árbol - Wikcionario, el diccionario libre (original) (raw)

De Wikcionario, el diccionario libre

Del castellano antiguo áruor, áruol, sustantivo feminino, y este del latín arborem, acusativo singular de arbor.

árbol ¦ plural: árboles

Un árbol (1)

Un árbol (3)

1 Botánica

Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

• Sinónimo: mata (Caribe, Venezuela)

2 Plantas

Planta parecida a la descrita arriba.

• Sinónimo: mata (Caribe, Venezuela)

3 Teoría de grafos

Un grafo no dirigido acíclico, donde cada par de nodos está conectado por uno y solo un camino posible.

4 Teoría de grafos, electrónica

En la técnica de resolución de circuitos por variables de estado, es el conjunto de pares de nodos o ramas que están conectadas a una fuente de tensión o a los capacitores que no forman bucles capacitivos. Siempre será el complemento del coárbol, tal que la unión de ambos contiene todos los nodos y ramas del circuito.[1]

• Cohipónimo: coárbol
• Relacionados: ramal, enlace

5 Informática

Cualquier estructura de datos que represente cualquier tipo de árbol.

6 Mecánica

Eje de rotación.

7 Náutica

Palo y mastelero.[2]

8 Arquitectura

Pie derecho alrededor del cual se ponen las gradas de un caracol.[3]

9

En algunas máquinas el palo derecho que sirve de eje para su movimiento circular, como en los molinos de aceite, norias, etc.[3]

10

Entre hojalateros, el eje del torno, o sea el madero que lo sostiene.[4]

11

Punzón, con cabo de madera y punta de acero, de que usan los relojeros para horadar el metal.[3]

12

En la camisa, el cuerpo solo de ella sin las mangas.[3]

13

El cuerpo de una persona.[3]

• Uso: germanía

14

Pieza de madera que gira sobre un pivote o que esinmóvil, pero que sostiene toda la máquina o que sufre su movimiento.[4]

15 Imprenta

Pieza que se encuentra entre el tornillo y el pivote.[4]

16

Cilindro colocado perpendicularmente y que gira sobre un pivote asegurado en el fondo de la cuba que contiene la pasta en las fábricas de cartón.[4]

17 Anatomía

El conjunto de ramificaciones de la sustancia medular gris sobre la blanca del cerebro. El interior de estos lóbulos cortados verticalmente presenta la imagen exacta de las ramificaciones vegetales.[5]

• árbol de la vida

• árbol maestro: (Náutica) el palo mayor de los buques latinos.[2]

• árbol de costado: Árbol genealógico.[3]

• árbol del cielo:Árbol muy copudo,que crece hasta veinte y cinco pies de altura. Las hojas tienen más de dos pies de largo, y se componen de hojuelas en figura de hierro de lanza, con una glándula en el envés. Las flores, que nacen en racimos anchos, son pequeñas, de un blanco verdoso.[3]

• árbol de diana: (Química) Amalgama de plata y azogue, que toma la figura de un arbolito metálico, poniéndose dentro de una disolución de azogue hecha en ácido nítrico y algo diluido en agua, un pedacito de plata.[3]

• árbol de fuego: Armazón de madera vestida de varios fuegos artificiales, que por su figura se parece algo a un árbol.[3]

• árbol genealógico: La descripción figurada en forma de árbol, en que se demuestra la ascendencia o descendencia de alguna familia.[3]

• árbol mayor: (Náutica) palo mayor[3]

• árbol seco: (Náutica) palo seco[3]

• correr a árbol seco: (Náutica) correr a palo seco, navegar en tiempo de borrasca sin vela ninguna.[3]

• árbol metálico: Cristalización artificial que imita la forma arborescente.[4]

• árbol marino: Pez parecido á la estrella marina.[4]

• árbol púdico: (Botánica) sensitiva.[4]

• árbol de la ciencia del bien y del mal: El que Dios plantó en el paraíso terrenal y de cuya fruta comieron Adán y Eva, contra el mandato del Creador.[4]

• árbol de la cruz: El en que Cristo fue crucificado.[4]

• árbol del lizo: En las fábricas de tapices, se llama así el palo que atraviesa toda la urdimbre, enfila los lizos y los conduce a manos del operario.[5]

• árbol verde: Son aquellos cuyo follaje resiste a los fríos de la estación de invierno; tales son las coníferas, los naranjos, los mirtos, los laureles, el acebo, etc.[5]

• árbol de Abraham: El agnogasto.[5]

• árbol de Caroní: La angustura.[5]

• árbol del castor: Especie del género magnolia.[5]

• árbol de Citeres: Especie del género espondias, de la familia de las espondiáceas, que se encuentra en las islas de la Sociedad.[5]

• árbol de cuerdas: Higuera de la isla de Borbón y de cuya corteza se hacen cuerdas muy sólidas.[5]

• árbol de Chipre: En varios países de Oriente, una especie de pino.[5]

• árbol de Judas: El vainero o ciclamor.[5]

• árbol de la almáciga: El alfónsigo, llamado también árbol de los pistachos.[5]

• árbol de la borra: Especie del género areca, que crece en las islas de Francia y de Borbón.[5]

• árbol de la brea: Árbol de Manila, poco conocido, que produce una materia resinosa, usada en las construcciones navales.[5]

• árbol del aceite: El abrasino.[5]

• árbol de la ceguera: El agaloxo[5]

• árbol de la cera: Vegetal que destila de su corteza o de sus frutos una materia análoga a la cera de las abejas. En la China se da este nombre a unos árboles, en los cuales un insecto, poco conocido aún, deposita cera blanca y pura.[5]

• árbol de la embriaguez: En las Antillas, la piscidia, porque se emplea para aturdir a los peces.[5]

• árbol de la goma: Se llama así a las acacias que producen las gomas arábiga y del Senegal.[5]

• árbol de la jaqueca: Una de las especies del género premna.[5]

• árbol de la jeringa: En las Antillas, el árbol que produce la goma elástica, porque de ella se hacen botellas y aun jeringas.[5]

• árbol del ajo: Nombre que se da a muchos árboles, cuyas hojas u otras de sus partes exhalan olor a ajo.[5]

• árbol de la liga: El acebo.[5]

• árbol de la locura: Una especie del género amírida.[5]

• árbol de la mano: Una especie del género queirostémono, por tener los estambres reunidos como los dedos de la mano.[5]

• árbol de la manteca: Especie del género basia, que crece en el Nepal, y contiene una sustancia análoga a la manteca, que los indígenas consideran como un específico contra el reumatismo.[5]

• árbol del amor: El algarrobo loco.[5]

• árbol de la pimienta: El esquino.[5]

• árbol de la plata: Especie del género proteo, llamada así por el color de sus hojas.[5]

• árbol de la prueba: Árbol de la familia de las leguminosas, en el Congo; los naturales dan el cocimiento de sus hojas o raíces a los acusados, como una especie de juicio de Dios, y si no sucumben a esta prueba, los declaran inocentes.[5]

• árbol de la sangre: Especie del género vismia, que produce, haciéndole una incisión, un jugo de color de sangre.[5]

• árbol de la seda: Nombre dado a varios árboles o arbolillos que producen una borrilla o pelusa blanca y sedosa, como algunas apocíneas: se llama asimismo a una especie del género mimosa, por los largos filamentos de sus estambres.[5]

• árbol del barniz: Varias especies de terminalias, y también el zumaque.[5]

• árbol del Brasil: El brasilete.[5]

• árbol del cielo: El gingo, llamado igualmente árbol de los cuarenta escudos, en Francia, por lo mucho que costó su aclimatación.[5]

• árbol del coral: Especie del género eritrina, que se llama así por el color encarnado de sus flores: se le llama también árbol inmortal.[5]

• árbol del desmayo: El sauce llorón.[5]

• árbol del diablo: El hura.[5]

• árbol de leche: Árbol del Japón, no bien determinado, y que se cree pertenece a las euforbiáceas.

• árbol de hierro: Una de las especies del género mesua.[5]

• árbol del pan: El artocarpo.[5]

• árbol del papel: El brusonecia.[5]

• árbol del paraíso: La alheña.[5]

• árbol del sebo: Grande árbol de la Guayana, de cuyo tronco mana un jugo acre y viscoso, de color rojizo, y cuyas semillas, puestas en agua hirviendo, dan un sebo amarillo que huele a nuez moscada, y es bueno para fabricar jabón o velas.[5]

• árbol del terciopelo: Especie del género turneforcia, de hojas aterciopeladas.[5]

• árbol de la vaca: Árbol de la América meridional que produce un zumo lechoso análogo a la leche, especialmente a la de la vaca, y se emplea en los mismos usos que esta.[5]

• árbol del viajero: El Urania.[5]

• árbol de mil años: El baobab.[5]

• árbol de Moisés: Especie del género níspero, llamado también zarza ardiente, por el color de fuego de sus frutos.[5]

• árbol de la nieve: Especie del género viorna, muy estimada por el color blanco de sus flores.[5]

• árbol de Navidad: adorno en forma de pino o abeto, generalmente artificial que se suele decorar y se emplea para las festividades navideñas.

• árbol de vida: El tuya.[5]

• árbol santo: Especie del género melia, llamada así porque de sus semillas se hacen cuentas de rosario. También se le da el nombre de acederaque y cinamomo.[5]

• árbol triste: El nictanto.[5]

• árbol de buen navío toma un palmo, y paga cinco: refrán que enseña que el buen árbol ocupa poco terreno y da mucha utilidad.[3]

• quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija: refrán que da a entender las ventajas que logra el que tiene protección poderosa.[3]

• del árbol caído todos hacen leña: refrán que da a entender el desprecio que se hace comúnmente de aquel a quien ha sido contraria la suerte, y la utilidad que algunos sacan de su desgracia.[3]

• reniego del árbol que a palos ha de dar el fruto: refrán que reprende a los que por su indocilidad no obran bien sino por fuerza.[3]

• árbol tierno, aunque sí tuerza, recto se puede poner; pero en adquiriendo fuerza no basta humano poder: refrán Expresa que urge corregir a los niños en tiempo oportuno.[4]

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: boom (af)
• Aimara: quqa (ay)
• Ainu: ニ (ain)
• Albanés: pemë (sq) (femenino); dru (sq)
• Alemán: Baum (de) (masculino)
• Árabe: شجرة (ar) (femenino)
• Asturiano: árbore (ast) (femenino)
• Bambara: yiri (bm)
• Basa camerunés: tá (bas)
• Bemba de Zambia: icimuti (bem)
• Bengalí: গাছ (bn)
• Bretón: [1] gwezenn (br) (femenino)
• Búlgaro: дърво (bg)
• Catalán: arbre (ca); balear (ca); abre (ca) (masculino)
• Checo: strom (cs)
• Cheroqui: [1] ꮱꭼ (chr) “tlugv”
• Chuan: [1] faex (za)
• Córnico: [1] gwydhenn (kw)
• Danés: træ (da)
• Esperanto: arbo (eo)
• Vasco: zuhaitz (eu)
• Ewe: ati (ee)
• Feroés: træ (fo)
• Finés: puu (fi)
• Francés: arbre (fr)
• Frisón: beam (fy)
• Gaélico escocés: craobh (gd)
• Galés: [1] coeden (cy)
• Gallego: árbore (gl)
• Gótico: 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (got); bagms (got)
• Griego: δέντρο (el) (neutro)
• Guaraní: [1] yvyra (gn)
• Guyaratí: વૃક્ષ (gu)
• Hebreo: [1] עץ (he) “ʿets” (masculino)
• Herero: [1] omuti (hz)
• Hindi: पेड़ (hi) (masculino)
• Húngaro: fa (hu)
• Armenio: ծառ (hy)
• Indonesio: pohon (id)
• Ido: [1] arboro (io); [2] ax-arboro (io)
• Inglés: tree (en)
• Inglés antiguo: beam (ang); treow (ang)
• Irlandés: [1] crann (ga)
• Islandés: tré (is)
• Italiano: albero (it)
• Japonés: 木 (ja); き (ja); ki (ja)
• Kikongo: nti (kg)
• Latín: arbor (la)
• Leonés: árbol (roa-leo)
• Luganda: muti (lg)
• Malayo: pohon (ms)
• Mam: [1] tze' (mam)
• Manés: [1] billey (gv)
• Mapuche: [1, 2] aliwen (arn)
• Maratí: वृक्ष (mr)
• Maya yucateco: cheʼ (yua)
• Mossi: tiiga (mos)
• Mongol: мод (mn)
• Náhuatl central: [1,2] cuahuitl (nhn)
• Náhuatl clásico: [1,2] cuahuitl (nci)
• Náhuatl de Guerrero: [1] kojtli (ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1,2] koauitl (nch)
• Náhuatl del norte de Puebla: [1,2] kwawitl (ncj)
• Noruego bokmål: tre (nb)
• Noruego nynorsk: tre (nn)
• Neerlandés: boom (nl)
• Oseta: бӕлас (os)
• Panyabí: ਪੇੜ (pa); ਰੁੱਖ (pa)
• Papiamento: palo (pap); palu (pap)
• Persa: درخت (fa)
• Polaco: [1] drzewo (pl) (neutro)
• Portugués: [1,3-10,14] árvore (pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] sach'a (quz)
• Rumano: [1] arbore (ro); [1] copac (ro); [1] pom (ro)
• Ruso: дерево (ru)
• Ruandés: ibiti (rw)
• Sánscrito: [1-2] वृक्ष (sa)
• Shona: muti (sn)
• Sotho norteño: sehlare (nso)
• Sranan tongo: bon (srn)
• Sardo: arvure (sc)
• Sueco: träd (sv)
• Swazi: sí-hlahla (ss)
• Suajili: mti (sw)
• Tagalo: punò (tl); puno (tl); púnong-kahoy (tl)
• Tahitiano: tumu rā’au (ty)
• Tailandés: ต้นไม (th)
• Tamil: மரம் (ta)
• Tayiko: дарахт (tg)
• Turco: ağaç (tr)
• Ucraniano: дерево (uk)
• Urdu: پیڑ (ur)
• Volapuk: [1] bim (vo)
• Wolof: garab (wo); garap (wo)
• Yoruba: igi (yo)
• Zazaki: [1] dare (zza)

Del latín arbor ('arborem').

1 Botánica

Árbol.[6]

1. ↑ Kendall L. Su. Introducción al estudio de los circuitos, la Electrónica y el análisis de señales. Editorial: Reverté. 1979. ISBN: 9788429134490.
2. 1 2 José de Lorenzo et al. Diccionario marítimo español. Editorial: Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet. Madrid, 1864. OBS.: que además de las voces de navegacion y maniobra en los buques de vela, contiene las equivalencias en francés, inglés e italiano, y las más usadas en los buques de vapor
3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 VV. AA. «árbol» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842.
4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z
5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Luis P. de Ramón. Diccionario popular universal de la lengua española tomo 1. Editorial: Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera. 1885.
6. ↑ https://lla.unileon.es/?id=EC101308