dictate - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
First attested in 1581; borrowed from Latin dictātum (“a thing said, something dictated”), substantivized from the nominative neuter singular of dictātus, the perfect passive participle of dictō (“pronounce or declare repeatedly; dictate”), frequentative of dīcō (“say, speak”).[1][2] Doublet of diktat.
dictate (plural dictates)
an order or command — see also order
- Arabic: إملاء
- Bulgarian: заповед (bg) f (zapoved), нареждане (bg) n (nareždane), диктат (bg) m (diktat)
- Galician: orde (gl) f
- German: Diktat (de) n, Gebot (de) n
- Hungarian: parancs (hu), diktátum (hu)
- Italian: dettame (it)
- Marathi: हुकुम m (hukum)
- Polish: nakaz (pl) m
- Portuguese: ordem (pt) f, comando (pt) m
- Russian: веле́ние (ru) n (velénije), дикта́т (ru) m (diktát)
- Spanish: dictado (es) m
- Turkish: buyruk (tr), buyuru (tr), dikta (tr), emir (tr), ferman (tr)
First attested in 1577; borrowed from Latin dictātus, perfect passive participle of dictō (“to pronounce or declare repeatedly; to dictate”) (see -ate (verb-forming suffix)), frequentative of dīcō (“say, speak”).[3][4]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /₍ˌ₎dɪkˈteɪt/
- (General American) IPA(key): /ˈdɪkˌteɪt/
- Rhymes: -eɪt
dictate (third-person singular simple present dictates, present participle dictating, simple past and past participle dictated)
- To order, command, control.
Etiquette dictates that wedding invitations should be acknowledged in writing.- 2001, Sydney I. Landau, Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, Cambridge University Press, →ISBN, page 409:
Trademark Owners will nevertheless try to dictate how their marks are to be represented, but dictionary publishers with spine can resist such pressure.
- 2001, Sydney I. Landau, Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography, Cambridge University Press, →ISBN, page 409:
- To speak in order for someone to write down the words.
She is dictating a letter to a stenographer.
The French teacher dictated a passage from Victor Hugo. - To determine or decisively affect.
- 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “Return to Courtenaye Hall”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume III, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 151:
He had offered, and been refused! There was that in her own nature, which sympathised with the pride, for such she held to be the motive, dictating the refusal. - 1961 December, “The Channel Tunnel—a realistic proposal”, in Trains Illustrated, page 723:
Geology dictates the approximate location of the tunnel. - 1977 August 20, David Holland, quoting Tony Bosco, “Tony Bosco”, in Gay Community News, volume 5, number 7, page 19:
I didn't lay this bar, or the restaurant for that matter, out on paper. The design was dictated by the materials.
- 1837, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], “Return to Courtenaye Hall”, in Ethel Churchill: Or, The Two Brides. […], volume III, London: Henry Colburn, […], →OCLC, page 151:
to order, command, control — see also order
- Arabic: أَمْلَى (ʔamlā)
- Azerbaijani: diktə etmək
- Bulgarian: командвам (bg) (komandvam), нареждам (bg) (nareždam)
- Chinese:
Mandarin: 命令 (zh) (mìnglìng), 規定 / 规定 (zh) (guīdìng), 要求 (zh) (yāoqiú) - Finnish: sanella (fi)
- German: diktieren (de), bestimmen (de), vorschreiben (de)
- Hebrew: הכתיב (he) (hikhtív)
- Hungarian: diktál (hu)
- Italian: imporre (it), comandare (it)
- Kazakh: бұйрық беру (būiryq beru), пәрмен беру (pärmen beru)
- Māori: whakatopatopa
- Polish: dyktować (pl) impf, podyktować (pl) pf
- Portuguese: ordenar (pt), comandar (pt), controlar (pt)
- Russian: кома́ндовать (ru) (komándovatʹ), предпи́сывать (ru) (predpísyvatʹ)
- Spanish: dictar (es)
- Tagalog: diktahan
- Turkish: dikte etmek (tr)
to speak in order for someone to write down the words
- Arabic: أَمْلَى (ʔamlā), أَكْتَبَ (ʔaktaba)
- Azerbaijani: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq, diktə etmək
- Bulgarian: диктувам (bg) (diktuvam)
- Chinese:
Mandarin: 听写 (zh) (tīngxiě) - Czech: diktovat (cs)
- Finnish: sanella (fi)
- French: dicter (fr)
- German: diktieren (de)
- Hebrew: הכתיב (he) (hikhtív)
- Hungarian: diktál (hu), tollba mond (hu)
- Irish: deachtaigh
- Italian: dettare (it)
- Kazakh: айтып жаздыру (aityp jazdyru)
- Latin: dictō (la)
- Māori: āhukareo
- Polish: dyktować (pl) impf, podyktować (pl) pf
- Portuguese: ditar (pt)
- Romanian: dicta (ro)
- Russian: диктова́ть (ru) (diktovátʹ)
- Spanish: dictar (es)
- Swedish: diktera (sv)
- Turkish: dikte etmek (tr)
- ^ “dictate, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000. - ^ Douglas Harper (2001–2026), “dictate (n.)”, in Online Etymology Dictionary.
- ^ “dictate, v.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000. - ^ Douglas Harper (2001–2026), “dictate (v.)”, in Online Etymology Dictionary.
- (Classical Latin) IPA(key): [dɪkˈtaː.tɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [dikˈtaː.te]
dictāte
dictāte
dictate
- second-person singular voseo imperative of dictar combined with te