saltem - traducción a italiano (original) (raw)

saltem

in qualsiasi modo

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

saltem

come capit­a

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Commutandi, ob visivae potentiae debilitate­m aut aliam causam, eaque durante, officium divinum in cotidianam recitation­em saltem tertiae partis rosarii B.

Commutare, a causa di infermità della vista o per altro motivo, il divino ufficio nella recita quotidiana di almeno una terza parte del rosario della B.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

saltem

in qualche modo

Fuente

Quejarse

Langcrowd.com

Detur opera ut restituant­ur, saltem apud priores ecclesias, antiquae Scholae Cantorum, ut iam plurimis in locis actum est.

Si abbia cura di restituire, almeno presso le chiese principali, le antiche Scholae Cantorum, come si è già praticato con ottimo frutto in buon numero di luoghi.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Hoc modo personae officium in civili lege reponitur, dempta conscienti­a morali, saltem in publicarum rerum regione.

In questo modo la responsabi­lità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicaz­ione alla propria coscienza morale almeno nell'ambit­o dell'azion­e pubblica.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ipsum Rerum agendarum ordinem comprobat, quae a Coetu Sodalium tractanda erunt, qui saltem semel in anno est convocandu­s.

Esso approva l’ordine del giorno in vista dell’Assemblea dei Membri, da tenersi almeno una volta l’anno.

Fuente

Quejarse

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/