weblio英語例文検索 (original) (raw)
performing loanの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 70件
例文
Fig. 2-3-2 [1] Trends in non-performing loan ratio (banks)例文帳に追加
第2-3-2図〔1〕不良債権比率の推移（銀行） - 経済産業省
The lesson of Japan (the non-performing loan problem) is valuable. 例文帳に追加
日本の教訓というのは貴重なものであります。 - 金融庁
Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks例文帳に追加
～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～ - 経済産業省
Fig. 2-3-2 [2] Trends in non-performing loan ratio(cooperative organization financial institutions)例文帳に追加
第2-3-2図〔2〕不良債権比率の推移（協同組織金融機関） - 経済産業省
例文
To ensure the safe and sure loan of game mediums by returning a loan preparation signal to a recording medium processing device when a loan request signal is received, performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums, and stopping the loan preparation when no loan instruction signal is received after loan preparation.例文帳に追加
記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
例文
The management computer 21 receives application of loan with information required for performing loan such as an office of the customer as a condition.例文帳に追加
さらに、管理コンピュータ２１は、顧客の勤務先等、ローンの実行に必要な情報を条件にローンの申込を受け付ける。 - 特許庁
Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.例文帳に追加
各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省
Fig. 3-2-4 shows non-performing loan ratios presented using the same method as in Fig. 3-2-3.例文帳に追加
一方、第3-2-4図は第3-2-3図と同じ方法で、不良債権比率を示したものである。 - 経済産業省
According to the recent announcements by major banks of their financial results for Fiscal 2004 , the aggregate non-performing loan (NPL) rate has dropped to 2.9%. 例文帳に追加
主要行の平成16年度決算が発表され、不良債権比率は2.9％となった。 - 金融庁
例文
The transition to the New Inspection Approach is continuing in the presence of emergency reaction against the non-performing loan problem. 例文帳に追加
不良債権問題への緊急対応の中で新検査方式への移行は続いている。 - 金融庁
例文
To provide a loan management method and a loan management program which can efficiently and precisely supply a chance of borrowing to a customer performing electronic commerce.例文帳に追加
効率的かつ的確に、電子商取引を行なう顧客にローンの機会を提供することができるローン管理方法及びローン管理プログラムを提供する。 - 特許庁
To simply determine advantage/disadvantage of performing FX dealings with a loan by enabling prediction of operating profits of the FX dealings using a debt loan.例文帳に追加
借入金を利用したＦＸ取引の運用益の予測を可能として、借り入れをしてＦＸ取引を行うことの有利・不利を容易に判断可能にする。 - 特許庁
Non-performing loan ratio still high in cooperative structured financial institutions, and delay in disposal of non-performing loans by credit cooperatives is especially conspicuous例文帳に追加
～協同組織金融機関では、いまだ不良債権比率は高い。特に信用組合での不良債権処理の遅れが顕著である～ - 経済産業省
To shorten the time for examination completion of a loan contract application while reducing a user's input burden of application information when performing cascade processing of a loan contract or simultaneous applications of a plurality of loan contracts.例文帳に追加
ローン契約のカスケード処理を行う場合、また複数のローン契約の同時申込を行う場合において、ユーザの申込情報の入力負担を軽減し、ローン契約申込の審査完了までの時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a loan in a further adequate loan condition matched to each individual by performing examination including the personal quality for money and consumption of a customer.例文帳に追加
顧客個人の金銭や消費等に関する性格的な資質をも含めた審査を行うことができ、各個人に見合ったより適切な融資条件での融資を可能とする。 - 特許庁
To provide a credit examination method capable of performing the loan acceptance to more customers by dispersing the credit risk of a customer as much as possible in the credit determination for a loan.例文帳に追加
融資に対する与信判定において、できるだけ顧客の信用リスクを分散し、より多くの顧客への融資承認ができる与信審査方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle acquisition expenses management system for performing management related to a loan in which procedures are easily followed by a reception side of the loan and the convenience is improved in the loan of vehicle acquisition expenses in trading second-hand cars at auction.例文帳に追加
中古車のオークションなどで取引する際の車両取得費用の融資において、融資を受ける側による手続が容易で利便性を向上した融資に関する管理を行う車両取得費用管理システムを提供することである。 - 特許庁
(i) So far, there has not been serious impact on the Japanese financial system because the Japanese financial institutions have been enjoying increased soundness overall, as can be seen from the decrease in the non-performing loan ratio, and 例文帳に追加
① 不良債権比率の低下7にみられるように、全体として健全性が高まっていたこと、 - 金融庁
In a game control device for performing a control for imparting a prize game ball or point according to the result of a game to impart a prescribed game result value to a player, a loan preparation signal that the loan is ready is returned to a card processor (recording medium processing device) 62 when a loan request signal is received from the card processor 62.例文帳に追加
パチンコ遊技機とカード処理機とを中継基板により接続し、その中継基板を介して、玉貸要求信号の受信、玉貸準備信号の返信、玉貸指令信号の受信を行なって両者が連絡をとりながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁
When an applicant requests opening of the loan account from an application terminal, a loan acceptance system opens the loan account in a bank host after performing an examination, a customer number is calculated by predetermined algorithm from an account number, etc. of the account in the bank host and informs the applicant of it.例文帳に追加
申込者が申込端末からローン口座の開設を要求すると、ローン受付システムは審査を行った上で銀行ホストにローン口座を開設、銀行ホストでは当該口座の口座番号等から所定のアルゴリズムでお客様番号を算出して、申込者に通知する。 - 特許庁
Therefore, the operation result prediction and the operating profits when performing the FX dealings using the debt loan can be predicted.例文帳に追加
従って、借入金を用いてＦＸ取引を行った場合における運用結果予測、さらには、運用益を予測することができる。 - 特許庁
However, it should be noted that there are observable differences in the non-performing loan ratios between major banks and regional financial institutions (Figs. 2-3-2 [1], [2]).例文帳に追加
ただし、主要行と地域金融機関の間で、不良債権比率に差が見られることには留意が必要である（第2-3-2図〔1〕〔2〕）。 - 経済産業省
There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth.例文帳に追加
デフレの継続は不良債権問題の解決を遅らせ、消費を減速させ、経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省
In addition, a look at trends in the non-performing loan ratio, which is an index of the soundness of financial institutions, shows that the non-performing loan ratio of domestic banks continued to decline after peaking at 8.4% in the term ended March 2002, and fell to 2.5% in the term ended September 2007, with a notable improvement among major banks.例文帳に追加
また、金融機関の健全性を表す指標の一つである不良債権比率の推移を見ると、国内銀行の不良債権比率は2002年3月期の8.4％をピークに低下を続け、2007年9月期には2.5％となっており、主要行を中心として改善が顕著である。 - 経済産業省
The non-performing loan ratio of regional financial institutions has also continued to decline, but if broken down by type of financial institution, the most recent non-performing loan ratios of credit associations and credit cooperatives are comparatively high at 6.5% and 10.3%, respectively, indicating large disparities between types of financial institutions例文帳に追加
地域金融機関についても、不良債権比率は低下し続けているが、業態別に見ると信用金庫の直近の不良債権比率が6.5％、信用組合の不良債権比率が10.3％と相対的に高い水準となっており、金融機関の業態間でばらつきが大きい。 - 経済産業省
IPB and three other state-owned banks dominated important positions in the financial market, but all had serious non-performing loan problems.例文帳に追加
IPB および国営の３つの銀行は、金融市場において重要な地位を占めていたが、いずれも多額の不良債権問題を抱えていた。 - 経済産業省
From now on, we will steadily implement the Program for Financial Revival according to this work schedule, in order to terminate the non-performing loan (NPL) problem in FY2004. 例文帳に追加
今後、この作業工程表に従い、金融再生プログラムを着実に実施し、平成16年度に不良債権問題を終結させることを目指します。 - 金融庁
In addition to these structural reform efforts, the resolution of the non-performing loan problem is essential for establishing a vigorous and stable financial system. 例文帳に追加
こうした構造改革の努力に加え、活力があり安定した金融システムを確立するためには、不良債権問題の正常化が不可欠です。 - 財務省
As for the Czech Republic, the non-performing loan issues in the financial sector, triggered by the currency crisis in 1997, caused the large number of disputes.例文帳に追加
同様に、チェコ共和国についても、同国において1997年の通貨危機を契機に表面化した金融分野の不良債権問題に原因が求められる。 - 経済産業省
There are concerns that the continuation of deflation will retard the resolution of the non-performing loan issue, cramp consumption and lead to a downturn in economic growth as well.例文帳に追加
デフレの継続は、不良債権処理問題の解決を遅らせるとともに、消費を減速させ、ひいては経済成長の鈍化へつながることも懸念される。 - 経済産業省
To provide a loan setting system using an ATM set in a branch office of a bank or the like, which allows a quick automatic overdraft service (loan) set by use of the ATM by preliminarily performing a set based on risk evaluation.例文帳に追加
本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。 - 特許庁
To provide a loan setting system utilizing an ATM installed in a branch, etc. of a bank, which promptly sets automatic overloan service (loan) especially and preliminarily by performing setting based on a risk evaluation and using the ATM.例文帳に追加
本発明は銀行の支店等に設置されたＡＴＭを利用したローン設定システムに関し、特に予めリスク評価に基づく設定を行い、ＡＴＭを使用して迅速に自動貸越サービス（ローン）設定を行うことができるものである。 - 特許庁
An individual information storage part 34 is provided in a center 3, a previous loan money amount or the like of the user of an IC card 1 is written, and in putting the IC card 1 into electronic wallet terminal equipment 2 and performing the next transaction, by repaying the loan and clearing the loan money amount in the individual information storage part 34, the transaction is made possible.例文帳に追加
センタ３に個人情報記憶部３４を設けてＩＣカード１の利用者の先になされた貸付金額などを書き込み、ＩＣカード１を電子財布端末装置２に入れて次回の取引を行なう際、この貸付金を返済して個人情報記憶部３４での貸付金額をクリアすることにより、取引ができるようにする。 - 特許庁
According to the summary of the financial results of regional banks announced last weekend by the FSA, the non-performing loan ratio has declined across the board. 例文帳に追加
先週末に、地銀の決算のまとめが金融庁でも出ましたけれども、この中で、不良債権の額と割合を見ると、いずれも減っている形になっています。 - 金融庁
With the Non-Performing Loan problem already addressed at major banks, Japan is now focusing on establishing a more vibrant, internationally competitive and attractive financial system through this programme, which includes: diversifying financial products and services while providing comprehensive investor protection; enhancing market functions and improving confidence; and enhancing governance, profitability and highly-developed risk management at financial institutions. 例文帳に追加
日本は、不良債権問題の収束に伴い、活力や国際的な競争力及び魅力のある金融システムの構築を目指している。 - 財務省
Although there are disparities between individual financial institutions, non-performing loan ratios improved nationwide between the terms ended March 2002 and March 2007, and disparities between regions are tending to shrink.例文帳に追加
個々の金融機関ごとにばらつきはあるものの、2002年3月期から2007年3月期にかけて不良債権比率は全国的に改善し、地域間のばらつきは縮小している。 - 経済産業省
Depending on the non-performing loan trends going forward, financial institutions may further tighten their lending attitude, leaving the possibility that SME financing conditions may worsen even further.例文帳に追加
今後の不良債権の動向等によっては、金融機関が貸出姿勢を慎重化させる恐れがあり、中小企業の資金繰りが一層厳しくなる可能性がある。 - 経済産業省
These activities have resulted in the improvement of soundness and profitability of regional financial institutions themselves, as evidenced in the increase in their equity ratios and decline in non-performing loan ratios.例文帳に追加
これにより、自己資本比率の上昇や不良債権処理比率の減少に見られるように、地域金融機関自身の健全性や収益性の向上も図られている。 - 経済産業省
Because the bank side can simply and quickly obtain many pieces of the decision information to be the decision material of loan or investment through a network(NW) 6 in this way in the case of performing the loan or investment, the bank side can shorten the time needed to collect the decision information.例文帳に追加
これにより、銀行側では、融資或いは投資を行う際に、その判断材料となる多くの判断情報をネットワーク６（ＮＷ）を介して簡単迅速に入手することができるため、該判断情報の収集に要する時間を短縮化することができる。 - 特許庁
In a game control device for performing a control for imparting a prize game ball or point according to the result of a game to impart a prescribed result value to a player, a load preparation signal that the loan is ready is returned to a card processor (recording medium processing device) 62 when a loan request signal is received from the card processor.例文帳に追加
パチンコ遊技機とカード処理機とを中継基板により接続し、その中継基板を介して、玉貸要求信号の受信、玉貸準備信号の返信、玉貸指令信号の受信を行なって両者が連絡をとりながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁
PROPER PREMIUM CALCULATING METHOD IN LIFETIME LOAN GUARANTEE MERCHANDISE WITH FINANCIAL ASSET AS SECURITY, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING SUCH METHOD IN COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加
金融資産を担保にした生涯融資保証商品における適正プレミアム算出方法、そのような方法をコンピュータに実行させるためのコンピュータ・プログラム及び該プログラムが記録された記録媒体 - 特許庁
As to the financial system reform, the non-performing loan ratio of our major banks declined from 8.4% in March 2002 to 2.4% in September 2005. Thus, I can safely conclude that Japan's financial system has now overcome its problem and become healthy again. 例文帳に追加
次に、金融システム改革については、主要行の不良債権比率が2002年3月期の8.4％から、2005年9月期に2.4％まで低下し、不良債権問題は正常化したと言えます。 - 財務省
In retrospect, however, the past couple of years could also be considered to be the labor pain of the financial system reform that has had no choice but to weather through the storm of the non-performing loan problem. 例文帳に追加
ただ、翻ってみれば、この数年間の歳月は、不良債権問題の嵐の中を突き進まざるを得なかった金融制度改革の産みの苦しみの過程であったと捉えることもできる。 - 金融庁
To shorten an examination period and to prevent misexamination by automatically receiving a loan, performing examination, giving examination notice, and further loaning without grasping processing procedures and operation procedures by a person in charge.例文帳に追加
担当者が処理手順および作業手順を把握する必要なく、ローンの受付、審査、審査通知、さらにはローンの自動実行を行うことを可能とし、審査期間の短縮と審査ミスの防止を可能にする。 - 特許庁
On September 30, the Prime Minister instructed to strengthen measures to accelerate the pace of structural reform and strive to overcome deflation together with the Bank of Japan, and completely resolve the non-performing loan (NPL) problem by 2004. 例文帳に追加
９月30日、総理から、構造改革を加速させるための政策強化を行い、政府・日銀一体となってデフレ克服に取り組み、平成16年度には、不良債権問題を終結させる考えである旨の説示があった。 - 金融庁
- Legality of transactions with a complex scheme balance sheet assets, non-performing loan disposals, transactions conducted for the purpose of realizing unrecognized profits, transactions that involve issuance of a special type of classified shares and corporate bonds) 例文帳に追加
・ 複雑なスキームの取引の適法性（例えば、オフバランス化を含む資産流動化、不良債権処理、益出し等の目的で行われる取引や、特殊な種類株式や社債の発行が関連する取引等） - 金融庁
To provide an advertisement display system or the like capable of performing display in accordance with a display time and display opportunity previously set to a plurality of advertisements, especially, having high advertisement effect on a terminal for a customer used in computer loan service.例文帳に追加
複数の広告に対して、事前に設定された表示機会、表示時間の通り表示することができ、特に、コンピュータ貸与サービスで使用される顧客用端末上で広告効果の高い広告表示システム等を提供する。 - 特許庁
To perform subrogated performance within the range of subrogated performance fund reserved to prevent the management of a secure company from being pressed, and to protect a debtor incapable of payment without forcing loan collection, and to reduce the bad debts of a loan undertaker by performing subrogated performance to the other bad debts whose subrogated performance is not secured in the case of small subrogated performance.例文帳に追加
代位弁済準備金の範囲内で代位弁済することにより保証会社の経営を圧迫することがなく、強引な債権回収に走るのを回避して返済不能な債務者の保護を図ると共に、代位弁済が少ない場合は、代位弁済の保証をしていない他の不良債権について代位弁済を行って貸金業者の不良債権を削減する - 特許庁
To reasonably and surely loan a recording medium from a pachinko game machine side by returning a load preparation signal to a recording medium processing device when a load request signal from the recording medium processing device is received, and performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums.例文帳に追加
記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
例文
We already received three opinions and complaints yesterday, one of which was a complaint about a financial institution's refusal to provide a loan to a well-performing business planning a business expansion. 例文帳に追加
ただ現に既にもう昨日３件来ておりまして、今ざっと見てまいりましたけれども、商売は順調だけれども事業拡大するに当たっての資金要請をしたところが、急に貸してくれなくなっちゃったみたいなものが１件ございました。 - 金融庁