バス停下車徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Higashiyama Ward towns having names with numbers from 1 to 22--1 chome, Honmachi to 22 chome Honmachi--are arranged on both sides of the Fushimi-kaido Road starting from Gojo to the south. 例文帳に追加
東山区内では、五条から南に向かって、本町一丁目から本町二十二丁目までナンバリングされた町通りが道路の両側に形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Higashiyama Ward Ryogawa-cho (town which exists on both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 1 to 22 from the north--that is 1 chome, Honmachi to 22 chome, Honmachi Higashiyama Ward 例文帳に追加
東山区内においては、通りに沿って、北から東山区本町一丁目から本町二十二丁目とナンバリングされた町名の両側町が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After arriving at Edo, he changed his name to 'Gonroku ODA' adopting the family name of the mother's side and lived in a house rented from Chuzaemon YOSHIDA in 6 chome, Kojimachi, but soon moved to another rented place of Koyamaya in 3 chome, Ishimachi, owned by Kuranosuke OISHI. 例文帳に追加
江戸到着後は、母方の氏をとって「小田権六」と変名して麹町六丁目吉田忠左衛門借家に入ったが、まもなく大石内蔵助の石町三丁目の小山屋借家に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dai Juroku Shidan (16th division) of the Imperial Japanese Army was once located in Fukakusa, and its divisional headquarters were near 5 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi. 例文帳に追加
大日本帝国陸軍第16師団(日本軍)が深草の地にあり、深草直違橋五丁目近傍には師団司令部が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 9 chome, Honmachi, the street is divided by the Tokaido Main Line and the Tokaido Shinkansen. (A pedestrian bridge exists over the train tracks.) 例文帳に追加
本町九丁目において、東海道本線・東海道新幹線によって分断されている（歩行者用の跨線橋は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are 'Sanko bridge' and 'Sanko hall' that originated in Sanko Kokushi in 2 chome, Hamadera Suwanomoricho naka, Nishiku, Sakai City. 例文帳に追加
なお、現在の堺市西区浜寺諏訪森町中2丁に「三光橋」、「三光会館」と三光国師に由来するものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1877, the Department of the Imperial Household transferred the divine spirit of the Emperor Chukyo from Tsukamoto-sha Shrine in Honmachi juroku chome and enshrined at Wakamiya Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加
明治10年（1877年）、宮内省によって本町十六丁目の塚本社から仲恭天皇の神霊が奉還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 1819th line bound for the east exit of Kashiharajingu-mae Station (Shobucho 4 chome=>Noguchi=>Oka-dera mae=> Asuka-daibutsu mae =>the east exit of Kashiharajingu-mae Station) 例文帳に追加
1819橿原神宮駅東口行（菖蒲町四丁目→野口→岡寺前→飛鳥大仏前→橿原神宮駅東口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take the Nara Kotsu Bus (towards Gakken-Kita-Ikoma Station) from Gakuenmae Station (Nara Prefecture) on the Kintetsu Nara Line to 'Mayumi yon-chome' and walk for 15 minutes. 例文帳に追加
近鉄奈良線学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Following an example set in Kyoto City, he divided the city into sections "jo" and subsections "chome" and embarked on removal of hatched huts for the purpose of preventing fires which were considered as major disasters of the time. 例文帳に追加
区画を京都市に倣い条・丁目とし、当時重要災害であった火災を減らすために草小屋の撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In January 1889, one month before Tokyo Fine Arts School would start accepting students, Naojiro opened a private art school 'Shobikan' at his home art studio at 6 chome Hongo (for free). 例文帳に追加
なお、東京美術学校が学生を受け入れる1ケ月前の1889年1月、本郷6丁目の自宅アトリエで画塾「鐘美舘」を開いた（無料）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If '1-chome to 14-chome Shin-machi' is counted as one town rather than counted on the basis of 'chome,' then the number is 142 with 40 towns being reduced. 例文帳に追加
「新町一丁目〜十四丁目」などの「丁目」を数えず、全体で1町とカウントした場合は40町減じて142町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As of 2009, there are two-hundred and eighty-six towns (towns which have the name 'chome' such as Oeda Kitakutsukake-cho from 1-chome to 7-chome, are counted as a town). 例文帳に追加
2009年現在は286町となっている（大枝北沓掛町一丁目〜七丁目のように「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, when 'chome' such as '1 to 22-chome, Hon-machi' is counted respectively as one town, there will be an addition of 38 towns, resulting in 262 towns. 例文帳に追加
なお、「本町一丁目〜二十二丁目」などの「丁目」を各1町と数えた場合は38町増えて262町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
It is considered to be the ruins of the teahouse which was described as 'forty-chome teahouse' in "Meguri" and as 'about 3.927 kilometers up from Yanaimoto' in "Guidebook," and there still remains a trace of a stone wall. 例文帳に追加
『めぐり』に「四十丁目茶屋」、『案内記』に「やない本より壱里上り」と記された場所と考えられており、石垣の跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス