tradition - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

a part of culture that is passed from person to person or generation to generation

• Afrikaans: tradisie
• Albanian: traditë (sq) f, gojdhânë f
• Arabic: تَقْلِيد m (taqlīd)
• Armenian: ավանդույթ (hy) (avanduytʻ)
• Assamese: পৰম্পৰা (porompora)
• Asturian: tradición f
• Azerbaijani: ənənə (az), adət-ənənə
• Bashkir: ғөрөф-ғәҙәт (ğöröf-ğəźət), ғәҙәт (ğəźət), йола (yola), традиция (traditsiya)
• Basque: tradizio, usadio, ohitura
• Belarusian: трады́цыя f (tradýcyja)
• Bengali: ঐতিহ্য (bn) (ōitijjho), রীতি (bn) (riti), প্রথা (bn) (protha), তমদ্দুন (bn) (tomoddun), রসম (bn) (rośom), রেওয়াজ (bn) (reōẇaj)
• Bulgarian: тради́ция (bg) f (tradícija)
• Burmese: ပဝေဏီ (my) (pa.weni), ဓလေ့ (my) (dha.le.)
• Carpathian Rusyn: траді́ція f (tradícija)
• Catalan: tradició (ca) f
• Chechen: ламаст (lamast)
• Chinese:
  Cantonese: 傳統 / 传统 (cyun4 tung2)
  Dungan: чуантун (čuantun)
  Eastern Min: 傳統 / 传统 (diòng-tūng)
  Hakka: 傳統 / 传统 (chhòn-thúng)
  Hokkien: 傳統 / 传统 (toân-thóng, thoân-thóng)
  Mandarin: 傳統 / 传统 (zh) (chuántǒng)
  Wu: 傳統 / 传统 (6zoe-thon)
• Czech: tradice (cs) f
• Danish: tradition c, overlevering c
• Dutch: traditie (nl) f
• Esperanto: tradicio
• Estonian: traditsioon, tava, komme, pärimus
• Finnish: perimätieto (fi), perinne (fi), traditio (fi)
• French: tradition (fr) f
• Georgian: ტრადიცია (ka) (ṭradicia), ჩვეულება (čveuleba), წეს-ჩვევა (c̣es-čveva)
• German: Tradition (de) f, Überlieferung (de) f, (primeval, early) Urüberlieferung f
• Greek: παράδοση (el) f (parádosi)
  Ancient Greek: παράδοσις f (parádosis)
• Guarani:
  Mbya Guarani: eko
• Gujarati: પરંપરા (gu) (paramprā)
• Hebrew: מסורת \ מָסֹרֶת (he) f (masóret)
• Hindi: परंपरा (hi) f (paramprā), रस्म (hi) f (rasm)
• Hungarian: hagyomány (hu), tradíció (hu)
• Icelandic: hefð (is) f
• Ido: tradiciono (io)
• Indonesian: tradisi (id), adat (id)
• Ingrian: tapa
• Irish: traidisiún m
• Italian: tradizione (it) f
• Japanese: 伝統 (ja) (でんとう, dentō)
• Kannada: ಸಂಪ್ರದಾಯ (kn) (sampradāya)
• Kazakh: салт-дәстүр (salt-dästür), әдет-ғұрпы (ädet-ğūrpy), салт (salt), дәстүр (kk) (dästür)
• Khmer: ប្រពៃណី (km) (prɑpɨynii), ប្រវេណី (km) (prɑveenii), បវេណី (km) (paʼveinii)
• Korean: 전통(傳統) (ko) (jeontong)
• Kurdish:
  Northern Kurdish: kevneşopî (ku), tradîsyon (ku)
• Kyrgyz: традиция (ky) (traditsiya), адат (ky) (adat), салт (ky) (salt), каада-салт (kaada-salt)
• Lao: ປະເພນີ (lo) (pa phē nī), ທັມນຽມ (tham nīam), ຈາລີດ (chā līt)
• Latin: cōnsuētūdō f, trāditiō f
• Latvian: paraža f, tradīcija f
• Lithuanian: tradicija f
• Low German:
  German Low German: Traditschoon f
• Luhya: butamaduni
• Luxembourgish: Traditioun f
• Macedonian: тради́ција f (tradícija), преда́ние n (predánie)
• Malay: tradisi, adat (ms)
• Malayalam: പാരമ്പര്യം (ml) (pāramparyaṁ)
• Maltese: tradizzjoni f
• Marathi: परंपरा (paramprā)
• Mari:
  Eastern Mari: йӱла (jüla)
• Mongolian:
  Cyrillic: уламжлал (mn) (ulamžlal)
• Nepali: परम्परा (ne) (paramparā), चलन (ne) (calan)
• Norwegian:
  Bokmål: tradisjon (no) m, overlevering m or f
  Nynorsk: tradisjon m, overlevering f
• Pali: paveṇi
• Pashto: دود (ps) m (dod), عنعنه (ps) f ('an'ana), چوچ (ps) m (čoč)
• Persian:
  Iranian Persian: سُنَّت (sonnat), آئین (fa) (â'in), آیین (fa) (âyin), تَراداد (tarâdâd), رَسْم (rasm)
• Polish: tradycja (pl) f
• Portuguese: tradição (pt) f
• Punjabi:
  Gurmukhi: ਪਰੰਪਰਾ (paramprā)
• Romanian: tradiție (ro) f, datină (ro) f
• Russian: тради́ция (ru) f (tradícija), (story) преда́ние (ru) n (predánije)
• Sanskrit: परम्परा (sa) f (paramparā), सम्प्रदाय (sa) m (sampradāya), पारम्पर्य (sa) n (pāramparya), आगम (sa) m (āgama), स्मृति (sa) f (smṛti)
• Scots: tradeetion
• Scottish Gaelic: dualchas m, beul-aithris f, beul-oideas m, seachadas m
• Serbo-Croatian:
  Cyrillic: тра̀дӣција f, преда́ње n
  Latin: tràdīcija (sh) f, predánje (sh) n
• Sinhalese: චාරිත්‍රය (cāritraya)
• Slovak: tradícia f
• Slovene: tradicija f
• Spanish: tradición (es) f
• Swahili: tamaduni (sw), itikadi (sw), utamaduni (sw), tabia (sw), desturi (sw)
• Swedish: tradition (sv) c
• Tagalog: kamihasnan, kaugalian, pinamulihan, tradisyon
• Tajik: анъана (an'ana), суннат (sunnat‍), расм (tg) (rasm)
• Tamil: பாரம்பரியம் (ta) (pārampariyam)
• Telugu: సంప్రదాయం (te) (sampradāyaṁ)
• Thai: ประเพณี (th) f (bprà-pee-nii), แบบแผน (th) (bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn), ธรรมเนียม (th) (tam-niiam), จารีต (th) (jaa-rîit)
• Tibetan: ལུགས་སྲོལ (lugs srol)
• Turkish: gelenek (tr), töre (tr), tradisyon (tr)
  Ottoman Turkish: عنعنه (anane)
• Turkmen: dessur, däp-dessur, däp, ýörelge
• Ukrainian: тради́ція (uk) f (tradýcija)
• Urdu: رِوایَت (ur) f (rivāyat), حَدِیث f (hadīs), رِواج m (rivāj), سُنَّت f (sunnat), رَسْم f (rasm)
• Uyghur: رەسىم (resim), ئەنئەنە (en'ene), ترادىتسىيە (traditsiye)
• Uzbek: anʼana (uz), rasm (uz), traditsiya (uz)
• Vietnamese: sự truyền miệng (vi), phong tục (vi) (風俗), truyền thống (vi) (傳統)
• Walloon: uzance (wa) f
• Welsh: traddodiad (cy) m
• Yiddish: מסורה f (mesoyre), מעסוירע f (mesoyre), טראַדיציע f (traditsye)
• Zazaki: dode