evening - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight — see also afternoon

• Abkhaz: а́хәылԥаз (áxʷəlpaz), а́хәылбыҽха (áxʷəlbəĉxa)
• Afrikaans: aand (af)
• Ainu: アンチカㇻ (ancikar)
• Albanian: mbrëmje (sq) f
• Altai:
  Southern Altai: кеч (keč)
• Amharic: ምሽት (məšt)
• Arabic: مَسَاء m (masāʔ)
  Egyptian Arabic: مسا m (masa), ليل m (lēll)
• Aramaic:
  Assyrian Neo-Aramaic: ܪܲܡܫܵܐ m (rāmša)
• Armenian: երեկո (hy) (ereko), (colloquial) իրիկուն (hy) (irikun)
  Old Armenian: երեկոյ (erekoy)
• Aromanian: searã f
• Assamese: সন্ধিয়া (xondhia)
• Asturian: tarde (ast) f
• Azerbaijani: axşam (az)
• Bashkir: кис (kis)
• Bats: ფსარლო (psarlo)
• Belarusian: уве́чар m (uvjéčar), ўве́чар m (wvjéčar), ве́чар (be) m (vjéčar)
• Bengali: সন্ধ্যা (bn) (śonddha), শাম (bn) (śam)
• Bulgarian: ве́чер (bg) f or m (véčer)
• Burmese: ညနေခင်း (my) (nya.nehkang:), ညနေ (my) (nya.ne)
• Buryat: үдэшэ (üdeše)
• Carpathian Rusyn: ве́чур m (véčur)
• Catalan: tarda (ca) f, vespre (ca) m
• Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴷⴳⴳⵯⴰⵜ (tadggʷat), ⵜⴰⵎⴷⴷⵉⵜ f (tamddit)
• Chamicuro: chpos̈hka
• Chechen: суьйре (süüre)
• Chinese:
  Cantonese: 傍晚 (bong6 maan5 / pong4 maan5), 夜晚, 挨晚 (aai1 maan5-1)
  Dungan: хубар (hubar)
  Hokkien: 日欲暗 (ji̍t-beh-àm)
  Mandarin: 晚上 (zh) (wǎnshang), 黃昏 / 黄昏 (zh) (huánghūn), 傍晚 (zh) (bàngwǎn)
• Chukchi: вулк'ытвин
• Chuvash: каҫ (kaś)
• Circassian:
  West Circassian: пчыхьэ (pčəḥɛ)
• Coptic: ⲣⲟⲩϩⲉ (rouhe)
• Crimean Tatar: aqşam
• Czech: večer (cs) m
• Dalmatian: saira f, viaspro m
• Danish: aften (da) c
• Dhivehi: ހަވީރު (havīru), ސަންދިޔަ (san̊diya)
• Dusun:
  Central Dusun: minsosodop
• Dutch: avond (nl) m
• Erzya: чокшне (čokšne)
• Esperanto: vespero (eo)
• Estonian: õhtu (et)
• Faroese: kvøld (fo) n, aftan (fo) m
• Finnish: ilta (fi)
• French: soir (fr) m, soirée (fr) f
• Frisian:
  West Frisian: jûn, jûntiid
• Friulian: sere f
• Galician: tardiña f, serán (gl) m, fresca f, vesperada f, cudanoite m, senoite f, lusco-fusco m
• Georgian: საღამო (ka) (saɣamo), მწუხრი (mc̣uxri), დაისი (daisi)
• German: Abend (de) m
  Alemannic German: Aabig m
• Gilbertese: tairiki
• Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌰𐌷𐍄𐌹 f (andanahti)
• Greek: εσπέρα (el) f (espéra), βράδυ (el) n (vrády), δειλινό (el) n (deilinó)
  Ancient Greek: ἑσπέρα f (hespéra)
• Greenlandic: unnuk
• Gujarati: સાંજ (sā̃j)
• Hawaiian: ahiahi
• Hebrew: עֶרֶב (he) m (érev)
• Hindi: शाम (hi) f (śām), विकाल (hi) (vikāl), संध्या f (sandhyā)
• Hungarian: este (hu)
• Icelandic: kvöld (is) n, kveld (is) n, aftann m
• Ido: vespero (io)
• Indonesian: petang (id), malam (id)
• Ingush: сайре (sajre)
• Irish: tráthnóna m
• Istro-Romanian: sęrę
• Italian: sera (it) f
• Japanese: (early evening) 夕方 (ja) (ゆうがた, yūgata), (late evening, night) 夜 (ja) (よる, yoru), 晩 (ja) (ばん, ban)
• Javanese: sore (jv)
• Kannada: ಸಂಜೆ (kn) (sañje)
• Karelian: ilda
• Kashubian: wieczór m
• Kazakh: кеш (keş), кешкілік (keşkılık)
• Khmer: ល្ងាច (km) (lngiəc), យប់ (km) (yup), រាត្រី (km) (riətrəy), សាយណ្ហ (saayan), សញ្ឈា (km) (sɑñchiə), ពេលល្ងាច (peil lngiəc)
• Komi:
  Komi-Permyak: рыт (ryt)
• Korean: 저녁 (ko) (jeonyeok)
• Kumyk: геч (geç), ахшам (axşam)
• Kurdish:
  Central Kurdish: ئێوارە (êware)
  Northern Kurdish: êvar (ku) f
• Kyrgyz: кеч (ky) (kec)
• Ladino: tadrada, tadre
• Lao: ຍາມແລງ (nyām lǣng)
• Latgalian: vokors
• Latin: vesper (la) m
• Latvian: vakars (lv) m
• Laz: ლუმჯი (lumci), ლიმჯი (limci)
• Lezgi: няни (näni)
• Lithuanian: vakaras (lt) m
• Livonian: ȭdõg
• Low German: Avend (nds)
• Luxembourgish: Owend m
• Macedonian: вечер f (večer)
• Malagasy: hariva (mg)
• Malay: petang (ms)
• Malayalam: സന്ധ്യ (ml) (sandhya)
• Maltese: għaxija f, filgħaxija f
• Manx: fastyr m
• Māori: ahiahi (mi)
• Marathi: संध्याकाळ (mr) (sandhyākāḷ), सांज f (sāñja)
• Mari:
  Eastern Mari: кас (kas)
• Mazanderani: شوسری (šuseri)
• Mingrelian: ონჯუა (onǯua)
• Moksha: илядь (iläď)
• Mongolian:
  Cyrillic: үдэш (mn) (üdeš), орой (mn) (oroj)
  Mongolian script: ᠦᠳᠡᠰᠢ (üdesi), ᠣᠷᠤᠢ (orui)
• Navajo: iʼííʼą́
• Nepali: साँझ (ne) (sā̃jh)
• Norman: (Jersey) sé m, (Guernsey) saer m, (Jersey) séthée f, (Guernsey) seraïe f
• Norwegian:
  Bokmål: kveld (no) m, aften (no) m
  Nynorsk: aftan m, eftan m, kveld m
• Occitan: ser (oc), seir, soir, vèspre (oc) m
• Odia: ସନ୍ଧ୍ୟା (or) (sandhyā)
• Okinawan: ゆさんでぃ (yusandi)
• Old Church Slavonic:
  Cyrillic: вечеръ m (večerŭ)
  Glagolitic: ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ m (večerŭ)
• Old East Slavic: вечеръ m (večerŭ)
• Old Norse: kveld n, aptann m
• Old Turkic: 𐰛𐰃𐰲𐰀 (kiča /⁠kéče⁠/)
• Ossetian: изӕр (izær)
• Pannonian Rusyn: вечар m (večar)
• Pashto: ماښام (ps) m (mâẍâm)
• Persian:
  Iranian Persian: شام (fa) (šâm), شامْگاه (šâmgâh), عَصْر (asr), (poetic) ایوار (fa) (ivâr)
• Plautdietsch: Owent m
• Polabian: vicer m
• Polish: wieczór (pl) m
• Portuguese: noite (pt) f
• Prakrit:
  Sauraseni Prakrit: साअं (sāaṃ)
• Punjabi:
  Gurmukhi: ਸ਼ਾਮ (pa) (śām)
• Romagnol: sēra f
• Romanian: seară (ro) f
• Romansh: saira f, sera f, seira f
• Russian: ве́чер (ru) m (véčer), де́нь (ru) m (dénʹ)
• Sami:
  Inari Sami: eehid
  Skolt Sami: jeä´ǩǩääž
• Sanskrit: संध्या (sa) f (saṃdhyā), सायंकाल (sa) m (sāyaṃkāla)
• Sardinian: sera, sero
• Scottish Gaelic: feasgar m
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: ве̏че̄ n, ве̏че̄р f
  Latin: vȅčē (sh) n, vȅčēr (sh) f
• Shona: maneru
• Sicilian: sira (scn) f
• Silesian: wieczōr m
• Slovak: večer m
• Slovene: večér (sl) m
• Slovincian: wjêczór m
• Sorbian:
  Lower Sorbian: wjacor m
  Upper Sorbian: wječor (hsb) m
• Svan: ნა̈ბუზ (näbuz)
• Swahili: jioni (sw)
• Swedish: kväll (sv) c, (dated) afton (sv) c
• Tajik: шом (tg) (šom)
• Tamil: மாலை (ta) (mālai)
• Tarifit: tameddit f
• Tatar: кич (tt) (kiç)
• Telugu: సాయంత్రం (te) (sāyantraṁ), సాయంకాలం (te) (sāyaṅkālaṁ)
• Thai: เย็น (th) (yen), ค่ำ (th) (kâm)
• Tibetan: དགོང་དག (dgong dag), དགོང་མོ (dgong mo), དགོང་དྲོ (dgong dro)
• Tigrinya: ምሸት (məšät)
• Turkish: akşam (tr)
  Ottoman Turkish: آخشام (akşam)
• Turkmen: agşam (tk)
• Udmurt: ӝыт (džyt)
• Ukrainian: ве́чір (uk) m (véčir)
• Urdu: شام f (śām), سَرِ شام m (sar-i śām)
• Uyghur: ئاخشام (axsham), كەچ (ug) (kech)
• Uzbek: oqshom (uz), kech (uz), kechqurun (uz)
• Volapük: soar (vo)
• Welsh: noswaith (cy), hwyr (cy), (occasion) noson
• Yaghnobi: шом (šom)
• Yakut: киэһэ (kiehe)
• Yiddish: אָוונט (yi) m (ovnt)
• Zazaki: şon, muxrub, san (diq)
• Zhuang: daengzgaemh