jab - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
jab
Originally a Scottish (unclear if Scots or Scottish English) form of English job (“peck, poke, thrust”), from Middle English jobben.
jab (plural jabs)
- A quick stab or blow; a poking or thrusting motion.
- (boxing) A short straight punch.
- 2011 December 18, Ben Dirs, “Carl Froch outclassed by dazzling Andre Ward”, in BBC Sport[1], archived from the original on 10 April 2022:
American Ward was too quick and too slick for his British rival, landing at will with razor sharp jabs and hooks and even bullying Froch at times.
- 2011 December 18, Ben Dirs, “Carl Froch outclassed by dazzling Andre Ward”, in BBC Sport[1], archived from the original on 10 April 2022:
- (British) A medical hypodermic injection (vaccination or inoculation).
Our dog was exposed to rabies, so the whole family went to a clinic to get our jabs. - (British, Australia, New Zealand, sometimes Philippines) A vaccination, whether or not delivered by means of a conventional injection.
- 2017 June 28, Michelle Roberts, “Painless flu jab patch for people scared of injections”, in BBC News[2], archived from the original on 3 August 2021:
A 'painless' sticking plaster flu jab that delivers vaccine into the skin has passed important safety tests in the first trial in people.
- 2017 June 28, Michelle Roberts, “Painless flu jab patch for people scared of injections”, in BBC News[2], archived from the original on 3 August 2021:
- (US, figurative) A mild verbal insult.
quick stab
- Bulgarian: рязък удар m (rjazǎk udar)
- Dutch: prik (nl) m
- Estonian: piste (et), torge
- Finnish: pisto (fi), sohaisu, tökkäys
- Georgian: დარტყმა (darṭq̇ma), ჩარტყმა (čarṭq̇ma), წიხლი (ka) (c̣ixli), პანღური (ṗanɣuri)
- Hungarian: döfés (hu)
- Irish: sáiteán m, sonc m
- Kazakh: нұқу (nūqu)
- Norwegian: stikk (no)
- Russian: уда́р (ru) m (udár), толчо́к (ru) m (tolčók) (push), пино́к (ru) m (pinók) (kick), джеб (ru) m (džeb) (boxing)
- Serbo-Croatian: ubod (sh) m
- Spanish: golpe abrupto m
(boxing) a short straight punch
- Arabic: لَكْمَة أَمَامِيَّة f (lakma(t) ʔamāmiyya)
- Armenian: please add this translation if you can
- Bulgarian: прав удар m (prav udar)
- Dutch: stoot (nl), stomp (nl), por (nl)
- French: jab (fr) m
- German: Gerade (de) f
- Hungarian: szúrás (hu)
- Irish: smitín m, dorn m, buille m
- Italian: dritto (it) m
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: cios prosty m
- Portuguese: direto (pt) m, cruzado (pt) m, jab (pt) m (MMA)
- Russian: джеб (ru) (džeb)
- Serbo-Croatian: kratki direkt m
- Spanish: directo (es) m, recto (es) m (MMA), jab (es) m
- Swedish: jabb c
- Thai: หมัดหน้า, หมัดแย็บ
- Ukrainian: please add this translation if you can
medical injection
- Bulgarian: инжекция (bg) f (inžekcija)
- Burmese: please add this translation if you can
- Chinese:
Mandarin: please add this translation if you can - Dutch: prik (nl) m or f
- Finnish: ruiske, pistos (fi), piikki (fi)
- French: piqûre (fr) f, injection (fr) f
- German: Injektion (de) f, subkutane Impfung f, Piks (de) m (coll.)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: oltás (hu), injekció (hu)
- Indonesian: please add this translation if you can
- Irish: instealladh m
- Italian: puntura (it) f, iniezione (it) f
- Japanese: please add this translation if you can
- Khmer: ការចាក់ថ្នាំ (kaa cak thnam)
- Korean: please add this translation if you can
- Lao: please add this translation if you can
- Malay: please add this translation if you can
- Norwegian: stikk (no)
- Portuguese: injeção (pt) f
- Russian: уко́л (ru) m (ukól)
- Serbo-Croatian: injekcija (sh) f
- Spanish: pinchazo (es) m
- Swahili: sindano (sw)
- Swedish: spruta (sv) c, stick (sv) n
- Tamil: please add this translation if you can
- Thai: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
a verbal annoyance
- Azerbaijani: atmaca
- Finnish: piikki (fi), pisto (fi), sivallus
- French: pique (fr)
- German: Stichelei (de) f
- Greek:
Ancient Greek: σκῶμμᾰ n (skômmă) - Hungarian: csipkelődés (hu), kötekedés (hu)
- Kazakh: түйреу (tüireu), түйреп алу (tüirep alu), сөзбен түйреу (sözben tüireu), шағу (şağu), сөзбен шағу (sözben şağu)
- Latin: scōmma n
- Polish: zaczepka (pl) f
- Russian: ко́лкость (ru) f (kólkostʹ), шпи́лька (ru) f (špílʹka)
- Serbo-Croatian: zabadanje (sh) n
- Spanish: pulla (es) f, fisga (es) f, burla (es) f, chanza (es) f, mofa (es) f
jab (third-person singular simple present jabs, present participle jabbing, simple past and past participle jabbed)
- To poke or thrust abruptly, or to make such a motion.
Synonyms: job, stick; see also Thesaurus:stab- 1991, Etienne, “In Enemy Hands”, in Drummer[3], number 151, archived from the original on 6 February 2026, page 32:
A barely audible groan welled up in the Captain's throat as the grinning Freedom Fighter circled around behind the helpless American Soldier. The groan sputtered into a strangled, "No… no… don't.... " as Randall felt the juicy tip of the man's tumescent cock jab against his hair-ringed, virgin asshole.
- 1991, Etienne, “In Enemy Hands”, in Drummer[3], number 151, archived from the original on 6 February 2026, page 32:
- To deliver a quick punch.
- (slang, UK) To give someone an injection.
- (slang) To vaccinate or inoculate someone.
- To make fun of, to mock.
- 2007, Joel A. Johnson, Beyond Practical Virtue: A Defense of Liberal Democracy Through Literature[4], University of Missouri Press, →ISBN:
While the book's lasting appeal is remarkable, the work is worth little scholarly attention insofar as Twain is merely jabbing at a long-dead set of social practices.
- 2007, Joel A. Johnson, Beyond Practical Virtue: A Defense of Liberal Democracy Through Literature[4], University of Missouri Press, →ISBN:
to poke or thrust abruptly
- Bulgarian: мушкам (bg) (muškam), ръгам (bg) (rǎgam), пробождам (bg) (proboždam)
- Dutch: steken (nl)
- Estonian: torkima
- Finnish: tökätä (fi), tökkäistä, survaista
- German: zustoßen (de)
- Irish: prioc, tabhair sonc do, tabhair priocadh do, sáigh (with a finger, tool, etc.), dírigh (with a finger, tool, etc.)
- Polish: bóść (pl) impf, bodnąć (pl) pf
- Russian: пырну́ть (ru) pf (pyrnútʹ) (with a knife), пихну́ть (ru) pf (pixnútʹ), ткнуть (ru) (tknutʹ)
- Serbo-Croatian: probosti (sh)
- Spanish: golpear (es), puyar (es)
- Turkish: saplamak (tr), sançmak (tr)
Ottoman Turkish: دورتمك (dürtmek) (to poke); صاپلامق (saplamak) (to thrust)
to deliver a quick punch
- Armenian: please add this translation if you can
- Dutch: porren (nl)
- Finnish: pistää (fi), sohaista
- French: jaber (fr)
- Georgian: დარტყმა (darṭq̇ma)
- German: eine Gerade schlagen (boxing)
- Irish: tabhair smitín
- Japanese: please add this translation if you can
- Korean: please add this translation if you can
- Polish: uderzać (pl) impf, uderzać (pl) pf
- Portuguese: please add this translation if you can
- Russian: уда́рить (ru) pf (udáritʹ)
- Serbo-Croatian: udariti (sh)
- Spanish: please add this translation if you can
- Swedish: jabba
- Ukrainian: please add this translation if you can
(slang) to give someone an injection
Armenian: please add this translation if you can
French: please add this translation if you can
Georgian: please add this translation if you can
Irish: insteall, tabhair instealladh do
Japanese: please add this translation if you can
Korean: please add this translation if you can
Polish: wstrzykiwać (pl) impf, wstrzyknąć (pl) pf
Portuguese: please add this translation if you can
Russian: ширя́ть (ru) impf (širjátʹ), ширну́ть (ru) pf (širnútʹ)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Spanish: please add this translation if you can
Ukrainian: please add this translation if you can
Douglas Harper (2001–2026), “jab”, in Online Etymology Dictionary.
jab m (genitive singular **jab, nominative plural jabanna)
- jabaire m (“(cattle-)jobber”)
- Ó Dónaill, Niall (1977), “jab”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
jab m (invariable)
- jab (boxing punch)
jab
jab
- not ... the
jab
- jabjab
- likjab
- Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “jab”, in Marshallese–English Online Dictionary[5]
- "jab" in The Dictionary at Marshallese.org
Cognate with Baiso eebano, Jiiddu jhow (“piece”), Daasanach 'geb, Oromo cabsuu, Konso qebsi.
jab (transitive jebi, verbal noun qayb, causative jabi, passive jaban, middle jabo)
- “jab”, in Qaamuuska Af-Soomaaliga, 2012
jab m (plural jabs)