candle - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

• Abkhaz: ацәымза (acʷəmza)
• Acehnese: lilén
• Afar: please add this translation if you can
• Afrikaans: kers (af)
• Albanian: qiri (sq) m
• Amharic: ቫማ (vama), ሻማ (šama)
• Arabic: شَمْعَة f (šamʕa), قِنْدِيل (ar) m (qindīl)
  Egyptian Arabic: شمع
  Hijazi Arabic: شَمْعَة f (šamʕa)
  South Levantine Arabic: شَمْعَة f (šamʕa)
• Aragonese: espelma f, candela f
• Armenian: մոմ (hy) (mom)
• Aromanian: luminare f, lunjinare f, lumbardã, ayiucheri
• Assamese: please add this translation if you can
• Asturian: vela (ast) f, mexana (ast) f, candela (ast) f
• Azerbaijani: şam (az), mum (az)
• Baluchi: کنڈل
• Bashkir: шәм (şəm), май шәм (may şəm)
• Basque: kandela
• Belarusian: све́чка f (svjéčka)
• Bengali: মোমবাতি (bn) (mōmbati), শামা (bn) (śama)
• Bhojpuri: 𑂧𑂷𑂧𑂥𑂞𑂹𑂞𑂲 (mombattī)
• Bikol:
  Central Bikol: kandila (bcl)
• Bouyei: xugt, sancxugt
• Breton: boujienn (br) f, kantol (br) f
• Bulgarian: свещ (bg) f (svešt)
• Burmese: ဖယောင်းတိုင် (my) (hpa.yaung:tuing)
• Burushaski: شمع
• Carpathian Rusyn: please add this translation if you can
• Catalan: espelma (ca) f, candela (ca) f
• Cebuano: kandila
• Chakma: please add this translation if you can
• Chamicuro: kajchi
• Chechen: чӏурам (čʼuram)
• Chichewa: kandulo
• Chinese:
  Cantonese: 蠟燭 / 蜡烛 (laap6 zuk1)
  Dungan: ла (la)
  Eastern Min: 燭 / 烛 (ciók)
  Hakka: 蠟燭 / 蜡烛 (la̍p-chuk)
  Hokkien: 蠟燭 / 蜡烛 (zh-min-nan) (la̍h-chek)
  Mandarin: 蠟燭 / 蜡烛 (zh) (làzhú), 蠟 / 蜡 (zh) (là), 燭 / 烛 (zh) (zhú)
  Northern Min: 蠟燭 / 蜡烛 (là-cṳ̆)
  Wu: 蠟燭 / 蜡烛 (8laq-tsoq)
• Coptic: ⲙⲟⲩⲗϩ (moulh)
• Cornish: kantol
• Crimean Tatar: çıraq
• Czech: svíce (cs) f, svíčka (cs) f
• Danish: lys (da), stearinlys (da)
• Dhivehi: އުއްބައްތި (ubbatti)
• Dutch: kaars (nl) f
• Emilian: please add this translation if you can
• Erzya: штатол (štatol)
• Esperanto: kandelo
• Estonian: küünal (et)
• Faroese: kerta f, kertiljós n
• Finnish: kynttilä (fi)
• French: bougie (fr) f, chandelle (fr) f
  Middle French: chandelle f
  Old French: chandoile f
• Friulian: cjandele f, čhandele f
• Galician: candea (gl) f
• Georgian: სანთელი (ka) (santeli)
• German: Kerze (de) f
• Gothic: 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽 (lukarn)
• Greek: κερί (el) n (kerí)
  Ancient Greek: κηρίων m (kēríōn)
  Mariupol Greek: please add this translation if you can
• Greenlandic: naneruut
• Gujarati: મીણબત્તી (mīṇbattī)
• Hausa: kyándìr̃ (ha)
• Hawaiian: ihoiho
• Hebrew: נֵר (he) m (ner)
• Hindi: मोमबत्ती (hi) f (mombattī), शमा (hi) f (śamā)
• Hungarian: gyertya (hu)
• Hunsrik: Kerz f
• Icelandic: kerti (is) n
• Ido: kandelo (io), bujio (io)
• Indonesian: lilin (id)
• Ingrian: toohus, kyntteli
• Ingush: кӏерам (kʼeram)
• Iranun: please add this translation if you can
• Irish: coinneal (ga) f
• Istriot: please add this translation if you can
• Istro-Romanian: please add this translation if you can
• Italian: candela (it) f
• Japanese: 蝋燭 (ja) (ろうそく, rōsoku)
• Javanese: lilin (jv)
• Kalmyk: ла (la)
• Kannada: ಮೋಂಬತ್ತಿ (kn) (mōmbatti)
• Karakalpak: sham
• Kashubian: swiéca f
• Kazakh: шам (şam), май шам (mai şam)
• Ket: dikkit
• Khmer: ទៀន (km) (tiən)
  Northern Khmer: please add this translation if you can
• Korean: 초 (ko) (cho), 양초 (ko) (yangcho), 납촉(蠟燭) (napchok), 랍촉(蠟燭) (rapchok) (North Korea)
• Kyrgyz: шам (ky) (şam)
• Ladin: please add this translation if you can
• Lao: ທຽນ (lo) (thīan)
• Latgalian: please add this translation if you can
• Latin: candēla f
• Latvian: svece f
• Lawa:
  Eastern Lawa: ตี-เอิน
• Ligurian: candeja f
• Lithuanian: žvakė (lt) f
• Livonian: kīņḑõl
• Lombard: candela (lmo) f, candila (lmo) f
• Luxembourgish: Käerz (lb) f, Bougie f
• Macedonian: све́ќа f (svéḱa)
• Magahi: 𑂧𑂷𑂧𑂥𑂞𑂹𑂞𑂲 (mombattī)
• Maguindanao: ransuk
• Maithili: please add this translation if you can
• Malagasy: labozia (mg)
• Malay: lilin (ms)
• Malayalam: മെഴുകുതിരി (ml) (meḻukutiri)
• Maltese: xemgħa f
• Manchu: ᠠᠶᠠᠨ ᡩᡝᠩᠵᠠᠨ (ayan dengjan)
• Manx: cainle f
• Maranao: ransok
• Marathi: मेणबत्ती f (meṇbattī)
• Megleno-Romanian: please add this translation if you can
• Minangkabau: lilin
• Mirandese: please add this translation if you can
• Moksha: штатол (štatol)
• Mongolian:
  Cyrillic: лаа (mn) (laa)
  Mongolian script: ᠯᠠ (la)
• Naga:
  Khiamniungan Naga: yàptsûa
• Nahuatl:
  Classical Nahuatl: xīcohcuitlaocōtl
• Nanai: ла (la)
• Navajo: akʼah diltłiʼí, akʼahkǫʼ níyizígíí
• Neapolitan: ceroggeno m
• Nihali: मुम्बत्ति
• Norman: caundèle
• Norwegian: lys (no)
  Bokmål: stearinlys (no) n, vokslys n, levende lys n
  Nynorsk: stearinlys n, vokslys n
• Occitan: candèla (oc) f
• Odia: ବତି (or) (bati)
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: свѣшта f (svěšta)
• Old East Slavic: свѣча f (svěča)
• Old English: candel f
• Oromo: dungoo
• Ossetian: цырагъ (cyraǧ)
• Pannonian Rusyn: швичка f (švička)
• Pashto: شمعه f (šam'a)
• Persian:
  Dari: شَمْع (šam')
  Iranian Persian: شَمْع (šam')
• Piedmontese: candèila f
• Plautdietsch: Taulchlicht n
• Polabian: swecja f
• Polish: świeca (pl) f, świeczka (pl) f, gromnica (pl) f (blessed candle)
• Portuguese: vela (pt) f
• Punjabi:
  Gurmukhi: ਮੋਮਬੱਤੀ (mombattī)
• Quechua: wila
• Rakhine: please add this translation if you can
• Rohingya: mumbatti
• Romagnol: candēla f
• Romani: momeli f
• Romanian: lumânare (ro) f
• Romansh: chandaila f
• Russian: свеча́ (ru) f (svečá), све́чка (ru) f (svéčka)
• Saho: shimca
• Sami:
  Inari Sami: kiintâl
  Kildin Sami: тӯвас (tūvas)
  Northern Sami: ginttal
• Samogitian: please add this translation if you can
• Sanskrit: मधुजवर्ती (madhujavartī)
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: све́ћа f, свије́ћа f, лоја̀ница f (tallow candle), вошта̀ница f (wax candle)
  Latin: svéća f, svijéća f, lojànica (sh) f (tallow candle), voštànica (sh) f (wax candle)
• Sinhalese: ඉටිපන්දම (iṭipandama), විලක්කුව (wilakkuwa), ඉටිපන්‍දම (iṭipandama)
• Slovak: svieca f, sviečka f
• Slovene: sveča (sl) f
• Somali: shumac (so) m
• Sorbian:
  Lower Sorbian: swěcka f
  Upper Sorbian: swěčka (hsb) f
• Spanish: vela (es) f, candela (es) f, cirio (es) m (long, thick), espelma (es) f (Latin America), veladora (es) f (Mesoamerica), blandón (es) m (thick), cerilla (es) f (thin, long), cerillo m (thin, long), hachón m (large, thick), hachote m (short, thick), velón (es) m (large)
• Sranan Tongo: kandra
• Swahili: mshumaa (sw) class 3
• Swedish: ljus (sv) n, stearinljus (sv) n
• Sylheti: please add this translation if you can
• Tabasaran: шам (šam)
• Tagalog: kandila, sasang
• Tajik: шамъ (tg) (šam')
• Tamil: மெழுகுவர்த்தி (ta) (meḻukuvartti), மெழுகுதிரி (ta) (meḻukutiri)
• Tatar: шәм (tt) (şäm)
• Tausug: lansuk
• Telugu: కొవ్వొత్తి (te) (kovvotti)
• Thai: เทียน (th) (tiian)
  Northern Thai: ᨴ᩠ᨿᩁ (tian)
• Tibetan: ཡང་ལཱ (yang lā), ཚིལ་བཞུ (tshil bzhu)
• Tigrinya: ሽምዓ (šəmʿa)
• Tongan: teʻelango
• Turkish: mum (tr)
  Ottoman Turkish: موم (mum), شمع (şemʿ)
• Turkmen: şem (tk)
• Udmurt: please add this translation if you can
• Ukrainian: сві́чка (uk) f (svíčka)
• Urdu: موم بَتّی f (mom battī), شَمْع f (śam')
• Uyghur: شام (ug) (sham)
• Uzbek: shamchiroq (uz), sham (uz)
• Vietnamese: nến (vi), đèn cầy (vi)
• Volapük: kandel (vo)
• Võro: please add this translation if you can
• Votic: tohuz
• Welsh: cannwyll f
• Yakan: lansuk
• Yakut: чүмэчи (čümeči)
• Yiddish: ליכט n or f (likht)
• Yucatec Maya: k'aak' che'
• Zapotec:
  Isthmus Zapotec: guiʼriʼ
• Zhuang: lab, labcuk
• Zulu: ikhandlela sg