run away - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)
From Wiktionary, the free dictionary
run away (third-person singular simple present runs away, present participle running away, simple past ran away, past participle **run away)
- To flee by running.
The crowd had to run away from the burning structure with only the clothes on their backs. - To leave home, or other place of residence, usually unannounced, or to make good on a threat, with such action usually performed by a child or juvenile.
My parents want me to take a bath every day? Fine, I'm running away.- 1909 September 9, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], chapter II, in The Squire’s Daughter, London: Methuen & Co. […], →OCLC:
"I don't want to spoil any comparison you are going to make," said Jim, "but I was at Winchester and New College." ¶ "That will do," said Mackenzie. "I was dragged up at the workhouse school till I was twelve. Then I ran away and sold papers in the streets, and anything else that I could pick up a few coppers by—except steal. I never did that. […]." - 1974, Rhoda (opening credit scene)[2], spoken by Rhoda Morgenstern:
I decided to move out of the house when I was 24; my mother still refers to this as the time I ran away from home. - 2005 September 17, Tom Armstrong, Marvin (comic):
Look, kid... it's getting kind of late. It'll be dark soon. Maybe running away today isn't such a good idea.
- 1909 September 9, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], chapter II, in The Squire’s Daughter, London: Methuen & Co. […], →OCLC:
- To become a runaway. (of a device or vehicle)
The train's brakes failed and it ran away.
An autotrim failure can cause stabiliser trim to rapidly run away in the nose-up or nose-down direction.- 1944 May and June, “Notes and News: A Much Transformed Locomotive”, in Railway Magazine, page 186:
The complete 1892 rebuilding, indeed, followed an accident in 1890, when No. 6 ran away down the Buckley branch, and got badly smashed up in a collision at Connah's Quay.
- 1944 May and June, “Notes and News: A Much Transformed Locomotive”, in Railway Magazine, page 186:
to flee by running
- Ao: ajen (Chungli)
- Arabic: هَرَبَ (ar) (haraba)
South Levantine Arabic: هرب (harab), شرد (sharad) - Bulgarian: офейквам (bg) (ofejkvam), убягвам (bg) impf (ubjagvam), убегна (bg) pf (ubegna)
- Catalan: fugir (ca)
- Cherokee: ᎠᎵᏘᎠ (alitia)
- Chinese:
Mandarin: 逃跑 (zh) (táopǎo) - Comorian:
Ngazidja Comorian: utrawa - Czech: utéct (cs)
- Danish: stikke af
- Dutch: vluchten (nl), weglopen (nl)
- Esperanto: forkuri
- Finnish: juosta pakoon
- French: s'enfuir (fr)
- Friulian: fuî, scjampâ
- Georgian: please add this translation if you can
- German: wegrennen (de), davonlaufen (de)
- Greek:
Ancient Greek: φεύγω (pheúgō), ἀποτρέχω (apotrékhō) - Hebrew: בָּרַח (he) (baráẖ)
- Ido: fugar (io)
- Italian: scappare (it), fuggire (it)
- Japanese: 逃げる (ja) (nigeru), 逃走する (tousousuru)
- Kabuverdianu: fuji
- Kabyle: rwel
- Latin: fugiō (la)
- Māori: karapetapeta (slang)
- Norwegian: stikke av (no)
- Persian: فرار کردن (fa) (farâr kardan)
- Polish: uciekać (pl) impf, uciec (pl) pf
- Portuguese: fugir (pt)
- Romanian: fugi (ro), scăpa (ro)
- Russian: сматываться (ru) (smatyvatʹsja), убега́ть (ru) impf (ubegátʹ), убежа́ть (ru) pf (ubežátʹ)
- Sanskrit: नश्यति (sa) (naśyati), सिसर्ति (sisarti)
- Scottish Gaelic: teich
- Spanish: huir (es)
- Swedish: springa iväg
- Telugu: పారిపోవు (te) (pāripōvu)
- Turkish:
Ottoman Turkish: قاچمق (kaçmak) - Walloon: cori evoye (wa)
to leave home
Bulgarian: избягвам (bg) impf (izbjagvam), избягам pf (izbjagam)
Finnish: karata kotoa
Georgian: please add this translation if you can
German: ausreißen (de), durchbrennen (de)
Japanese: 家出する (いえでする, iede suru)
Russian: убега́ть (ru) impf (ubegátʹ), убежа́ть (ru) pf (ubežátʹ)
Spanish: escapar (es), arrancarse (es), pirarse (es), pirárselas (es)
Swedish: springa bort